Carissime sostenitrici, carissimi sostenitori,
il Comitato Amiche e Amici del Baldo continua il suo lavoro di sensibilizzazione a tutela del territorio e dell’ecosistema del Monte Baldo, Giardino Botanico d'Europa.
Domenica 12 settembre, alle ore 15.00, è previsto un sit-in sul Monte Baldo - e precisamente sui prati di Tratto Spino.
Insieme a varie associazioni veronesi, alla Mountain Wilderness, al CAI e alle sezioni SAT trentine, siete invitati a partecipare a questa prima manifestazione pubblica per dire NO alla croce astile di 18 metri, che l'Amministrazione di Malcesine intende collocare, nonostante tutte le criticità emerse nei mesi scorsi.
Per dettagli in merito alle varie possibilità di salire sul Monte Baldo, vi raccomandiamo di consultare la pagina Facebook del Comitato Amiche e Amici del Monte Baldo, che i prossimi giorni provvederà a dare utili informazioni in merito: https://www.facebook.com/Amicheamicidelbaldo
La vostra partecipazione è preziosa, vi aspettiamo!
Aurora Floridia
Consigliera Comunale di Malcesine
Liebe Unterstützer*innen,
die überparteiliche Bürgerinitiative „Amiche e Amici del Baldo“ setzt ihre Arbeit zum Schutz des Monte Baldo und seines Ökosystems, des Botanischen Gartens Europas, fort.
Am Sonntag, den 12. September, findet um 15.00 Uhr eine Kundgebung auf dem Monte Baldo statt, genauer gesagt auf den Wiesen von Tratto Spino. Gemeinsam mit verschiedenen Veroneser Vereinen, mit dem Verein Mountain Wilderness und den Alpenverein CAI und SAT seid ihr eingeladen, an dieser ersten öffentlichen Demonstration teilzunehmen, um NEIN zum 18 Meter hohen Kreuz zu sagen, das die Verwaltung von Malcesine trotz aller Kritik, die in den letzten Monaten laut geworden ist, aufstellen will.
Für Details zu den verschiedenen Möglichkeiten, auf den Monte Baldo zu kommen, empfehlen wir Ihnen die Facebook-Seite des „Comitato Amiche e Amici del Monte Baldo“ zu besuchen, die in den kommenden Tagen nützliche Informationen darüber bereit halten wird: https://www.facebook.com/Amicheamicidelbaldo
Eure Teilnahme ist wertvoll, wir freuen uns auf euch!
Aurora Floridia
Consigliera Comunale di Malcesine
Dear supporters,
the non-partisan citizens' committee "Amiche e Amici del Baldo" continues its awareness-raising work to protect the territory and ecosystem of Monte Baldo, the Botanical Garden of Europe.
On Sunday 12 September, at 3pm, a demonstration will take place on Monte Baldo, more precisely on the meadows of Tratto Spino.
Together with various Veronese associations, with the Mountain Wilderness Association and the Alpine Association CAI und SAT, you are invited to take part in this first public demonstration to say NO to the 18-metre-high cross that the Malcesine administration wants to erect, despite all the criticism that has been voiced in recent months.
For details on the different ways to get up to Monte Baldo, we suggest you to visit the Facebook page of the Comitato Amiche e Amici del Monte Baldo, which will provide useful information about it in the coming days: https://www.facebook.com/Amicheamicidelbaldo
Your participation is important, we look forward to seeing you!
Aurora Floridia
Consigliera Comunale di Malcesine