Мне больно видеть, как зоопарк Ичикава в Японии допускает ужасающие условия содержания животных. Маленькая шести-месячная обезьяна, по имени Панч, страдает каждый день, потому что её мать отказалась от неё, а сородичи постоянно нападают на неё. Условия обитания других макак также удручают: они живут без деревьев, без травы, и вместо мягких мест для отдыха у них бетонные полы и железные цепи вместо мягких канатов. Вольеры должны быть обустроены полками, ветками. Пол в вольере должен быть деревянным или кафельным с электроподогревом. В вольере должны быть канаты, игрушки, место для сна, кормушки. Для обезьян важно разнообразить среду обитания. Их нельзя оставлять надолго «без дела», поскольку в противном случае у обезьяны с возрастом могут развиться дурные привычки и агрессивное поведение. Это недопустимо.

Никакое живое существо не заслуживает такой участи. Зоопарк должен быть местом, где животные находятся в безопасности и получают всё необходимое для их благополучия. Мы не можем позволить, чтобы звери страдали от недосмотра и халатности. Это позор для всей Японии, когда зоопарк раскручивает себя в социальных сетях за счёт страдающих животных.

Мы требуем, чтобы зоопарк Ичикава пересмотрел условия содержания животных и понёс наказание за нарушение их прав. Конкретные шаги должны включать: обеспечение животных подходящими условиями, такими как наличие деревьев, мягких мест для отдыха и безопасных материалов вместо цепей, а так же мы требуем:
 1. Немедленно предоставить Панчу безопасное пространство, где он сможет отдыхать и играть без угрозы со стороны других обезьян.
 2. Перевести Панча в специализированный приют или санктуарий для приматов, где ему обеспечат:
 • натуральную среду (деревья, ветки, канаты),
 • безопасные зоны для игр и отдыха,
 • контроль за социализацией с другими обезьянами.
 3. Провести независимую проверку условий содержания в зоопарке и опубликовать отчёт.
 4. Принять меры по улучшению вольеров для всех обезьян, чтобы предотвратить стресс и травмы в будущем.

Пожалуйста, подпишите эту петицию, чтобы помочь привлечь внимание к этой ситуации и добиться справедливости для Панча и других пострадавших животных.

It pains me to see how the Ichikawa Zoo in Japan tolerates appalling animal conditions. A small six-month-old monkey named Punch suffers daily because her mother abandoned her and her fellow monkeys constantly attack her.

The living conditions of the other macaques are equally deplorable: they live without trees or grass, and instead of soft resting places, they have concrete floors and iron chains instead of soft ropes. Enclosures should be furnished with shelves and branches. The floor should be wooden or tiled with electrical heating. The enclosure should have ropes, toys, a sleeping area, and feeding bowls. It's important for monkeys to have a varied environment. They shouldn't be left "idle" for long periods of time, as this can lead to bad habits and aggressive behavior as they grow older. This is unacceptable.

No living creature deserves such a fate. A zoo should be a place where animals are safe and provided with everything they need for their well-being. We cannot allow animals to suffer from neglect and negligence. It is a disgrace for all of Japan when a zoo promotes itself on social media at the expense of suffering animals.

We demand that Ichikawa Zoo review the animal welfare conditions and punish these violations of their rights. Specific steps should include providing the animals with suitable conditions, such as trees, soft resting areas, and safe materials instead of chains.

We also demand:

1. Immediately provide Panchu with a safe space where he can rest and play without danger from other monkeys.

2. Transfer Panchu to a specialized primate shelter or sanctuary where he will be provided with:

• a natural environment (trees, branches, ropes),

• safe areas for play and rest,

• supervised socialization with other monkeys.

3. Conduct an independent inspection of the zoo's conditions and publish a report.

4. Take steps to improve the enclosures for all monkeys to prevent future stress and injuries.

Please sign this petition to help raise awareness of this situation and achieve justice for Punch and other injured animals.