Norsk:

Som dere vet, har det iranske folk de siste dagene stått overfor hard og systematisk undertrykkelse fra Den islamske republikken Iran, uten tilgang til internett.

Ifølge en rapport publisert i The Sunday Times 17. januar 2026, som henviser til rapporter fra leger i Iran, har mer enn 16 500 personer mistet livet i forbindelse med den pågående opprørsperioden, og rundt 330 000 er blitt skadet. FN har bekreftet at deres mottatte estimater samsvarer med disse tallene. Det finnes dokumenterte rapporter som viser at noen av de skadde demonstrantene har blitt skutt i hodet mens de mottok behandling på sykehus. Det er også publisert rapporter og bilder som reiser svært alvorlige spørsmål om mulig bruk av kjemiske midler mot sivile.

I en slik kontekst er det svært bekymringsfullt at enkelte kjente mediepersonligheter i Europa rettferdiggjør eller normaliserer den iranske regjeringens narrativ, samtidig som de beskriver det iranske folkets kamp med uttrykk som «Israels tilstedeværelse i gatene». Den islamske republikken bruker nettopp denne grunnløse påstanden for å rettferdiggjøre sine handlinger.

I denne sammenheng er det nødvendig å påpeke uttalelsene til Diana Adampour, som hun har publisert offentlig i sine Instagram-innlegg.

I følge hennes offentlige innlegg på Instagram forsvarer hun Ali Khamenei. En person som internasjonale menneskerettighetsorganisasjoner og kilder nær Irans nasjonale sikkerhetsråd har rapportert at har gitt direkte ordre om å skyte demonstranter. Han er den øverste militære lederen i Den islamske republikken Iran, som systematisk fengsler, torturerer og henretter sine egne borgere.

Det som mest har såret det norsk-iranske miljøet, er innholdet i Diana Adampour sine Instagram-innlegg der hun, samtidig som hun håner demonstrantene, omtaler dem som «opprørere». Slike uttalelser er ikke politiske meninger, men direkte fornærmelser mot unge mennesker der tusenvis av dem har mistet livet de siste dagene, og mot deres sørgende familier.

Når slike uttalelser kommer fra en kjent TV-personlighet, er det ikke lenger bare en personlig mening, men blir et spørsmål om medienes sosiale og profesjonelle ansvar.

Er det virkelig NRKs og andre norske mediers ønske å gi tribune og legitimitet til personer som i sine offentlige innlegg forsvarer de som internasjonale menneskerettighetsorganisasjoner har identifisert som ansvarlige for massakre av demonstranter?

På dette grunnlaget ber vi norske medier, spesielt NRK og TV 2, om å vurdere sitt samarbeid med Diana Adampour på nytt. Å fortsette å gi tribune til noen som fornærmer og nedverdigerer unge mennesker der tusenvis har mistet livet i kampen for frihet i sine offentlige innlegg, og som forsvarer et undertrykkende regime, bidrar til å spre et narrativ som gagner et regime som er villig til å drepe sine egne borgere for å holde på makten.

Dette handler ikke om ytringsfrihet, men om redaksjonelt og etisk ansvar hos mediene. På forhånd takker vi for deres forståelse av denne svært viktige saken og deres samarbeid.

Med respekt
En gruppe iranere bosatt i Norge

 

Engelsk:

As you know, in recent days the Iranian people have faced severe and systematic suppression by the Islamic Republic of Iran, without access to the internet.

According to a report published in The Sunday Times on January 17, 2026, which cites reports from doctors inside Iran, more than 16,500 people have lost their lives in connection with the ongoing uprising, and approximately 330,000 have been injured. The United Nations has confirmed that their received estimates align with these figures. There are documented reports showing that some injured protesters have been shot in the head while receiving treatment at hospitals. Reports and images have also been published that raise very serious questions about the possible use of chemical agents against civilians.

In such a climate, it is deeply concerning that some well-known media figures in Europe are justifying or normalizing the Iranian government's narrative while simultaneously describing the Iranian people's struggle with phrases such as "Israel's presence in the streets." The Islamic Republic uses precisely this baseless claim to justify its actions.

In this context, it is necessary to point out the statements of Diana Adampour, which she has publicly published in her Instagram posts.

According to her public posts on Instagram, she defends Ali Khamenei. A person whom international human rights organizations and sources close to Iran's National Security Council have reported as having issued direct orders to shoot protesters. He is the supreme military authority of the Islamic Republic of Iran, which systematically imprisons, tortures, and executes its own citizens.

What has most deeply hurt the Iranian community residing in Norway is the content of Diana Adampour's Instagram posts, in which she mocks protesters while describing them with labels such as "rioters". These types of statements are not political opinions, but direct insults to young people, thousands of whom have lost their lives in recent days, and to their bereaved families.

When such statements are made by a well-known television figure, the matter is no longer merely a personal opinion, but becomes a question of the media's social and professional responsibility.

Is it truly the desire of NRK and other Norwegian media to give a platform and legitimacy to individuals who, in their public posts, defend those whom international human rights organizations have identified as responsible for the massacre of protesters?

On this basis, we ask Norwegian media, particularly NRK and TV 2, to seriously reconsider their collaboration with Diana Adampour. Continuing to provide a platform for someone who insults and humiliates young people, thousands of whom have lost their lives in the fight for freedom, in her public posts, and who defends an oppressive regime, helps spread a narrative that benefits a regime willing to massacre its own citizens to remain in power.

This is not about freedom of speech, but about the editorial and ethical responsibility of the media. We thank you in advance for your understanding of this very important matter and your cooperation.

Respectfully,
A group of Iranians residing in Norway

 

Persisk:

همانطور که می‌دانید، در روزهای اخیر مردم ایران بدون داشتن اینترنت، با سرکوبی شدید و سیستماتیک از سوی جمهوری اسلامی ایران روبه‌رو شده‌اند.

بر اساس گزارش The Sunday Times منتشرشده در ۱۷ ژانویه ۲۰۲۶، که به گزارش پزشکان داخل ایران استناد می‌کند، بیش از ۱۶٬۵۰۰ نفر در ارتباط با خیزش جاری جان خود را از دست داده‌اند و حدود ۳۳۰٬۰۰۰ نفر زخمی شده‌اند. سازمان ملل متحد نیز تأیید کرده که تخمین‌های دریافتی آنها با این ارقام همخوانی دارد. گزارش‌های مستندی وجود دارد که نشان می‌دهد برخی از معترضان زخمی، هنگام دریافت درمان در بیمارستان، از ناحیه سر هدف گلوله قرار گرفته‌اند. همچنین گزارش‌ها و تصاویری منتشر شده که پرسش‌های بسیار جدی درباره احتمال استفاده از عوامل شیمیایی علیه غیرنظامیان مطرح می‌کند.

در چنین فضایی، بسیار نگران‌کننده است که برخی چهره‌های شناخته‌شده رسانه‌ای در اروپا، روایت حکومت ایران را توجیه یا عادی‌سازی می‌کنند و هم‌زمان مبارزه مردم ایران را با عباراتی مانند «حضور اسرائیل در خیابان‌ها» توصیف می‌نمایند. جمهوری اسلامی دقیقاً از همین ادعای بی‌پایه برای توجیه اقدامات خود استفاده می‌کند.

در این چارچوب، لازم است به اظهارات دیانا آدامپور که به صورت عمومی در پست‌های اینستاگرامی‌اش منتشر کرده است، اشاره شود.

طبق پست‌های عمومی او در اینستاگرام، وی از علی خامنه‌ای دفاع می‌کند. شخصی که سازمان‌های بین‌المللی حقوق بشر و منابع نزدیک به شورای امنیت ملی ایران گزارش کرده‌اند که دستور مستقیم شلیک به معترضان از سوی او صادر شده است. او عالی‌ترین مسئول نظامی جمهوری اسلامی ایران است که به طور سیستماتیک شهروندان خود را زندانی، شکنجه و اعدام می‌کند.

آنچه بیش از همه جامعه ایرانیان مقیم نروژ را آزرده کرده، محتوای پست‌های اینستاگرامی دیانا آدامپور است که در آن ضمن تمسخر معترضان، آنها را با عناوینی همچون "اغتشاش‌گر" توصیف کرده است. این نوع اظهارات، نظر سیاسی نیست، بلکه توهین مستقیم به جوانانی است که هزاران نفر از آنها در روزهای اخیر جان خود را از دست داده‌اند و به خانواده‌های داغدیده آنها.

وقتی چنین اظهاراتی از سوی یک چهره شناخته‌شده تلویزیونی مطرح می‌شود، موضوع دیگر صرفاً نظر شخصی نیست، بلکه به مسئله مسئولیت اجتماعی و حرفه‌ای رسانه‌ها تبدیل می‌شود.

آیا واقعاً این خواست NRK و دیگر رسانه‌های نروژی است که به افرادی تریبون و مشروعیت بدهند که در پست‌های عمومی خود از کسانی دفاع می‌کنند که سازمان‌های بین‌المللی حقوق بشر آنها را مسئول قتل عام معترضان معرفی کرده‌اند؟

بر این اساس، ما از رسانه‌های نروژی، به‌ویژه NRK و TV 2، می‌خواهیم که همکاری خود با دیانا آدامپور را مورد بازنگری جدی قرار دهند. ادامه دادن به فراهم کردن تریبون برای کسی که جوانانی را که هزاران نفرشان جانشان را در راه آزادی از دست داده اند را در پست‌های عمومی خود توهین و تحقیر کرده و از رژیم سرکوبگر دفاع می‌کند، به گسترش روایتی کمک می‌کند که به سود رژیمی است که برای ماندن در قدرت، حاضر به کشتار شهروندان خود است.

این مسئله مربوط به آزادی بیان نیست، بلکه به مسئولیت سردبیری و اخلاقی رسانه‌ها بازمی‌گردد. پیشاپیش از درک شما از این مساله بسیار مهم و همکاری شما سپاسگزاریم.

با احترام
جمعی از ایرانیان ساکن نروژ