ENG

Estimada presidenta Von der Leyen,

Nosotras, las mujeres de Artsaj (Nagorno-Karabaj) hacemos este llamamiento al mundo y personalmente a la presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen.

¡Nos morimos de hambre y nos congelamos ante los ojos del mundo entero!  Estamos bajo un bloqueo por parte de Azerbaiyán que nos está robando el gas y la electricidad.  Esto es simplemente terrorismo energético.

Sra. von der Leyen, el verano pasado firmó un acuerdo para aumentar el suministro de gas de Azerbaiyán a la UE.  Los niños de Europa no se congelarán ahora, mientras que nuestros hijos no pueden asistir a jardines de infancia y escuelas porque no tenemos calefacción.  Nuestros médicos no pueden realizar operaciones y salvar vidas.  Nuestra población de 120.000 personas está cautiva de Aliyev.

Azerbaiyán, a voluntad, corta nuestro gas y nuestra electricidad que son suministrados por Armenia.  Aliyev corta nuestras tuberías y cables eléctricos.

El corredor de Lachin, nuestra única conexión con el mundo, está bloqueado por Azerbaiyán desde el 12 de diciembre.  Nuestros hijos se han quedado sin:

• Alimento
• Electricidad
• Calor
• Acceso a suministros médicos y tratamiento
• Oportunidades para estudiar
• Y su derecho al futuro ya la vida.

Podemos soportar mucho por el bien de nuestros hijos, pero necesitamos ayuda urgente y necesitamos una voz.  No permitiremos que nuestros hijos sean asesinados en silencio.

Te escribimos como la mujer más poderosa del mundo pero también como una madre que ama a sus siete hijos y aprecia profundamente a su preciosa familia.  Desde el fondo de nuestros corazones, pedimos a que se una a las mujeres y los niños de Artsakh y haga todo lo que esté a su alcance para evitar que Azerbaiyán continúe con su cruel bloqueo.

Atentamente,

De las Mujeres de Artsaj