{English version below}

จอร์จ ฟลอยด์ถูกฆ่าโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจมินนีแอโพลิส 

เขาถูกใส่กุญแจมือและนอนคว่ำหน้ากับพื้นถนน ระหว่างถูกจับกุมเขาไม่มีทีท่าขัดขืนเลยแม้แต่น้อย 

เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้เข่ากดคอด้านหลังของจอร์จเป็นเวลานานหลายนาที ขณะที่เขาร้องบอกเจ้าหน้าที่ว่าหายใจไม่ออก จนคนที่เดินผ่านไปมาทนไม่ไหว ขอให้เจ้าหน้าที่ปล่อยจอร์จ แต่เขาไม่สนใจ

เหตุการณ์นี้ไม่ควรเกิดขึ้นเลยด้วยซ้ำ จอร์จไม่ได้ขัดขืนการจับกุม และไม่ตั้งใจจะไปก่ออาชญากรรม

เราอยากให้ผู้ว่าจาคอป เฟรย์ และไมค์ ฟรีแมน อัยการรัฐมินนีแอโพลิส ออกคำสั่งไล่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องออก และฟ้องดำเนินคดีเพื่อคืนความเป็นธรรมให้ “จอร์จ ฟลอยด์ และครอบครัว

-----

George Floyd was murdered by a Minneapolis police officer.

George was handcuffed and restrained and being completely cooperative when this all went down. The officer put his knee on George’s neck choking him for minutes on minutes while George screamed that he could not breathe. Bystanders beg for the police officer to take his knee off George’s neck, but the officer didn’t listen and continued to choke him.

Not that it would matter at all, but George was not even wanted for a violent crime. A grocery store that he was signing a bad check.

We are trying to reach the attention of Mayor Jacob Frey and DA Mike Freeman to beg to have the officers involved in this disgusting situation fired and for charges to be filed immediately.

Please help us get justice for George and his family!