Somos millones y apenas estamos alcanzando las mil firmas. ¡No dejes de compartir!

Estimados firmantes, 
Falta poco para alcanzar las mil firmas y mucho para llegar el objetivo que la transición democrática en Venezuela se merece. Algunas personas se preguntan de dónde viene esta petición, dudan, sienten temor. 

Esta iniciativa surgió en el seno de los activistas y militantes del comando CON VZLA en Francia. El texto fue enviado a CON VZLA en Caracas, quien lo aprobó y decidió permitir que fuera iniciativa de la sociedad civil venezolana y de las asociaciones firmantes, pensando que así la petición tendría más fuerza.

Una petición en change.org puede ser firmada con la opción “ocultar mi nombre”, por aquellos que necesitan protegerse o proteger a los suyos en Venezuela. 

Podríamos alcanzar millones de firmas…. Les pedimos que compartan de nuevo la petición en sus redes y entre sus contactos. ¡Hagan escuchar su voz ante las instancias internacionales! Ahora más que nunca necesitamos apoyar a nuestro presidente electo, Edmundo González Urrutia y a nuestra líder – que corre peligro en Venezuela – María Corina Machado. Muchas gracias.

Corina Silvio Delozanne, Comunicaciones, CON VZLA FRANCIA. 

 

There are millions of us, and we are just reaching 1,000 signatures, don't stop sharing!

Dear signers, 

We are close to reaching one thousand signatures and we are far from achieving the goal that the democratic transition in Venezuela deserves. Some people wonder where this petition comes from, they doubt, they are afraid. 

This initiative came from the activists and militants of the CON VZLA command in France. The text was sent to CON VZLA in Caracas, who approved it and decided to allow it to be an initiative of the Venezuelan civil society and the signatory associations, thinking that this way the petition would have more strength.

A petition on change.org can be signed with the option “hide my name”, by those who need to protect themselves or their loved ones in Venezuela. 

We could reach millions of signatures… We ask you to share the petition again in your networks and among your contacts, make your voice heard before international bodies! Now more than ever we need to support our elected president, Edmundo Gonzalez Urrutia and our leader - who is in danger in Venezuela - Maria Corina Machado. Thank you very much.

Corina Silvio Delozanne, Communications, CON VZLA FRANCE. 

 

Nous arrivons bientôt au millier de signatures, alors que nous sommes des millions, n'arrêtez pas de partager !

Chers signataires,

Nous sommes sur le point d'atteindre le millier de signatures et nous sommes loin d'avoir atteint l'objectif que mérite la transition démocratique au Venezuela. Certains se demandent d'où vient cette pétition, ils doutent, ils ont peur.

Cette initiative émane des activistes et militants de la section de CON VZLA en France. Le texte a été envoyé à Caracas, CON VZLA l'a approuvé et a décidé d'en faire une initiative de la société civile vénézuélienne et des associations signataires, pensant que cela donnerait plus de force à la pétition.

Une pétition sur change.org peut être signée avec l'option « cacher mon nom », par ceux qui ont besoin de se protéger ou de protéger leurs proches au Venezuela.

Nous pourrions atteindre des millions de signatures… Nous vous demandons de diffuser à nouveau la pétition dans vos réseaux et parmi vos contacts, faites entendre votre voix auprès des instances internationales ! Aujourd'hui plus que jamais, nous devons soutenir notre président élu, Edmundo González Urrutia, et notre dirigeante - qui est en danger au Venezuela - María Corina Machado. Merci beaucoup.

Corina Silvio Delozanne, Communications, CON VZLA FRANCE.