ESP

Lo que está pasando con Flaviera en Uruguay es desagradable, irrespetuoso y ofensivo. Canal 4 es homofóbico. Nada más.
Están borrando escenas que un equipo completo trabajó duro para producir, y lo están haciendo porque están mostrando a dos mujeres amándose, punto.
La última escena eliminada fue pura poesía, tan suave, realizada con precisión y dirigida que todo el mundo podía ver lo hermoso que es el amor.
El mismo episodio mostró una escena mucho más explícita, una escena de sexo áspera, casi violenta, y el "público uruguayo demasiado sensible" pudo verla, sin filtros, porque había un hombre usando el cuerpo de una mujer para eyacular.
Es una escena realista, cosas como esta suceden, porque el sexo no siempre se trata de amor, de acuerdo, pero ¿por qué Canal4 muestra esto y no el otro?

Porque la homofobia es una cosa, es real, y afecta la vida de todos, todos los días.

ENG

What’s happening with Flaviera in Uruguay is unpleasant, disrespectful, and offensive. Canal 4 is homophobic. Nothing more.
They are deleting scenes that a full team worked hard to produce, and they are doing it because they are showing two women loving one another, full stop.
The last deleted scene was pure poetry, so soft, accurately performed and directed that everyone could see how beautiful love is.
The same episode showed a way more explicit scene, a rough, almost violent sex scene, and the "too sensitive Uruguayan audience" could see it, without filters, because there was a man using the body of a woman to ejaculate.
It's a realistic scene, things like this happen, because sex is not always about love, alright, but why did Canal4 show this and not the other one?

Because homophobia is a thing, it's real, and affects everybody's lives, every day.