Urging Mongolia to uphold its international obligations and arrest Vladimir Putin
Urging Mongolia to uphold its international obligations and arrest Vladimir Putin
The Issue
We, the Antiwar Human Rights Coalition and all the below undersigned
Expressing hope that Mongolia will fulfil its obligations to the International Criminal Court, we address the following to the Ministry of Justice and Internal Affairs of Mongolia, the National Police Agency of Mongolia, and the Government of Mongolia:
On February 24, 2022, Russian dictator Vladimir Putin, in violation of the Constitution and laws of Russia, launched a full-scale war against Ukraine. As a result of this aggression, according to confirmed data from the UN Monitoring Mission in Ukraine, about 11,000 civilians have been killed and 21,000 injured. The mission constantly emphasises in its communiqués that the actual civilian casualties are likely much higher. The extent of destruction in Ukraine after 2.5 years of active combat is nearly impossible to calculate.The Armed Forces of Russia continue the practice of taking hostages among the civilian population of Ukraine. Currently, more than 4,000 such citizens are being held in Russian prisons without charges. Several thousand Ukrainian children have been illegally taken to Russian territory by the Russian military. They are being kept in shelters, with their identities altered for subsequent adoption and Russification, in violation of Article II of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
The Russian opposition has been brutally suppressed over the past decade. Currently, there are 772 prisoners of conscience in Russian colonies and prisons, and the total number of political prisoners exceeds 1,300 people. Protest leaders, such as Boris Nemtsov, Alexei Navalny, and many others, have been killed on Vladimir Putin's orders.
A similar situation is unfolding in the neighbouring state of Belarus, where the regime of the usurper Lukashenko, directly funded by the Russian Federation, continues a policy of state terror against its citizens. Repressions in Belarus are so severe that the number of people whose close associates have faced political arrests has reached 33% of the entire country's population, and 10% of the working-age citizens have been forced to leave their homeland.
All this human suffering is caused by the will of one person—Vladimir Putin. You can end it by upholding the law. If you do, Mongolia will free three countries at once: Ukraine, Belarus, and Russia. The chain of human suffering in these countries will be broken, and you will forever cover yourselves in the glory of liberators.
We appeal to you to:
Immediately detain Vladimir Putin upon his arrival in Mongolia, in accordance with the arrest warrant issued on March 17, 2023, for crimes under Articles 8(2)(a)(vii) and 8(2)(b)(viii) of the Rome Statute.
If Mongolia, for whatever reason, is unable to fulfil its obligations to the ICC, we ask you to cancel Putin’s visit to Mongolia.
We urge you to be strong in the name of peace, freedom, and democracy.
---
Мы, Антивоенная Правозащитная Коалиция и все нижеподписавшиеся,
выражая надежду на соблюдение Монголией своих обязательств перед Международным уголовным судом,
обращаемся к Министерству юстиции и внутренних дел Монголии, Национальному полицейскому агентству Монголии и правительству Монголии с нижеследующим:
24 февраля 2022 года российский диктатор Владимир Путин, нарушая Конституцию и законы России, развязал полномасштабную войну против Украины. В результате этой агрессии только по подтвержденным данным Мониторинговой миссии ООН в Украине погибло около 11 000 мирных жителей, 21 000 были ранены. При этом в своих коммюнике миссия постоянно подчеркивает, что фактические потери среди мирного населения, вероятно, намного выше. Количество разрушений в Украине за 2,5 года активных боевых действий подсчитать почти невозможно. Вооруженные силы России продолжают практику захвата заложников среди мирного населения Украины. В настоящий момент в российских тюрьмах без предъявления обвинений содержится более 4000 таких граждан. Несколько тысяч украинских детей были незаконно вывезены армией РФ на территорию России. Их содержат в приютах, меняют данные для последующего усыновления и русификации, в нарушение статьи II Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него 1948 года.
Российская оппозиция жестоко подавлялась на протяжении последнего десятилетия. В настоящий момент в российских колониях и тюрьмах находится 772 узника совести, а количество политзаключенных в целом составляет более 1300 человек. По приказу Владимира Путина убиты лидеры протеста - Борис Немцов, Алексей Навальный и многие другие.
Аналогичная ситуация прослеживается и в соседнем государстве - Беларуси, где режим узурпатора Лукашенко, напрямую финансируемый Российской Федерацией, продолжает политику государственного террора по отношению к гражданам этой страны. Репрессии в Беларуси сильны настолько, что количество людей, ближайшее окружение которых столкнулось с политическими арестами достигло 33% от населения всей страны, а 10% от трудоспособных граждан были вынуждены покинуть свою родину.
Все эти человеческие страдания причиняются волей одного единственного человека - Владимира Путина.
Вы можете прекратить их, исполнив закон. Если вы это сделаете, Монголия освободит сразу три страны: Украину, Беларусь и Россию. Череда человеческих страданий в этих странах будет прервана, а вы навсегда покроете себя славой избавителей.
Мы обращаемся к вам с призывом о том, чтобы
Владимир Путин был немедленно задержан по прибытии в Монголию в соответствии с ордером на арест, выданным 17 марта 2023 года за преступления, предусмотренные статьями 8(2)(a)(vii) и 8(2)(b)(viii) Римского статута;
В случае, если Монголия по тем, или иным причинам не сможет выполнить эти свои обязательства перед МУС, мы просим вас отменить визит г-на Путина в Монголию.
Мы призываем вас быть сильными во имя мира, свободы и демократии.
---
Мы, Антываенная праваабарончая кааліцыя і ўсе ніжэйпадпісаныя,
выказваючы надзею на выкананне Манголіяй сваіх абавязальніцтваў перад Міжнародным крымінальным судом,
звяртаемся да Міністэрства юстыцыі і ўнутраных справаў Манголіі, Нацыянальнага паліцэйскага агенцтва Манголіі і ўраду Манголіі з наступным:
24 лютага 2022 года расейскі дыктатар Уладзімір Пуцін, парушаючы Канстытуцыю і законы Расеі, развязаў поўнамаштабную вайну супраць Украіны. У выніку гэтай агрэсіі толькі паводле пацверджаных звестак Маніторынгавай місіі ААН ва Украіне загінула блізу 11 000 мірных жыхароў, 21 000 былі параненыя. Пры гэтым у сваіх камюніке місія ўвесь час падкрэслівае, што фактычныя страты сярод мірнага насельніцтва, верагодна, нашмат вышэйшыя. Колькасць разбурэнняў ва Украіне за 2,5 гады актыўных баявых дзеянняў падлічыць амаль немагчыма. Узброеныя сілы Расеі прадаўжаюць практыку захопу закладнікаў сярод мірнага насельніцтва Украіны. Цяпер у расейскіх турмах без абвяшчэння абвінавачанняў утрымліваецца больш за 4000 такіх грамадзянаў. Некалькі тысячаў украінскіх дзяцей былі незаконна вывезеныя войскам РФ на тэрыторыю Расеі. Іх утрымліваюць у прытулках, змяняюць звесткі для наступнага ўсынаўлення і русіфікацыі, парушаючы артыкул II Канвенцыі аб папярэджанні злачынства генацыду і пакаранні за яго 1948 года.
Расейская апазіцыя жорстка ўціскалася цягам апошняга дзесяцігоддзя. У цяперашні момант у расейскіх калоніях і турмах знаходзяцца 772 вязні сумлення, а колькасць палітвязняў у цэлым складае больш за 1300 чалавек. На загад Уладзіміра Пуціна забітыя лідары пратэсту – Барыс Нямцоў, Аляксей Навальны і многія іншыя.
Аналагічная сітуацыя прасочваецца і ў суседняй дзяржаве – Беларусі, дзе рэжым узурпатара Лукашэнкі, які наўпрост фінансуецца Расейскай Федэрацыяй, прадаўжае палітыку дзяржаўнага тэрору ў дачыненні да грамадзянаў гэтай краіны. Рэпрэсіі ў Беларусі моцныя настолькі, што колькасць людзей, найбліжэйшае атачэнне якіх сутыкнулася з палітычнымі арыштамі дасягнула 33% ад насельніцтва ўсёй краіны, а 10% ад працаздольных грамадзянаў былі вымушаныя пакінуць сваю радзіму.
Усе гэтыя чалавечыя пакуты прычыняюцца воляй аднаго адзінага чалавека – Уладзіміра Пуціна. Вы можаце спыніць іх, выканаўшы закон. Калі вы гэта зробіце, Манголія вызваліць адразу тры краіны: Украіну, Беларусь і Расею. Чарада чалавечых пакутаў у гэтых краінах будзе перапыненая, а вы назаўжды пакрыеце сябе славай збаўцаў.
Мы звяртаемся да вас з заклікам, каб
Уладзімір Пуцін быў неадкладна затрыманы пасля прыбыцця ў Манголію ў адпаведнасці з ордарам на арышт, выдадзеным 17 сакавіка 2023 г. за злачынствы, прадугледжаныя артыкуламі 8(2)(a)(vii) і 8(2)(b)(viii) Рымскага статута;
У выпадку калі Манголія з тых ці іншых прычынаў не зможа выканаць гэтыя свае абавязальніцтвы перад МУС, мы просім вас скасаваць візіт сп. Пуціна ў Манголію.
Мы заклікаем вас быць моцнымі ў імя міру, свабоды і дэмакратыі.
----
Бид, Дайны эсрэг хүний эрхийн эвсэлийн хүмүүс бөгөөд гарын үсгээ доор үлдээлээ.
Монгол Улс Олон улсын эрүүгийн шүүхийн өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлнэ гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлж,
Бид Монгол Улсын Хууль зүй, дотоод хэргийн яам, Монгол Улсын Цагдаагийн ерөнхий газар, Монгол Улсын Засгийн газарт дараах байдлаар захидал илгээж байна.
2022 оны хоёрдугаар сарын 24-нд Оросын дарангуйлагч Владимир Путин ОХУ-ын үндсэн хууль, хууль тогтоомжийг зөрчин Украины эсрэг өргөн хэмжээний дайн эхлүүлсэн. Энэхүү түрэмгийллийн улмаас Украин дахь НҮБ-ын хяналтын төлөөлөгчийн газрын батлагдсан мэдээллээр 11 мянга орчим энгийн иргэн амиа алдаж, 21 мянга нь шархадсан байна. Үүний зэрэгцээ, төлөөлөгчийн мэдэгдэлдээ энгийн иргэдийн бодит хохирол хамаагүй өндөр байх магадлалтайг байнга онцолдог. Украйнд 2.5 жилийн турш идэвхтэй дайсагнасан сүйрлийн хэмжээг тооцоолж баршгүй. Оросын зэвсэгт хүчин Украины энгийн иргэдийг барьцаалах практикийг үргэлжлүүлсээр байна.Одоогийн байдлаар 4000 гаруй ийм иргэн ОХУ-ын хорих ангиудад ямар ч ялгүй хоригдож байна. Украины хэдэн мянган хүүхдийг Оросын арми хууль бусаар Оросын нутаг дэвсгэрт аваачсан. 1948 оны Геноцид гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх, шийтгэх тухай конвенцийн II заалтыг зөрчиж, тэднийг хамгаалах байранд байлгаж, дараа нь үрчлүүлэх, оросжуулах зорилгоор өгөгдлийг нь өөрчилсөн байна.
Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд Оросын сөрөг хүчин хэрцгийгээр дарагдсан. Одоогийн байдлаар Оросын колони
болон шоронд 772 ухамсартай хоригдолууд байгаа бөгөөд улс төрийн хоригдлуудын тоо ерөнхийдөө 1300 гаруй хүнээр өсөөд байна. Владимир Путины тушаалаар эсэргүүцлийн удирдагчид болох Борис Немцов, Алексей Навальный болон бусад олон хүн амь үрэгдсээн.
Үүнтэй төстэй нөхцөл байдал зэргэлдээх Беларусь мужид ажиглагдаж байгаа бөгөөд ОХУ-аас шууд санхүүжүүлдэг хууль бус хулгайч Лукашенкогийн дэглэм тус улсын иргэдэд чиглэсэн төрийн терроризмын бодлогыг үргэлжлүүлж байна. Беларусь дахь хэлмэгдүүлэлт маш хүчтэй тул ойр тойрныхон нь улс төрийн баривчилгаатай тулгарсан хүмүүсийн тоо нийт улсын хүн амын 33% -д хүрч, хөдөлмөрийн чадвартай иргэдийн 10% нь эх орноо орхин явахаас өөр аргагүй болжээ.
Хүн төрөлхтний энэ бүх зовлон ганц нэг хүний хүсэл зорилогоос үүдэлтэй - тэр бол Владимир Путин. Та бүхэн тэднийг хуулийн дагуу захирагдан зогсоож чадна. Хэрвээ ингэж чадвал Монгол Улс Украин, Беларусь, Орос гэсэн гурван улсыг нэг дор чөлөөлөх чадвартай. Эдгээр улс орнуудын хүн төрөлхтний зовлон зүдгүүр тасалдаж, та бүхэн өөрийгөө аврагчийн алдар суугаар үүрд дуурсагдах болно.
Бид танд уриалж байна
Владимир Путиныг Ромын дүрмийн 8(2)(a)(vii), 8(2)(b)(viii)-д заасан гэмт хэрэг үйлдсэн хэргээр 2023 оны гуравдугаар сарын 17-нд гаргасан баривчлах захирамжийн дагуу Монголд ирсэн даруйд нь саатуулах.
Хэрэв Монгол Улс ямар нэг шалтгаанаар ОУЦХБ-ын өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлж чадахгүй бол ноён Путиныг Монголд хийх айлчлалыг цуцлахыг танаас хүсч байна.
SIGNATORIES
Margarita Kuchusheva, human rights lawyer, DCRC
Ksenia Maximova, founder of Russian Democratic Society UK
Gera Ugryumova, founder of Iskra Foundation
Mikhail Savva, Chairman of the Ukrainian public organisation "Expert Group Sova"
Olga Prokopieva, Russie-Libertes
Natalia Arno, president and founder, Free Russia Foundation
Aleksandra Garmazhapova, President of Free Buryatia Foundation
Oleg Radzinsky, writer
Svetlana Koshkareva, Co-founder of database of war supporters Nuremberg Trials 2.0
Fedorov Vladimir, co-founder “Na krivoy koze”
Vladimir Kara-Murza, Russian Opposition politician, author, historian, former political prisoner
Anastasia Burakova, founder of The Ark (Kovcheg) project
Vadim Prokhorov, lawyer
Dmitry Bolkunets Belarussian Political writer and analyst
Irina Vesikko, founder of Democratic Community of Russian Speakers in Finland
Alexey Nesterenko founder of La Asociación de Rusos Libres
Nataliya Kolegova, founder of Public organisation Dapamoga
Dmitrii Zakhvatov, lawyer
Anastasiia Goft, journalist
Viktor Kotov, former municipal deputy of the Basmanny district of Moscow
Ekaterina Voropai, journalist
Kristina Finsk, Belarussian Activist
Nataliia Radina, editor in chief of Charter97.org media
Evgeny Domozhirov, Russian politician
Alena Dziadziulia former political prisoner of Belarus, activist of RE:BELarus community
Olga Dubovik former political prisoner of Belarus, activist of RE:BELarus community
Natalia Pouzyreff, deputy of the French National Assembly
Boris Zimin, philanthropist
Mariia Solenova, founder of Action4.life, Lithuania
Sylvie Rollet, president of Pour l’Ukraine association
Yauheni Vilski, deputy Chairman of the Narodnaya Hramada party (Belarus)
Anastasia Shevchenko, civil rights activist
Mikhail Kokorich, physicist and entrepreneur
Arthur Smolyaninov, actor
Podolskaya Olga, a deputy in the Assembly of Deputies for the Municipality of Yefremov
Evgeniy Kiselev, journalist
Klimov Anton, municipal deputy of the council of deputies of the Vyritsa urban settlement, Leningradsky region
Elena Lukyanova, lawyer, political activist
Véronique Nahoum-Grappe, researcher in social sciences, Paris
Ksenia Mukhortova, Community of Ukrainian-Cypriot Friendship
Olga Romanova, head of human rights organisation Russia behind bars
Ushatskii Dmitrii “Committee 2024”
Oleg Mozalkov, political activist
Marina Maksakova, activist FAR, civil rights activist
Polina Sommer, Committee 2024, founder of ArtofPeace
Evelina Chayka, European Queer Alliance of PostOst Community, EQUAL PostOst
Yury Borovskih, Russland hinter Gittern e.V.
Sergey Kovalev, Съезд Народных Депутатов, Warsaw
Inna Berezkina, School of civic education, member of the initiative group, Antiwar platform, civic activist
Andrey Moiseev, Съезд народных депутатов, Warsaw
Ilya Ponomarev, Съезд народных депутатов, Warsaw
Aleksey Cheremuyshkin, lawyer, France
Sergei Antonov, Kommittee-2024
Petar Tanev, EU affairs advisor
Media Partisans project
Russian Canadian Democratic Alliance RCDA
La Association de Rusos Libres
Democratic Community of Russians in Cyprus
Associação de russos livres
Russian Democratic Society UK
Russian Democratic Society in Serbia
Russi contro la guerra. Italia
Communita dei Russi Liberi, Italia
Port Nadziei, Krakow
European Queer Alliance of PostOst Community, Equal PostOst
Contact us help@antiwarhumanrightscoalition.org
1,011
The Issue
We, the Antiwar Human Rights Coalition and all the below undersigned
Expressing hope that Mongolia will fulfil its obligations to the International Criminal Court, we address the following to the Ministry of Justice and Internal Affairs of Mongolia, the National Police Agency of Mongolia, and the Government of Mongolia:
On February 24, 2022, Russian dictator Vladimir Putin, in violation of the Constitution and laws of Russia, launched a full-scale war against Ukraine. As a result of this aggression, according to confirmed data from the UN Monitoring Mission in Ukraine, about 11,000 civilians have been killed and 21,000 injured. The mission constantly emphasises in its communiqués that the actual civilian casualties are likely much higher. The extent of destruction in Ukraine after 2.5 years of active combat is nearly impossible to calculate.The Armed Forces of Russia continue the practice of taking hostages among the civilian population of Ukraine. Currently, more than 4,000 such citizens are being held in Russian prisons without charges. Several thousand Ukrainian children have been illegally taken to Russian territory by the Russian military. They are being kept in shelters, with their identities altered for subsequent adoption and Russification, in violation of Article II of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
The Russian opposition has been brutally suppressed over the past decade. Currently, there are 772 prisoners of conscience in Russian colonies and prisons, and the total number of political prisoners exceeds 1,300 people. Protest leaders, such as Boris Nemtsov, Alexei Navalny, and many others, have been killed on Vladimir Putin's orders.
A similar situation is unfolding in the neighbouring state of Belarus, where the regime of the usurper Lukashenko, directly funded by the Russian Federation, continues a policy of state terror against its citizens. Repressions in Belarus are so severe that the number of people whose close associates have faced political arrests has reached 33% of the entire country's population, and 10% of the working-age citizens have been forced to leave their homeland.
All this human suffering is caused by the will of one person—Vladimir Putin. You can end it by upholding the law. If you do, Mongolia will free three countries at once: Ukraine, Belarus, and Russia. The chain of human suffering in these countries will be broken, and you will forever cover yourselves in the glory of liberators.
We appeal to you to:
Immediately detain Vladimir Putin upon his arrival in Mongolia, in accordance with the arrest warrant issued on March 17, 2023, for crimes under Articles 8(2)(a)(vii) and 8(2)(b)(viii) of the Rome Statute.
If Mongolia, for whatever reason, is unable to fulfil its obligations to the ICC, we ask you to cancel Putin’s visit to Mongolia.
We urge you to be strong in the name of peace, freedom, and democracy.
---
Мы, Антивоенная Правозащитная Коалиция и все нижеподписавшиеся,
выражая надежду на соблюдение Монголией своих обязательств перед Международным уголовным судом,
обращаемся к Министерству юстиции и внутренних дел Монголии, Национальному полицейскому агентству Монголии и правительству Монголии с нижеследующим:
24 февраля 2022 года российский диктатор Владимир Путин, нарушая Конституцию и законы России, развязал полномасштабную войну против Украины. В результате этой агрессии только по подтвержденным данным Мониторинговой миссии ООН в Украине погибло около 11 000 мирных жителей, 21 000 были ранены. При этом в своих коммюнике миссия постоянно подчеркивает, что фактические потери среди мирного населения, вероятно, намного выше. Количество разрушений в Украине за 2,5 года активных боевых действий подсчитать почти невозможно. Вооруженные силы России продолжают практику захвата заложников среди мирного населения Украины. В настоящий момент в российских тюрьмах без предъявления обвинений содержится более 4000 таких граждан. Несколько тысяч украинских детей были незаконно вывезены армией РФ на территорию России. Их содержат в приютах, меняют данные для последующего усыновления и русификации, в нарушение статьи II Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него 1948 года.
Российская оппозиция жестоко подавлялась на протяжении последнего десятилетия. В настоящий момент в российских колониях и тюрьмах находится 772 узника совести, а количество политзаключенных в целом составляет более 1300 человек. По приказу Владимира Путина убиты лидеры протеста - Борис Немцов, Алексей Навальный и многие другие.
Аналогичная ситуация прослеживается и в соседнем государстве - Беларуси, где режим узурпатора Лукашенко, напрямую финансируемый Российской Федерацией, продолжает политику государственного террора по отношению к гражданам этой страны. Репрессии в Беларуси сильны настолько, что количество людей, ближайшее окружение которых столкнулось с политическими арестами достигло 33% от населения всей страны, а 10% от трудоспособных граждан были вынуждены покинуть свою родину.
Все эти человеческие страдания причиняются волей одного единственного человека - Владимира Путина.
Вы можете прекратить их, исполнив закон. Если вы это сделаете, Монголия освободит сразу три страны: Украину, Беларусь и Россию. Череда человеческих страданий в этих странах будет прервана, а вы навсегда покроете себя славой избавителей.
Мы обращаемся к вам с призывом о том, чтобы
Владимир Путин был немедленно задержан по прибытии в Монголию в соответствии с ордером на арест, выданным 17 марта 2023 года за преступления, предусмотренные статьями 8(2)(a)(vii) и 8(2)(b)(viii) Римского статута;
В случае, если Монголия по тем, или иным причинам не сможет выполнить эти свои обязательства перед МУС, мы просим вас отменить визит г-на Путина в Монголию.
Мы призываем вас быть сильными во имя мира, свободы и демократии.
---
Мы, Антываенная праваабарончая кааліцыя і ўсе ніжэйпадпісаныя,
выказваючы надзею на выкананне Манголіяй сваіх абавязальніцтваў перад Міжнародным крымінальным судом,
звяртаемся да Міністэрства юстыцыі і ўнутраных справаў Манголіі, Нацыянальнага паліцэйскага агенцтва Манголіі і ўраду Манголіі з наступным:
24 лютага 2022 года расейскі дыктатар Уладзімір Пуцін, парушаючы Канстытуцыю і законы Расеі, развязаў поўнамаштабную вайну супраць Украіны. У выніку гэтай агрэсіі толькі паводле пацверджаных звестак Маніторынгавай місіі ААН ва Украіне загінула блізу 11 000 мірных жыхароў, 21 000 былі параненыя. Пры гэтым у сваіх камюніке місія ўвесь час падкрэслівае, што фактычныя страты сярод мірнага насельніцтва, верагодна, нашмат вышэйшыя. Колькасць разбурэнняў ва Украіне за 2,5 гады актыўных баявых дзеянняў падлічыць амаль немагчыма. Узброеныя сілы Расеі прадаўжаюць практыку захопу закладнікаў сярод мірнага насельніцтва Украіны. Цяпер у расейскіх турмах без абвяшчэння абвінавачанняў утрымліваецца больш за 4000 такіх грамадзянаў. Некалькі тысячаў украінскіх дзяцей былі незаконна вывезеныя войскам РФ на тэрыторыю Расеі. Іх утрымліваюць у прытулках, змяняюць звесткі для наступнага ўсынаўлення і русіфікацыі, парушаючы артыкул II Канвенцыі аб папярэджанні злачынства генацыду і пакаранні за яго 1948 года.
Расейская апазіцыя жорстка ўціскалася цягам апошняга дзесяцігоддзя. У цяперашні момант у расейскіх калоніях і турмах знаходзяцца 772 вязні сумлення, а колькасць палітвязняў у цэлым складае больш за 1300 чалавек. На загад Уладзіміра Пуціна забітыя лідары пратэсту – Барыс Нямцоў, Аляксей Навальны і многія іншыя.
Аналагічная сітуацыя прасочваецца і ў суседняй дзяржаве – Беларусі, дзе рэжым узурпатара Лукашэнкі, які наўпрост фінансуецца Расейскай Федэрацыяй, прадаўжае палітыку дзяржаўнага тэрору ў дачыненні да грамадзянаў гэтай краіны. Рэпрэсіі ў Беларусі моцныя настолькі, што колькасць людзей, найбліжэйшае атачэнне якіх сутыкнулася з палітычнымі арыштамі дасягнула 33% ад насельніцтва ўсёй краіны, а 10% ад працаздольных грамадзянаў былі вымушаныя пакінуць сваю радзіму.
Усе гэтыя чалавечыя пакуты прычыняюцца воляй аднаго адзінага чалавека – Уладзіміра Пуціна. Вы можаце спыніць іх, выканаўшы закон. Калі вы гэта зробіце, Манголія вызваліць адразу тры краіны: Украіну, Беларусь і Расею. Чарада чалавечых пакутаў у гэтых краінах будзе перапыненая, а вы назаўжды пакрыеце сябе славай збаўцаў.
Мы звяртаемся да вас з заклікам, каб
Уладзімір Пуцін быў неадкладна затрыманы пасля прыбыцця ў Манголію ў адпаведнасці з ордарам на арышт, выдадзеным 17 сакавіка 2023 г. за злачынствы, прадугледжаныя артыкуламі 8(2)(a)(vii) і 8(2)(b)(viii) Рымскага статута;
У выпадку калі Манголія з тых ці іншых прычынаў не зможа выканаць гэтыя свае абавязальніцтвы перад МУС, мы просім вас скасаваць візіт сп. Пуціна ў Манголію.
Мы заклікаем вас быць моцнымі ў імя міру, свабоды і дэмакратыі.
----
Бид, Дайны эсрэг хүний эрхийн эвсэлийн хүмүүс бөгөөд гарын үсгээ доор үлдээлээ.
Монгол Улс Олон улсын эрүүгийн шүүхийн өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлнэ гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлж,
Бид Монгол Улсын Хууль зүй, дотоод хэргийн яам, Монгол Улсын Цагдаагийн ерөнхий газар, Монгол Улсын Засгийн газарт дараах байдлаар захидал илгээж байна.
2022 оны хоёрдугаар сарын 24-нд Оросын дарангуйлагч Владимир Путин ОХУ-ын үндсэн хууль, хууль тогтоомжийг зөрчин Украины эсрэг өргөн хэмжээний дайн эхлүүлсэн. Энэхүү түрэмгийллийн улмаас Украин дахь НҮБ-ын хяналтын төлөөлөгчийн газрын батлагдсан мэдээллээр 11 мянга орчим энгийн иргэн амиа алдаж, 21 мянга нь шархадсан байна. Үүний зэрэгцээ, төлөөлөгчийн мэдэгдэлдээ энгийн иргэдийн бодит хохирол хамаагүй өндөр байх магадлалтайг байнга онцолдог. Украйнд 2.5 жилийн турш идэвхтэй дайсагнасан сүйрлийн хэмжээг тооцоолж баршгүй. Оросын зэвсэгт хүчин Украины энгийн иргэдийг барьцаалах практикийг үргэлжлүүлсээр байна.Одоогийн байдлаар 4000 гаруй ийм иргэн ОХУ-ын хорих ангиудад ямар ч ялгүй хоригдож байна. Украины хэдэн мянган хүүхдийг Оросын арми хууль бусаар Оросын нутаг дэвсгэрт аваачсан. 1948 оны Геноцид гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх, шийтгэх тухай конвенцийн II заалтыг зөрчиж, тэднийг хамгаалах байранд байлгаж, дараа нь үрчлүүлэх, оросжуулах зорилгоор өгөгдлийг нь өөрчилсөн байна.
Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд Оросын сөрөг хүчин хэрцгийгээр дарагдсан. Одоогийн байдлаар Оросын колони
болон шоронд 772 ухамсартай хоригдолууд байгаа бөгөөд улс төрийн хоригдлуудын тоо ерөнхийдөө 1300 гаруй хүнээр өсөөд байна. Владимир Путины тушаалаар эсэргүүцлийн удирдагчид болох Борис Немцов, Алексей Навальный болон бусад олон хүн амь үрэгдсээн.
Үүнтэй төстэй нөхцөл байдал зэргэлдээх Беларусь мужид ажиглагдаж байгаа бөгөөд ОХУ-аас шууд санхүүжүүлдэг хууль бус хулгайч Лукашенкогийн дэглэм тус улсын иргэдэд чиглэсэн төрийн терроризмын бодлогыг үргэлжлүүлж байна. Беларусь дахь хэлмэгдүүлэлт маш хүчтэй тул ойр тойрныхон нь улс төрийн баривчилгаатай тулгарсан хүмүүсийн тоо нийт улсын хүн амын 33% -д хүрч, хөдөлмөрийн чадвартай иргэдийн 10% нь эх орноо орхин явахаас өөр аргагүй болжээ.
Хүн төрөлхтний энэ бүх зовлон ганц нэг хүний хүсэл зорилогоос үүдэлтэй - тэр бол Владимир Путин. Та бүхэн тэднийг хуулийн дагуу захирагдан зогсоож чадна. Хэрвээ ингэж чадвал Монгол Улс Украин, Беларусь, Орос гэсэн гурван улсыг нэг дор чөлөөлөх чадвартай. Эдгээр улс орнуудын хүн төрөлхтний зовлон зүдгүүр тасалдаж, та бүхэн өөрийгөө аврагчийн алдар суугаар үүрд дуурсагдах болно.
Бид танд уриалж байна
Владимир Путиныг Ромын дүрмийн 8(2)(a)(vii), 8(2)(b)(viii)-д заасан гэмт хэрэг үйлдсэн хэргээр 2023 оны гуравдугаар сарын 17-нд гаргасан баривчлах захирамжийн дагуу Монголд ирсэн даруйд нь саатуулах.
Хэрэв Монгол Улс ямар нэг шалтгаанаар ОУЦХБ-ын өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлж чадахгүй бол ноён Путиныг Монголд хийх айлчлалыг цуцлахыг танаас хүсч байна.
SIGNATORIES
Margarita Kuchusheva, human rights lawyer, DCRC
Ksenia Maximova, founder of Russian Democratic Society UK
Gera Ugryumova, founder of Iskra Foundation
Mikhail Savva, Chairman of the Ukrainian public organisation "Expert Group Sova"
Olga Prokopieva, Russie-Libertes
Natalia Arno, president and founder, Free Russia Foundation
Aleksandra Garmazhapova, President of Free Buryatia Foundation
Oleg Radzinsky, writer
Svetlana Koshkareva, Co-founder of database of war supporters Nuremberg Trials 2.0
Fedorov Vladimir, co-founder “Na krivoy koze”
Vladimir Kara-Murza, Russian Opposition politician, author, historian, former political prisoner
Anastasia Burakova, founder of The Ark (Kovcheg) project
Vadim Prokhorov, lawyer
Dmitry Bolkunets Belarussian Political writer and analyst
Irina Vesikko, founder of Democratic Community of Russian Speakers in Finland
Alexey Nesterenko founder of La Asociación de Rusos Libres
Nataliya Kolegova, founder of Public organisation Dapamoga
Dmitrii Zakhvatov, lawyer
Anastasiia Goft, journalist
Viktor Kotov, former municipal deputy of the Basmanny district of Moscow
Ekaterina Voropai, journalist
Kristina Finsk, Belarussian Activist
Nataliia Radina, editor in chief of Charter97.org media
Evgeny Domozhirov, Russian politician
Alena Dziadziulia former political prisoner of Belarus, activist of RE:BELarus community
Olga Dubovik former political prisoner of Belarus, activist of RE:BELarus community
Natalia Pouzyreff, deputy of the French National Assembly
Boris Zimin, philanthropist
Mariia Solenova, founder of Action4.life, Lithuania
Sylvie Rollet, president of Pour l’Ukraine association
Yauheni Vilski, deputy Chairman of the Narodnaya Hramada party (Belarus)
Anastasia Shevchenko, civil rights activist
Mikhail Kokorich, physicist and entrepreneur
Arthur Smolyaninov, actor
Podolskaya Olga, a deputy in the Assembly of Deputies for the Municipality of Yefremov
Evgeniy Kiselev, journalist
Klimov Anton, municipal deputy of the council of deputies of the Vyritsa urban settlement, Leningradsky region
Elena Lukyanova, lawyer, political activist
Véronique Nahoum-Grappe, researcher in social sciences, Paris
Ksenia Mukhortova, Community of Ukrainian-Cypriot Friendship
Olga Romanova, head of human rights organisation Russia behind bars
Ushatskii Dmitrii “Committee 2024”
Oleg Mozalkov, political activist
Marina Maksakova, activist FAR, civil rights activist
Polina Sommer, Committee 2024, founder of ArtofPeace
Evelina Chayka, European Queer Alliance of PostOst Community, EQUAL PostOst
Yury Borovskih, Russland hinter Gittern e.V.
Sergey Kovalev, Съезд Народных Депутатов, Warsaw
Inna Berezkina, School of civic education, member of the initiative group, Antiwar platform, civic activist
Andrey Moiseev, Съезд народных депутатов, Warsaw
Ilya Ponomarev, Съезд народных депутатов, Warsaw
Aleksey Cheremuyshkin, lawyer, France
Sergei Antonov, Kommittee-2024
Petar Tanev, EU affairs advisor
Media Partisans project
Russian Canadian Democratic Alliance RCDA
La Association de Rusos Libres
Democratic Community of Russians in Cyprus
Associação de russos livres
Russian Democratic Society UK
Russian Democratic Society in Serbia
Russi contro la guerra. Italia
Communita dei Russi Liberi, Italia
Port Nadziei, Krakow
European Queer Alliance of PostOst Community, Equal PostOst
Contact us help@antiwarhumanrightscoalition.org
1,011
Supporter Voices
Petition created on September 1, 2024