🇫🇷 FRANÇAIS — Ils souffrent en silence, ne restons pas silencieux

Les chiens et les chats errants de Turquie ne sont pas responsables de leur présence dans les rues. Pourtant, aujourd’hui, leur avenir nous inquiète profondément.

Nous refusons que la mise à mort devienne une réponse au problème des animaux errants.

Ces animaux ont besoin de solutions durables : stérilisation, vaccination, identification, adoption et protection. Les refuges doivent également offrir des conditions dignes et être réellement contrôlés.

Nous demandons aux autorités turques de réexaminer et modifier les dispositions législatives pouvant conduire à la mise à mort des animaux errants et de privilégier une politique nationale respectueuse de leur vie et de leur bien-être.

Nous demandons :

🐾 Des campagnes massives et continues de stérilisation
🐾 La vaccination et l’identification des animaux
🐾 Le développement de l’adoption
🐾 La lutte contre les abandons
🐾 Des refuges dignes et contrôlés
🐾 Des sanctions contre la maltraitance
🐾 Des solutions humaines plutôt que la mise à mort

Le monde ne doit pas rester silencieux.

Ils ne peuvent pas parler. Faisons entendre notre voix pour eux.

🐕🐈 Stériliser – Vacciner – Identifier – Adopter – Protéger

Signez et partagez. Chaque signature peut faire entendre leur voix.

 

🇹🇷 TÜRKÇE — Onlar sessizce acı çekiyor, biz sessiz kalmayalım

Türkiye’de sokaklarda yaşayan köpekler ve kediler bu durumun sorumlusu değildir. Ancak bugün onların geleceği konusunda büyük endişe duyuyoruz.

Sokak hayvanları sorununa çözüm olarak öldürülmelerini kabul etmiyoruz.

Bu hayvanların kalıcı çözümlere ihtiyacı var: kısırlaştırma, aşılama, kayıt altına alma, sahiplendirme ve koruma. Barınakların da hayvanların yaşamına ve refahına uygun koşullara sahip olması ve düzenli olarak denetlenmesi gerekiyor.

Türkiye’deki yetkililerden, sokak hayvanlarının öldürülmesine yol açabilecek yasal düzenlemeleri yeniden değerlendirmelerini ve değiştirmelerini istiyoruz.

Taleplerimiz:

🐾 Türkiye genelinde sürekli ve kapsamlı kısırlaştırma
🐾 Aşılama ve kayıt altına alma
🐾 Sahiplendirmenin teşvik edilmesi
🐾 Hayvanların terk edilmesinin önlenmesi
🐾 Barınakların düzenli ve bağımsız şekilde denetlenmesi
🐾 Hayvanlara kötü muamele edenlere yaptırım uygulanması
🐾 Öldürmek yerine insani ve kalıcı çözümler

Dünya artık sessiz kalmamalı.

Onlar konuşamıyor. Biz onların sesi olalım.

🐕🐈 Kısırlaştır – Aşıla – Kayıt Altına Al – Sahiplendir – Koru

İmzala ve paylaş. Her imza onların sesini daha da güçlendirebilir.

 

🌍 ENGLISH — They suffer in silence. We must not remain silent.

Stray dogs and cats in Türkiye are not responsible for living on the streets. Yet today, we are deeply concerned about their future.

We refuse to accept killing as a solution to the stray animal population.

These animals need sustainable solutions: sterilization, vaccination, identification, responsible adoption and protection. Shelters must also provide humane conditions and be properly monitored.

We call on the Turkish authorities to review and amend legal provisions that may result in stray animals being killed and to prioritize humane, sustainable policies that respect animal life and welfare.

We call for:

🐾 Large-scale and continuous sterilization programs
🐾 Vaccination and identification
🐾 Responsible adoption programs
🐾 Stronger measures against abandonment
🐾 Humane and properly monitored shelters
🐾 Effective penalties for animal cruelty
🐾 Humane solutions instead of killing

The world must not remain silent.

They cannot speak for themselves. Let us be their voice.

🐕🐈 Sterilize – Vaccinate – Identify – Adopt – Protect

Sign and share. Every signature can help make their voices heard.