私はこの署名で、UBIへ日本の歴史に関するUBIがついた嘘の訂正と、UBIに良識があるのなら日本人への差別的な発言や画像の無断使用について正式な謝罪を求めます。

日本の歴史の捏造、日本軽視についてUBIへ怒りを感じている人は署名をお願いします🙇

集まった署名をUBIに送ろうと思います。

そして、最近はフランス大使館へお便りする人も見かけました。UBIだけでなく、他に動いてくれそうな宛先を考えていたのでフランス大使館や制作スタジオのあるカナダ大使館、日本の外務省、文部科学省などに署名を提出するかも知れません。

もし歴史捏造の訂正の為にもっと良い宛先がある場合はコメントや、X(旧Twitter)の「UBIに抗議するためだけのアカウント」へメッセージ等で教えて頂けるとありがたいです。

⚪︎説明

UBIは新しいゲーム「アサシンクリードシャドウズ」の制作にあたって、日本を舞台にし史実に忠実である事をアピールしています。

が。

ゲームの歴史考証はめちゃくちゃで、それだけならまだしも…彼らはインタビューにて日本の歴史に関する嘘を流布しています。

嘘は主に弥助という織田信長に気に入られた黒人に関する事です。

弥助は侍ではありません。偉大な功績もなく、そもそも殆ど資料に残っていません。

しかしUBIは弥助が偉大な侍であり、殆どの重要な出来事に出てきたなどの大きな嘘を付いています。

それらをキッカケにwikiの書き換えまで起こりました。

このままでは海外に誤った歴史が広がり、以後侍の出てくる物を作れば「なぜ偉大な侍である弥助を出さない！黒人差別だ！」「弥助はただの家臣ではない、弥助の功績を隠す日本人は人種差別主義者だ！」などと謎の圧力をかけられる可能性があります。

なんなら、既に「弥助の功績を隠す日本人は人種差別」などは言っている外国人が居るのです。

以下にUBIの差別的、歴史捏造的なインタビューを引用します↓

ファミ通インタビューから引用

弥助については、まず“私たちの侍”、つまり日本人ではない私たちの目になれる人物を探していました

(⚠️差別的と炎上後、サイレント削除済み)

　織田信長に仕えた異人の侍。

信長の従者で、侍という位の高い階級

(⚠️主人公弥助についての説明。あくまでもゲームの設定であると言う事も出来るが、誤解を起こすには充分な記述)

Assassin’s Creed Shadows interview: dragon mounts and Splinter Cell-style stealth　Video_gamesから引用

It was surprisingly gory, like the decapitations, you could get coated in blood. How vital is that to the assassin’s fantasy?

I think it’s not an assassin thing, it’s a Japan thing in our case. So looking at death was a day-to-day occurrence in that period, and the way most people died in Japan during that time is clean decapitations. 

So we didn’t want to shy away from it, although you can turn off the violence if you want. There’s options for it. You can turn off the blood, you can turn off the dismemberment and stuff. So it’s more trying to be faithful to the war aspect of Japan at that period. Death was a common thing and decapitation was not a strange sight in Japan. 

(Google翻訳

驚くほど残虐なもので、首を切られると血まみれになることもありました。それは暗殺者の空想にとってどれほど重要なのでしょうか?

私たちの場合、それは暗殺者の問題ではなく、日本の問題だと思います。そのため、死を見つめることは当時の日常的な出来事であり、当時の日本でのほとんどの人の死に方はきれいな斬首でした。 

したがって、必要に応じて暴力をオフにすることもできますが、私たちはそれを避けたくありませんでした。それにはオプションがあります。血を止めることもできるし、切断なども止めることができる。つまり、当時の日本の戦争の側面をより忠実に表現しようとしているのです。日本では死は日常的なことであり、斬首は珍しい光景ではありませんでした。)

⚠️斬首で殆どが死んだなんてありえない

Assassin’s Creed Shadows non doveva avere due personaggi, ci svelano gli sviluppatori - Multiplayer.itから引用

Nel fare ricerche ci siamo accorti che Yasuke era presente in ogni evento importante che è realmente accaduto,

(調べていくうちに、実際に起こったあらゆる重要な出来事に弥助が存在していたことが分かりました。)

⚠️弥助は活躍したどころか殆ど資料がない

Per evidenziare questa differenza abbiamo cercato il samurai più grosso possibile ed ecco che spunta fuori di nuovo Yasuke.

(この違いを強調するために、私たちは可能な限り最大の侍を探しました。そして弥助が再び現れます。)

⚠️最大の侍どころか、弥助は侍ですらない

Assassin’s Creed Shadows director addresses dual protagonists, setting, more - Dexertoから引用

We know Nobunaga gave him a house, which means he was high in the social class, so that’s super interesting.

(信長が彼に家を与えたということは、彼が社会的階級の高かったことを意味するので、それは非常に興味深いです)

⚠️弥助は珍しさを気に入られていましたが、高い階級を得た訳ではありません。

追記▶︎中国や韓国でも同じアジアとして怒りの声がある様なので中国韓国向けのアピールメッセージを以下に記します。

 

中國有人對育碧感到憤怒嗎？

育碧在概念藝術中使用了中國佛像，同時將遊戲設定在日本。

他們甚至在為日本發布的影片中添加中文字幕，看起來他們無法區分日本和中國。

育碧正在毫不猶豫地試圖篡改日本歷史，正如我上面所寫，他們對中國也很混亂。

我覺得育碧對整個亞洲不尊重。如果您對育碧感到憤怒，請加入此請願書並讓育碧知道您的感受！

 

한국인 중에 Ubisoft에 화가 난 사람이 있습니까?

Ubisoft는 이번에 일본을 무대로 만들었지만 갑자기 주인공을 흑인으로 만들었습니다.

지금까지는 현지의 인간을 주인공으로 하고 있었는데.

그리고 역사 자료에 그런 기술은 없는데 그 흑인을 사무라이라고 주장하고 일본의 역사를 개척하려고 합니다.

흑인이 일본인을 참살하고 있거나 뭔가와 일본에의 차별을 느꼈습니다. 그리고 그것은 아시아 차별도 섞여 있을지도 모른다.

똑같이 화를 내는 사람이 있다면이 서명에 참여하십시오.

 

まだ本文は出来ていませんが、署名を提出する際に何を求めるのかなど大まかな方向性について書いておきます。

①Ubisoft宛

インタビュー等の日本の歴史として間違っている発言について一つ一つ訂正、間違えていたと本社から声明を求める。

もっと大々的にフィクションであり殆どの面で日本の歴史に忠実ではないと海外へ発信。それと数々の無断使用や差別的な発言について本社からの謝罪。

②文部科学省、外務省宛

ゲームとインタビューをきっかけに間違った日本の歴史が広まっているので、国として弥助に関する一次資料を示し、それ以外はゲームやインタビューも含め間違っていると発信して欲しい

③カナダ大使館

スタジオがカナダにあるので、間違った日本の歴史の発言などを正す様にスタジオへ一言促せないかお願いしたい

④フランス大使館

フランス企業なので、フランスからもUBIへ画像の無断使用や日本の歴史の間違った発言に対して窘め、間違った発言は訂正する様に促せないかお願いしたい

 

署名に添える文章が出来たら署名ページやお知らせ、X(旧Twitter)などで公開する予定なので、その時改善点などあれば伝えて頂けると幸いです🙇