Veuillez noter qu'il s'agit uniquement d'une pétition et non d'une collecte de fonds. Les sommes versées ne seront pas remises aux auteurs de cette pétition. / Please note that this is solely a petition and not a fundraising effort. The funds contributed will not be given to the authors of this petition.

(The English version of the text will follow)

Le mardi, 16 juillet 2024, le ponceau à l’entrée du chemin Thérien à Luskville s’est effondré. Devant des signes importants de risques d’effondrement et d’inquiétudes en lien avec leur sécurité, les habitants du chemin Thérien ont soulevé leurs préoccupations à la Municipalité de Pontiac depuis plus d’un an. 

Le 15 juin 2023, les habitants du chemin Thérien ont reçu une lettre officielle de la part de la Municipalité de Pontiac indiquant que les travaux seraient complétés d’ici l’automne 2023. Les travaux n’ont jamais eu lieu, ce qui a malheureusement causé l’effondrement du ponceau. En plus de causer un désastre écologique significatif, cela a également mis en évidence une négligence sérieuse en matière de sécurité publique.

Les habitants du chemin Thérien se sont regroupés afin de rencontrer le maire, ainsi que le directeur général et directeur des travaux publics de la Municipalité de Pontiac le 19 juillet 2024. Ceux-ci ont indiqué aux habitants que les travaux risquent très fortement de ne pas être débutés avant l’été 2025 en raison des procédures administratives liées à toutes les demandes et approbations requises des ministères provinciaux et fédéraux impliqués. Ils ont également indiqué qu'ils pourraient avoir à utiliser le chemin de contournement pendant une durée de 3 à 4 ans. En particulier, ils ont cité le ministère des Pêches et Océans qui demande des analyses pour la protection des poissons. 

Le chemin Thérien étant le seul chemin d’accès pour les habitants, un sentier de contournement a été établi à travers des champs agricoles et d’une sablière. Le sentier de contournement actuel est inacceptable pour les raisons suivantes : 

1. La signalisation pour guider les usagers est inadéquate, ce qui représente un grave risque pour la sécurité publique puisque les services d’urgence tels que les ambulanciers, les policiers et autres ne peuvent pas le repérer et y accéder rapidement.
2. Tous les livreurs rebroussent chemin, indiquant aux habitants que les produits ou services ne peuvent pas être livrés ne sachant pas où est situé le détour ou ne souhaitant pas emprunter le sentier d’une sablière qui est identifié comme très peu sécuritaire en particulier avec un véhicule qui n’est pas tout-terrain.
3. Il y a un risque important d’accident, de collision frontale et d’impossibilité de se rendre aux domiciles puisque le chemin n’est pas suffisamment large, le sol n’est pas constitué de matériaux adéquats et le sol n’est pas suffisamment compacté afin de respecter la réglementation en ce qui concerne les normes établies par le ministère des Transports du Québec. Ce risque sera encore plus élevé dans la saison hivernale.
4. Il y a un risque de chute en particulier en lien avec la présence d’un très petit ponceau qui est à peine plus large qu’un véhicule et qui a simplement des cônes orange pour éviter une chute de plusieurs mètres.
5. La majorité du sentier ne permet pas de se ranger sur le côté ou de passer deux véhicules à la fois, ce qui exige que les véhicules reculent sur des distances pouvant aller à plus de 500 pieds.
6. Les enfants qui reviennent de l’école doivent emprunter à pied le sentier de contournement d’environ 2 km avant de se rendre au chemin Thérien, ce qui n’est pas sécuritaire puisqu’il s’agit d’une sablière active où de nombreux camions et équipements lourds circulent. 

La situation n’a pas été considérée comme urgente puisque la Municipalité et le ministère des Transports du Québec ont considéré le sentier de contournement comme diminuant la situation d’urgence, ce qui n’est pas le cas puisqu’aucun accès sécuritaire et approprié n’a été mis en place pour les citoyens. 

Nous vous demandons svp votre support en signant cette pétition dans le but de mettre de la pression aux autorités concernées afin que des mesures immédiates soient prises pour réparer le ponceau de façon durable et que des solutions de contournement sûres, praticables et correctement indiquées soient mises en œuvre pour assurer la sécurité de tous les résidents et des usagers de cette route.

Cordialement, 

Les habitants du chemin Thérien

***

On Tuesday, July 16, 2024, the culvert at the entrance of Thérien Road in Luskville collapsed. Given significant signs of collapse risks and concerns regarding their safety, the residents of Thérien Road have been raising their concerns with the Municipality of Pontiac for over a year.

On June 15, 2023, the residents of Thérien Road received an official letter from the Municipality of Pontiac indicating that the work would be completed by fall 2023. The work never took place, which unfortunately led to the collapse of the culvert. In addition to causing significant ecological disaster, it also highlighted serious negligence in terms of public safety.

The residents of Thérien Road have organized to meet with the mayor, as well as the director general and director of public works of the Municipality of Pontiac on July 19, 2024. They indicated to the residents that the work is very likely not to begin before the summer of 2025 due to administrative procedures related to all the requests and approvals required from the involved provincial and federal departments. They also indicated that they might have to use the detour for a period of 3 to 4 years. In particular, they cited the Department of Fisheries and Oceans, which requires analyses for the protection of fish.

As Thérien Road is the only access road for the residents, a bypass trail has been established through agricultural fields and a sandpit. The current bypass trail is unacceptable for the following reasons:

1. The signage to guide users is inadequate, posing a serious public safety risk as emergency services such as paramedics, police, and others cannot locate and access it quickly.
2. All delivery drivers turn back, telling residents that products or services cannot be delivered as they do not know where the detour is or do not wish to use the sandpit trail, which is identified as very unsafe, especially with a non-off-road vehicle.
3. There is a significant risk of accidents, of frontal collision and inability to access homes since the road is not wide enough, the ground is not made of suitable materials, and the ground is not sufficiently compacted to meet the standards established by the Quebec Ministry of Transportation. This risk will be even higher during the winter season.
4. There is a risk of falling, particularly related to the presence of a very small culvert that is barely wider than a vehicle and only has orange cones to prevent a fall of several meters.
5. Most of the trail does not allow pulling over or passing two vehicles at once, requiring vehicles to reverse for distances of up to more than 500 feet.
6. Children returning from school have to walk the approximately 2 km bypass trail before reaching Thérien Road, which is not safe as it is an active sandpit with numerous trucks and heavy equipment circulating.

The situation has not been considered urgent as the Municipality and the Quebec Ministry of Transportation deemed the bypass trail as mitigating the emergency situation, which is not the case as no safe and appropriate access has been established for the citizens.

We kindly request your support by signing this petition to put pressure on the concerned authorities to take immediate measures to repair the culvert in a sustainable manner and to implement safe, practicable, and properly marked bypass solutions to ensure the safety of all residents and users of this road.

Sincerely,

The residents of Thérien Road