私はUBIsoftが大好きで、『アサシンクリード』シリーズはその象徴とも言える作品です。これまで日本を舞台にした作品は作られないと噂されて来ましたが、今回私の生まれた国が舞台にされると聞いて心から楽しみにしていました。それだけに、UBIsoftが弥助を描写する際の歴史的誤解、およびその他の多数の問題点を目の当たりにしたとき、何と表現すればいいのか言葉が見つかりませんでした。

シャドウズでは、弥助が『封建時代に活躍した初の国人侍、英雄』として描かれていますが、弥助自身が侍の身分を与えられたという史実的資料は後年に当時の三河を治めていた徳川家康から旗本の身分を与えられた三浦按針ことウイリアム•アダムスと比べても存在しません。

さらに、季節感の欠如やコンセプトアートでの著作権問題も指摘されています。UBIは実に高水準の作品を世に送り出してきましたが、日本を舞台にしたこの最新作ではその基準が担保されていないように思えます。

UBIsoftに対しては、我々の文化と歴史に無理なフィクションを介入させるのではなく、『本物の』専門家監修による修正を熱望します。

もしそれが達成できないのであれば、私たちはこの作品の販売を即刻中止することを願います。

私たちはUBIsoftの作品を愛し続け、そのクオリティーと尊敬性を期待しております。Ubisoftを愛する全世界の皆様、この署名にご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。