Petition Closed
Petitioning Yves Leterme and 3 others

Yves Leterme, Monica De Coninck: Steun het Israëlische leger niet

(English/français below)

Geachte,

Ik vind het ongehoord dat Belgische politici hun steun verlenen aan het optreden van de Israëlische legerband ‘Tsahal’ in Antwerpen op 18/11.
Het Israëlische leger is schuldig aan honderden mensenrechtenschendingen. De meest verschrikkelijke hiervan was de oorlog tegen Gaza waar ingesloten burgers bestookt werden met bombardementen, op afstand bediende bulldozers en witte fosfor met meer dan 1000 Palestijnse doden en duizenden gewonden tot gevolg. De blokkade van Gaza duurt nog ALTIJD voort en internationaal veroordeelde schendingen in de Westbank gaan nog altijd verder. Er wordt nog steeds gebouwd aan de illegaal verklaarde apartheidsmuur, kolonies worden nog dagelijks uitgebreid, 1000 kinderen werden de voorbije jaren opgesloten in Israëlische gevangenissen, grootse landonteigeningen, dagelijkse huisafbraken, dorpen die als militair oefenterrein worden gebruikt, talloze checkpoints die vernederend zijn en het leven kosten aan verschillende zwangere vrouwen en pasgeboren babies,...

Door uw steun te verlenen aan de voorstelling van de Israëlische legerband Tzahal steunt u ook al deze misbruiken. Miljoenen euros zogezegde steun aan het vredesproces, tientallen doden tijdens geweldloze acties in Palestijnse dorpen, jonge Israëli's die weigeren in het bezettingsleger te dienen,… al deze moedige en nuttige acties worden teniet gedaan voor een avondje muziek en vertier?

Ik hoop dat u het me mij eens bent dat propaganda voor racisme, verdrukking en geweld geen plaats heeft in België. En ik hoop dan ook dat u zich zal terugtrekken als spreker op deze voorstelling.

 

English:

Dear,

 

I find it outrageous that Belgian politicians support the actions of the Israeli army band Tsahal 'in Antwerp on 18/11.

The Israeli army has committed hundreds of human rights violations. The most terrible of these was the war on Gaza. Civilians were attacked with bombs, remote controlled bulldozers and white phosphorus with more than 1,000 Palestinians dead and thousands wounded. The blockade of Gaza still continues and internationally condemned violations in the West Bank are also still continuing. There is a continuation of the building activities on the illegally declared apartheid wall, colonies are daily being expanded, 1,000 children were in recent years imprisoned in Israeli jails, there are land expropriations, daily house demolitions, villages are used as military training facilities, numerous checkpoints are humiliating and costing the lifes of different pregnant women and newborn babies, ...

 

Through your support for the performance of the Israeli army band Tzahal you also support all these abuses. Millions of euros of alleged support to the peace process, dozens of deaths during nonviolent actions in Palestinian villages, young Israelis who refuse to serve in the occupation army, ... all these brave and useful actions are offset for an evening of music and entertainment?

 

I hope you'll agree that propaganda of racism, oppression and violence has no place in Belgium. And I hope that you will withdraw as a speaker on this show.

 

français:

Bonjour,  

Je trouve vraiment inouï que des hommes politiques belges apportent leur soutien au concert de l’orchestre militaire israélien « Tsahal » à Anvers, ce 18 novembre.

            L’armée israélienne se rend coupable de centaines de violations des droits de l’homme. Les plus horribles eurent lieu lors de la guerre contre Gaza, durant laquelle des civils enfermés ont été soumis à des bombardements, de destructions par bulldozers commandés à distance et d’interventions au phosphore blanc faisant plus d’un millier de morts palestiniens et des milliers de blessés . Le blocus de Gaza se poursuit TOUJOURS ACTUELLEMENT et les violations condamnées par de nombreuses instances internationales n’ont toujours pas cessé. Quant au mur de l’apartheid et aux colonies déclarés illégaux, leur construction se poursuit toujours quotidiennement. Ces dernières années, plus de mille enfants ont été incarcérés dans des prisons israéliennes, on a assisté à des expropriations de terres à grande échelle, à des démolitions quotidiennes de maisons, des villages entiers ont été utilisés comme terrains d’exercices militaires, d’innombrables check-points humilient la population palestinienne et coûtent la vie à nombre de femmes enceintes et d’enfants nouveau-nés…


En accordant votre soutien au spectacle de l’orchestre de l’armée israélienne « Tsahal », vous soutenez également toutes ces exactions. Des millions d’euros de prétendu soutien au processus de pais, des dizaines de morts durant des actions non violentes dans les villages palestiniens, des jeunes Israéliens qui refusent de servir dans l’armée d’occupation… toutes ces actions courageuses et utiles seraient donc réduites à néant pour une petite soirée de musique et de divertissement ? 


J’espère que vous serez d’accord avec moi pour reconnaître que la propagande en faveur du racisme, de l’oppression et de la violence n’a pas droit de cité en Belgique. Aussi espéré-je également que vous vous décommanderez en tant qu’orateur lors de cette soirée de représentation.

Letter to
Yves Leterme
Provincie Antwerpen
Gouverneur van Antwerpen
and 1 other
Elio Di Rupo
Steun het Israëlische leger niet

Geachte,

Ik vind het ongehoord dat Belgische politici hun steun verlenen aan het optreden van de Israëlische legerband ‘Tsahal’ in Antwerpen op 18/11.
Het Israëlische leger is schuldig aan honderden mensenrechtenschendingen. De meest verschrikkelijke hiervan was de oorlog tegen Gaza waar ingesloten burgers bestookt werden met bombardementen, op afstand bediende bulldozers en witte fosfor met meer dan 1000 Palestijnse doden en duizenden gewonden tot gevolg. De blokkade van Gaza duurt nog ALTIJD voort en internationaal veroordeelde schendingen in de Westbank gaan nog altijd verder. Er wordt nog steeds gebouwd aan de illegaal verklaarde apartheidsmuur, kolonies worden nog dagelijks uitgebreid, 1000 kinderen werden de voorbije jaren opgesloten in Israëlische gevangenissen, grootse landonteigeningen, dagelijkse huisafbraken, dorpen die als militair oefenterrein worden gebruikt, talloze checkpoints die vernederend zijn en het leven kosten aan verschillende zwangere vrouwen en pasgeboren babies,...

Door uw steun te verlenen aan deze voorstelling steunt u ook al deze misbruiken. Miljoenen euros zogezegde steun aan het vredesproces, tientallen doden tijdens geweldloze acties in Palestijnse dorpen, jonge Israëli's die weigeren in het bezettingsleger te dienen,… al deze moedige en nuttige acties worden teniet gedaan voor een avondje muziek en vertier?

Ik hoop dat u het me mij eens bent dat propaganda voor racisme, verdrukking en geweld geen plaats heeft in België. En ik hoop dan ook dat u zich zal terugtrekken als spreker op deze voorstelling.