ESP

En Uruguay están transmitiendo "Demente" como "El secuestro de Mateo", por Canal 4. El 26 de julio salió al aire el episodio 43 y con gran decepción nos enteramos que la primera escena de amor de Flaviera fue cortada y eliminada. La escena muestra con delicadeza como dos mujeres maduras comparten un momento tan profundo y delicado, no es una escena vulgar ni ofensiva, pero hace ver al espectador que las mujeres también disfrutan del sexo, mujeres mayores, mujeres lesbianas.

Patricia Rivadeneira (Flavia) e Ingrid Cruz Toro (Javiera) hicieron un trabajo único con esta escena, la llevaron a otro nivel, la convirtieron en un producto televisivo precioso y refinado.

Uruguay decidió censurar una representación tan efectiva y realista del amor lésbico y esta es la razón por la que debemos impulsar la normalización LGBTQ+ en los medios.

No podemos dejar que esto pase desapercibido.

Mantengámonos juntos.   

#YoVoyAPelearPorFlaviera

ENG

In Uruguay they are broadcasting "Demente" as "El secuestro de Mateo", on Canal 4. On the 26th of July episode 43 was aired and with huge disappointment we found out that Flaviera's first love scene was cut and deleted. The scene shows with finesse the way two mature women share a moment so deep and delicate, it's not a vulgar or offensive scene, but it makes the audience see that women enjoy sex as well, older women, lesbian women. 

Patricia Rivadeneira (Flavia) and Ingrid Cruz Toro (Javiera) did a unique job with this scene, pushed it to another level, made it a precious and refined television product.

Uruguay decided to censor such an effective and realistic representation of lesbian love and this is the reason why we need to push for the LGBTQ+ normalisation in media. 

We cannot let this pass unnoticed.

Let's stand together.

#YoVoyAPelearPorFlaviera