Help bring some hope to the Ly family!
English version below

À l'approche des fêtes de fin d'année, j'ai beaucoup pensé à la famille Ly et à l'insupportable stress qu'elle vit depuis des mois, sachant que sa maison de plus de 40 ans est sur le point de lui être enlevée.  J'ai du mal à concilier ma joie de passer des moments privilégiés avec ma famille et la conscience qu'ils souffrent d'un poids qui les empêche d'apprécier quoi que ce soit dans leur vie quotidienne.  J'ai parlé à Trivi et il me parle de l'abattement et de la dépression dans lesquels ses parents ont sombré, ainsi que de l'anxiété constante qui règne dans leur foyer.

Je tenais à m'adresser à vous, qui avez manifesté votre soutien, pour vous demander de prendre une minute pour partager notre pétition via les médias sociaux ou par email.  Vous pouvez également faire une capture d'écran du code QR ci-dessus et le garder sur votre téléphone pour le partager en personne.  Notre objectif est d'atteindre 5 000 signatures d'ici la fin de la période des fêtes de fin d'année !

Merci de votre soutien continu à la famille Ly et à notre lutte contre l'expropriation de leur maison.  Nous travaillons fort pour renverser la décision de la STM et pour que la poste de ventilation Bellechasse soit construite sur un site plus approprié.  Bonnes fêtes de fin d'année !

ENGLISH VERSION

As we head into the holiday season I’ve been thinking a lot about the Ly family, and the insufferable amount of stress that they have been living under for months, knowing that their home of over 40 years is about to be taken from them.  I’ve been finding it hard to reconcile my feelings of joy in spending special time with my family, with the awareness that they are suffering under a weight that makes it next to impossible to enjoy anything in their day-to-day lives.  I’ve spoken to Trivi and he talks about the despondency and depression that his parents have sunk into, and the constant sense of anxiety that pervades their home.

I wanted to reach out to you who have shown your support, to ask that you take a minute to share our petition via social media or email.  Or you can screenshot the QR code above and keep it on your phone to share in person.  We are aiming to reach 5000 signatures by the end of the holiday season!

Thank you for your continued support of the Ly family and our fight against the expropriation of their home.  We are working hard to reverse the STM's decision and to have the Bellechasse ventilation station built on a more appropriate site.  Happy Holidays!