Salut mes petites licornes,

La cuisine est un langage universel… mais, sur YouTube, la barrière de la langue reste énorme — surtout pour les vidéos culinaires, où l’on a les mains prises, les yeux sur la cuisson, et très peu de temps pour lire des sous-titres.

Je suis le créateur de Kitchen Rebel : une chaîne de cuisine dynamique, drôle et exigeante, pensée pour donner envie de cuisiner (et de sourire) sans sacrifier la technique.

Aujourd’hui, à quelques semaines du lancement de l'épisode pilote de la chaîne, je suis navré qu'une partie du public international, qui voudrait suivre nos recettes, ne puisse pas vraiment “vivre” la vidéo dans sa langue d'origine.

YouTube a lancé et étend au compte-goutte la fonctionnalité “Multi-language audio”, qui permet d’ajouter plusieurs pistes audio (doublages) sur une même vidéo, sans créer 3 chaînes différentes et sans casser l’expérience.

C’est exactement l’outil qu’il faut pour une chaîne de cuisine : garder le montage, le rythme, l’humour… et offrir la compréhension immédiate à tous.

Le problème : l’accès reste inégal et opaque pour beaucoup de créateurs. Certains canaux voient la fonction apparaître, d’autres non, sans calendrier clair ni moyen simple de demander l’activation.

Grâce à cette pétition nous pourrons demander à YouTube d’activer la fonctionnalité Multi-language audio pour ma chaîne Kitchen Rebel.

Ce que je vous promets : Des pistes audio enregistrées moi-même, sans voix robotiques générées par IA.

Ce que vous pouvez faire en signant :
- Ajouter votre signature (ça prend 10 secondes).
- Laisser un commentaire dans votre langue pour m'aider montrer à YouTube qu’il existe une demande réelle.
- Partager la pétition à un ami qui regarde des recettes sur YouTube.

YouTube a déjà la technologie, il ne manque qu’une chose : Que nous nous fassions entendre pour qu'on me la déploie.

Merci de soutenir Kitchen Rebel, et surtout : Merci d’aider la cuisine à voyager sans frontières.

--------

Hi my little unicorns,

Cooking is a universal language… but on YouTube, the language barrier is still huge, especially for cooking videos, where your hands are busy, your eyes are on what’s cooking, and you have very little time to read subtitles.

I’m the creator of Kitchen Rebel: a dynamic, funny, and demanding cooking channel, designed to make you want to cook (and smile) without sacrificing technique.

Today, just a few weeks before the pilot episode of the channel launches, I’m sorry that part of our international audience (who would love to follow our recipes) can’t truly experience the video in its original language.

YouTube has launched and is gradually rolling out the “Multi-language audio” feature, which lets you add several audio tracks (dubs) to the same video, without creating three different channels and without breaking the experience.

It’s exactly the tool a cooking channel needs: keep the editing, the pace, the humor… and offer instant understanding for everyone.

The problem is that access is still uneven and opaque for many creators. Some channels see the feature appear, others don’t, with no clear timeline and no simple way to request activation.

With this petition, we can ask YouTube to enable the Multi-language audio feature for my channel Kitchen Rebel.

What I promise you: audio tracks recorded by me, with no robotic AI-generated voices.

What you can do by signing:

• Add your signature (it takes 10 seconds).
• Leave a comment in your language to help me show YouTube there’s real demand.
• Share the petition with a friend who watches recipes on YouTube.

YouTube already has the technology, only one thing is missing: we need to make ourselves heard so they roll it out to me.

Thank you for supporting Kitchen Rebel, and above all: thank you for helping cooking travel without borders.