Одна из наиболее развитых фортификационных и башенных архитектур представлена в горах Кавказа. Ее главным очагом на Кавказе является Ингушетия, страна башен. В горах Ингушетии прослеживается вся эволюция кавказской фортификационной и башенной архитектуры на протяжении веков. Ингушские башни и крепости являются лучшими образцами этой архитектуры.

В 2015 году министерство культуры России начало реставрацию пяти ингушских городов в горах: Эрзи, Хамхи, Ний, Пялинг, Тумги. В целом решение о реставрации ингушских памятников определенно нами приветствуется. Однако его практическая имплементация на примерах завершенного проекта в Эрзи и ведущихся работ в Хамхи вызывает глубокую озабоченность.

Имеют место несколько критичных провалов, негативно влияющих на реставрацию.

Прежде всего, мы хотели бы отметить, что разработчики проектов реставрации не учитывали датировку памятников. Спецификация ингушской фортификационной архитектуры прошла сложную эволюцию на протяжении веков. В то же время датировка ингушских памятников до сих пор не установлена из-за отсутствия финансирования. Следовательно, реставраторы вряд ли отдавали себе отчет, что они собираются реставрировать.

Кроме того, не была проведена архивная работа для исследования исходного вида памятников.

Что более важно, проекты реставрации разрабатывались без широкого и открытого обсуждения релевантных экспертов и общественности Ингушетии.

С другой стороны, наблюдаются нарушения технологии реставрации. В частности, реставрационные работы в Хамхи были начаты без обязательных археологических работ. Также мы считаем, что отсутствие независимого контроля ведущихся работ само по себе является достаточным основанием для озабоченности и беспокойства.

Наряду с ингушскими городами Эгикал и Таргим, Хамхи, в котором в настоящее время ведутся реставрационные работы, является ключевым для ингушской культуры и национальной идентичности. Согласно ингушским преданиям, он был построен одним из трех братьев, которые основали ингушскую нацию. Имя Хамхи происходит от имени хуррито-урартуйского сообщества Хапхе, которые мигрировали на Северный Кавказ и стали предками ингушей. Уничтожение культурной ценности Хамхи означает разрушительный удар по национальному самосознанию ингушей.

В заключении мы хотели бы обратить внимание, что все пять ингушских городов из программы реставрации министерства культуры России представляют прекраснейшие образцы кавказской башенной архитектуры. Измельчение культурных ценностей этих памятников будет означать невосполнимую потерю для культурного наследия Кавказа и всего мира. В связи с вышесказанным мы просим принять необходимые меры для:

- немедленного прекращения реставрационных работ в Хамхи;
- начала широкого и открытого обсуждения проектов реставрации с привлечением релевантных экспертов и общественности Ингушетии;
- обеспечения участия международных экспертов на стадии разработки проектов реставрации и их выполнения.

Диана Какашвили и Магомет Албаков
----------------------------------------------

One of the most advanced fortification and tower architecture is presented in the Caucasus highland. The caucasian center of that culture is Ingushetia, the land of towers. There we are able to trace the entire evolution of Caucasus fortification and tower architecture over the centuries. The Ingush towers and castles are the best instances of that architecture.

In 2015 Ministry of Culture of Russia had started the restoration works in five Ingush highland towns Erzi, Khamkhi, Niy, Pyaling and Tumgi. Generally, the decision of Ingush monuments restoration certainly evoked a sense of satisfaction. However, the practical implementation by the example of completed project in Erzi and the ongoing one in Khamkhi deeply concerned.

There are several critical faults, which have negative influence on restoration process.

First of all, we would like to notice that the monuments dating had not taken into account when the restoration projects developed. The specification of Ingush fortification architecture underwent a complex evolution over the centuries. At the same time the Ingush monuments dating has not been done due to lack of funds. Consequently, the restorers had barely been aware what they were being restored. 

Besides, it had not carried out archival work for the purpose to learn the monuments original form. 

What is more, the projects were developed without the broad and open discussions of the relevant experts and public of Ingushetia. 

Secondly, there are violations of restoration technology. In particular, the restoration work in Khamkhi had started without a mandatory archaeological works. Also we consider the mere absence of independent monitoring of the ongoing work as a reasonable cause for dissatisfaction and concerns. Along with Egiqal and Targim, Khamkhi, which is currently under the restoration, is a key place for the Ingush culture and national identity. According to Ingush stories, it was founded by the one of three brothers who founded the Ingush nation. The name Khamkhi came from the name of Hurrian-Urartu community Khaphe, which moved to the North Caucasus and became the ancestors of the Ingush. The destruction of cultural value of Khamkhi means the crushing blow an irreparable blow to the national self-consciousness of the Ingush nation.

In conclusion, we would like to notice that all of five Ingush towns present some of the finest instances of Caucasus tower architecture. If the value of these monuments will be crashed it will be irreparable loss for whole Caucasus and world heritage. Over the above we ask you to take the necessary measures to 

- stop restoration work in Khamkhi immediately;
- start wide and open discussion of the restoration projects with relevant experts and public of Ingushetia;
- ensure the participation of international experts in the project development and restoration work. 

Diana Kakashvili, Non-govermnental Monitoring Of cultural heritage, Projects manager, Georgia 
Magomet Albakov, independent schoolar, Ingushetia, Russia