English version below

Сегодня люди по всему миру очень обеспокоены ситуацией, сложившейся вокруг малыша макаки, который стал изгоем в Зоопарке Итикава в Японии. Маленькая шестимесячная обезьяна, по имени Панч, страдает каждый день, потому что её мать отказалась от неё, а сородичи постоянно нападают на неё. Позитивной динамики в социализации почти нет. Единственный, кто у нее есть - это плюшевая игрушка, которая заменила ему мать. Но она, к сожалению, не может ни обнять, ни защитить малыша от нападок.

Фрагмент из видео, травля от взрослых особей:

 

 

 

 

 

Обезьянка даже не может спокойно есть, потому что находится в постоянной тревоге и каждый раз, когда смотрители приносят еду, она ищет заботы и защиты у смотрителей, отчаянно прося у них объятий, вместо того, чтобы поесть. На большинстве видео смотрители остаются равнодушными и не отвечают обезьянке взаимностью. На данный момент малыш макаки не получает никакого взаимного позитивного опыта во взаимодействии с кем-либо вообще. Но он в нем очень нуждается и пока еще предпринимает попытки его получить. С течением времени ситуация может усугубиться, он может начать проявлять агрессию в ответ и стать антисоциальным, так как не знает никакого другого взаимодействия.

 

 

Условия обитания других макак также удручают: они живут без деревьев, без травы, а вместо оборудованных мест для отдыха у них бетонные полы и железные цепи вместо мягких канатов. Вольеры для обезьян должны быть обустроены полками, ветками, деревьями, газонами. Пол в вольере должен быть деревянным или кафельным с электроподогревом. В вольере должны быть канаты, игрушки, место для сна, укрытия и кормушки. Для обезьян важно разнообразить среду обитания. Их нельзя оставлять надолго «без дела», поскольку в противном случае обезьяны с возрастом могут развиться дурные привычки и агрессивное поведение. Именно это мы сейчас и наблюдаем всем миром. 

 

 

Никакое живое существо не заслуживает такой участи, особенно малыш Панч, так как жизнь и без того жестоко с ним обошлась. Зоопарк должен быть местом, где животные находятся в безопасности и получают всё необходимое для их благополучия и развития. Мы не можем позволить, чтобы звери страдали от недосмотра и халатности. Это позор для всей Японии, когда зоопарк раскручивает себя в социальных сетях за счёт страдающих животных и жестокости. Ведь на данный момент в зоопарк стоят очереди в несколько километров, чтобы посмотреть на малыша Панча, это является большим приростом выручки для зоопарка, но условия содержания остаются прежними. Это недопустимо.

Мы взываем зоопарк Итикава в Японии проявить сочувствие к своим постояльцам, а особенно к малышу Панчу. И требуем, чтобы зоопарк пересмотрел условия содержания животных, а также условия обращения с Панчем. 

Конкретные шаги должны включать: 

1.Переоборудование вольеров обезьян в первую очередь за счет тех денег, которые получены Зоопарком за счет истории с малышом Панчем. Мы требуем обеспечить животных подходящими условиями в вольере:

• разными деревьями
• мягкими местами для отдыха
• укрытиями
• смотровыми площадками
• безопасными материалами вместо цепей

Чтобы предотвратить стресс, агрессию от безделия и травмы в будущем.

2.Пересмотреть условия взаимодействия смотрителей с Панчем, мы требуем, чтобы смотрители проявляли к нему в ответ тепло и заботу, пока малыш Панч находится  в таком уязвимом состоянии.

Так как ему необходимо получать хоть какой-то позитивный опыт в социализации, потому что в мире есть много примеров, где обезьяны взаимодействуют не только с приматами в приютах/зоопарках, но и с людьми тоже.

 3. Пересмотреть условия содержания Панча и предоставить ему безопасное пространство, где он сможет отдыхать и играть без угрозы со стороны других обезьян.

Мы просим не доводить до трагедии, мы требуем перевести Панча в специализированный приют или санктуарий для приматов, где ему обеспечат:
 • натуральную среду (деревья, ветки, канаты),
 • безопасные зоны для игр и отдыха,
 • контроль за социализацией с другими обезьянами.

 4. Провести независимую проверку условий содержания в зоопарке и опубликовать отчёт.

5. По исполнению этих условий публиковать видео и фото материалы, подтверждающие это.
 

Пожалуйста, подпишите эту петицию, чтобы помочь привлечь внимание к этой ситуации и добиться комфортных условий для малыша Панча и других обезьян в Зоопарке Итикава в Японии.

Малыш Панч может рассчитывать только на Вас.

 

 

 

Видео (формат шортс не поддерживает сайт) где смотрители кормят обезьян, а Панч просит защиты:

 https://youtube.com/shorts/12p9mpcvaII?si=N3esBJyaeJkdnthx

https://youtube.com/shorts/9MKDUSqD23I?si=VF902HtZeKis1pBE

ENGLISH EDITION

People around the world are deeply concerned about the situation surrounding a baby macaque who has become an outcast at the Ichikawa Zoo in Japan. The little six-month-old monkey, named Punch, suffers daily because her mother abandoned her and she is constantly attacked by her fellow monkeys. There is little positive socialization. Her only companion is a stuffed animal, which has become her mother. Unfortunately, she can neither hug nor protect the baby from attacks.

The monkey can't even eat peacefully because she is constantly anxious. Every time the keepers bring food, she seeks care and protection from them, desperately asking for hugs instead of eating. In most videos, the keepers remain indifferent and do not reciprocate. Currently, the baby macaque is not experiencing any positive interactions with anyone at all. But she desperately needs them and is still trying to get them. Over time, the situation may worsen; he may begin to react aggressively and become antisocial, as he knows no other interaction.HUG HIM please.

The living conditions of the other macaques are equally deplorable: they live without trees or grass, and instead of equipped resting areas, they have concrete floors and iron chains instead of soft ropes. Monkey enclosures should be furnished with shelves, branches, trees, and grass. The floor should be wooden or tiled with electrical heating. The enclosure should be equipped with ropes, toys, a sleeping area, shelters, and feeding bowls. It's important for monkeys to have a varied environment. They shouldn't be left "idle" for long periods of time, as this can lead to bad habits and aggressive behavior as they age. This is precisely what we are witnessing around the world right now.

No living creature deserves such a fate, especially little Punch, because life has already treated him cruelly. A zoo should be a place where animals are safe and receive everything they need for their well-being and development. We cannot allow animals to suffer from neglect and negligence. It's a disgrace for all of Japan when a zoo promotes itself on social media by exploiting suffering animals and cruelty. After all, there are currently several-kilometer-long lines to see baby Pancha, which represents a significant revenue boost for the zoo, yet the zoo's living conditions remain unchanged. This is unacceptable.
We call on the Ichikawa Zoo in Japan to show compassion for its residents, and especially for baby Pancha. We demand that the zoo review the animal welfare conditions, especially communicate strategy with Punch.

Concrete steps should include:
1. Refurbishing the monkey enclosures, primarily using funds generated by the zoo's experience with baby Pancha. We demand that the animals be provided with suitable conditions in the enclosure:
• a variety of trees and grass
• soft resting areas
• shelters
• viewing platforms
• safe materials instead of chains

To prevent stress, aggression from idleness, and future injuries.

2. Review the conditions of interaction between keepers and Punch. We demand that keepers reciprocate his warmth and care while baby Punch is in such a vulnerable state.
He needs to receive at least some positive socialization experience, as there are many examples around the world of monkeys interacting not only with other primates in shelters/zoos, but also with people.

3. Review Punch's housing conditions and provide him with a safe space where he can rest and play without the threat of other monkeys. We ask that this tragedy not be allowed to continue. We demand that Punch be transferred to a specialized primate shelter or sanctuary where he will be provided with:
• a natural environment (trees, branches, ropes),
• safe areas for play and rest,
• supervised socialization with other monkeys.

4. Conduct an independent inspection of the zoo's living conditions and publish a report.

5. Publish video and photo evidence once these conditions are done.

Please sign this petition to help draw attention to this situation and ensure comfortable conditions for Punch and the other monkeys at the Ichikawa Zoo in Japan.

Baby Punch can only be safe by you.