

Mantengan las voces originales en Pretty Little Liars


Mantengan las voces originales en Pretty Little Liars
El problema
Para la séptima y última temporada de la serie estadounidense "Pretty Little Liars", su doblaje (que se realiza en México) presentará cambios en los personajes Aria, Ezra y Lucas.
¿Por qué?
Pedimos que por ser la ultima temporada de la serie, ésta cierre con broche de oro y sin perder ninguna voz que hemos disfrutado desde la primera temporada.
La serie actualmente se dobla en el estudio ArtSound México el cual pertenece al Grupo Macías, y los actores Mireya Medoza, Carlo Vázquez Y Javier Olguín anunciaron su renuncia debido a conflictos salariales con el estudio como tal, el problema aquí es que no fue sino antes haber grabado algunos episodios de la temporada por estrenar y debido a la renuncia varios episodios quedaron sin grabar, por lo que se tuvo que recurrir a nuevas voces, pero Warner o en este caso "el cliente" decidió que no querían la serie con una voz en ciertos episodios y otra en el resto, por lo que mandaron a redoblar los diálogos de los actores originales y rellenarlos con las voces nuevas.
Una solución es utilizar los diálogos ya grabados y para el resto de la temporada, realizar las grabaciones en otro estudio capacitado e independiente de la empresa "Grupo Macías" para que así los actores originales retomen sus papeles y graben el resto de la temporada

El problema
Para la séptima y última temporada de la serie estadounidense "Pretty Little Liars", su doblaje (que se realiza en México) presentará cambios en los personajes Aria, Ezra y Lucas.
¿Por qué?
Pedimos que por ser la ultima temporada de la serie, ésta cierre con broche de oro y sin perder ninguna voz que hemos disfrutado desde la primera temporada.
La serie actualmente se dobla en el estudio ArtSound México el cual pertenece al Grupo Macías, y los actores Mireya Medoza, Carlo Vázquez Y Javier Olguín anunciaron su renuncia debido a conflictos salariales con el estudio como tal, el problema aquí es que no fue sino antes haber grabado algunos episodios de la temporada por estrenar y debido a la renuncia varios episodios quedaron sin grabar, por lo que se tuvo que recurrir a nuevas voces, pero Warner o en este caso "el cliente" decidió que no querían la serie con una voz en ciertos episodios y otra en el resto, por lo que mandaron a redoblar los diálogos de los actores originales y rellenarlos con las voces nuevas.
Una solución es utilizar los diálogos ya grabados y para el resto de la temporada, realizar las grabaciones en otro estudio capacitado e independiente de la empresa "Grupo Macías" para que así los actores originales retomen sus papeles y graben el resto de la temporada

Petición cerrada
Comparte esta petición
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 30 de diciembre de 2016
