Petition for the transfer of the bear Yuri from the hotel "Bayka" to the rehabilitation center!

Свободу ведмедю «Юрі»! 
Freedom to the bear "Yuri"!

Ведмідь Юра з м.Косів Івано-Франківської області 17 років живе при ресторанно-готельному комплексі «Байка»,  вулиця Над Гуком, буд. 150.

Bear Yura from Kosiv, Ivano-Frankivsk region,  Ukraine,has been living at the  restaurant and hotel complex " Baika" Nad Hukom Street, bldg. 150. 

Його використовують для приваблення туристів, пропонуючи їм купити Кока-колу і пригостити нею ведмедя. Самого Юру навчили і, можна сказати, підсадили на цей солодкий напій. Для забави Юрі можна зателефонувати і покликати пити Колу. Цей атракціон всі ці роки триває постійно, і напевне приносить великий дохід готелю,  приваблюючи туристів. Відео як ведмідь п'є холодну колу

He is used to attract tourists, offering them to buy Coca-Cola and treat it to a bear. Yura was taught himself and, we can say is addicted of this sweet drink. For fun, Yuri can call and call to drink Coke. This attraction has been going on all these years, and probably brings a lot of income to the hotel, attracting tourists.

Самого ведмедя годують залишками ресторанної їжі, яка абсолютно не відповідає раціону ведмедів. В результаті такого харчування Юра вже осліп,  вживання солодкого спровокувало цукровий діабет, у нього проблеми з суглобами і за прогнозами ветеринара якщо залишити його тут, він може загинути через рік-два (при тому що ведмеді можуть жити щонайменше 30 років). ФОТО ДОКАЗ

The bear itself is fed leftover restaurant food, which does not correspond to the diet of bears. As a result of this diet, Yura is already blind, eating sweets has caused diabetes, he has joint problems and according to the vet, if he leaves here, he may die in a year or two (although bears can live at least 30 years). PHOTO PROOF

Погані умови утримання, відсутність регулярного ветеринарного огляду і лікування, привели до погіршення здоров'я ведмедя. Такі дії вважаються в Україні жорстоким поводженням Ст. 89 КУпАП

Poor housing conditions, lack of regular veterinary examination and treatment  led to the deterioration of the bear's health. Such actions are considered in Ukraine like cruel treatment: 89 Article of the Code of Ukraine on Administrative Offenses. 

Відвідувачі готелю «Байка» спокійно підходять до клітки з ведмедем, просовують руки в вольєр і годують ведмедя. На відео у відкритому доступі ми побачили, як маленька дитина засовує в вольєр руки і годує ведмедя Юру яблуками. Утримання диких тварин у таких умовах ресторанно -готельному комплексі небезпечно для відвідувачів і може привести до жахливих наслідків. Ми просимо на рівні законодавства заборонити утримання диких і небезпечних диких тварин приватними особами на території готелів, ресторанів, зоо виставок, контактних зоопарків і тп. Відео доказ

The visitors of the Baika Hotel simply approach to the cage with the bear, put their hands in the cage and feed the bear. In an open-access video, we saw a small child putting his hands in the cage and feeds  bear Yura with apples. Keeping wild animals in such conditions restaurant-hotel complex is dangerous for visitors and can lead to dire consequences. 
We are asking at the level of legislation to prohibit the keeping of wild and dangerous wild animals by private individuals in hotels, restaurants, pet shows, contact zoos, etc. A video proof:

Зоозахисники неодноразово просили власника віддати ведмедя до реабілітаційного центру, писалися заяви на перевірку. Але, як виявилося, порушень не знайшлося.

 Animal right activists repeatedly asked the owner to give the bear to the rehabilitation center, several times they have written the applications for the  checking. But, as it appeared, violations weren't unfortunatately found. 

Зараз необхідно терміново вилучити ведмедика з «Байки» і передати до реабілітаційного центру. У центрі він буде отримувати збалансоване харчування, жити в спеціальному природному вольєрі, перебувати під наглядом фахівців і зможе пройти обстеження.

Now it is urgent to remove the bear from the "Fairy Tale" and transfer it to the rehabilitation center. In the center he will receive a balanced diet,will live in a special natural enclosure and will be under the supervision of the vet specialists.

Ми очікуємо на відповідну реакцію з боку правоохоронних органів -поліції і Екоінспекції!

We are waiting for the  response from the law enforcement agencies - the police and the Environmental Inspectorate

Президент і уряд України добровільно взяли на себе зобов'язання реформувати країну і інтегрувати до Євросоюзу. Саме це рішення, що відображають надії і побажання українських громадян, повинні бути прийнято до уваги при наданні негайної допомоги ведмедю Юрі. Україна вибрала Європейський шлях і тому ми маємо право вимагати від наших чиновників відповідності взятим на себе зобов'язанням щодо інтеграції в Євросоюз, зокрема, відповідності Лісабонської Договору, статті 13 про добробут тварин як Європейської цінності.