[English follows]

À Gaza, des enfants, des femmes et des hommes meurent de faim dans une famine sans précédent. Plus de 180 personnes sont mortes de faim, dont au moins 94 enfants, et la situation ne cesse d'empirer chaque jour. Ce n'est pas une question politique, c'est une crise humanitaire. On refuse de rester les bras croisés à regarder la famine être utilisée comme une arme, surtout contre des civils, incluant des enfants et des femmes. L'ONU affirme que 62 000 tonnes d'aide alimentaire sont nécessaires chaque mois pour répondre aux besoins de base, mais seulement 5% de ce montant entre actuellement à Gaza.

Notre demande au gouvernement canadien est simple, réalisable, précise et reflète la frustration grandissante du public: Livrez toute l'aide canadienne à Gaza et empêchez son obstruction. Plus précisément, nous demandons au gouvernement du Canada de:

1. Exhorter le gouvernement israélien à respecter le droit international humanitaire et les droits de la personne.
2. Faciliter l'acheminement ininterrompu de toute l'aide canadienne à Gaza.
3. S'assurer que l'aide humanitaire est distribuée par des organisations reconnues et établies telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'UNRWA, et d'autres.
4. Fournir un accès immédiat à l'aide dans le nord, le centre et le sud de Gaza.

Le gouvernement du Canada a les outils pour s'assurer que cela se produise!

_______________________________________________________________

In Gaza, children, women, and men are starving in a famine unlike anything we have ever witnessed. Over 180 people have starved to death, including at least 94 children, and the situation is worsening daily. This is not a political issue. It is a humanitarian crisis. We refuse to passively watch starvation being used as a weapon, especially against civilians, including children and women. The UN says 62,000 tons of food aid are needed each month to meet basic needs, yet only 5% of this amount is currently entering Gaza.  

Our demand to the Government of Canada is simple, achievable, specific, and reflects the growing public frustration: Deliver all Canadian aid to Gaza, and prevent its obstruction. Specifically, we call on the Government of Canada to:

1. Urge the Israeli government to adhere to international humanitarian law and human rights laws.
2. Facilitate the uninterrupted flow of all Canadian aid into Gaza.
3. Ensure that humanitarian assistance is distributed through reputable and established organizations such as the World Health Organization (WHO), UNRWA, and others.
4. Provide immediate aid access to Northern, Central, and Southern Gaza.

The Government of Canada has the tools to make sure this happens!