LA28 올림픽에서 대만이 ‘대만’이라는 이름으로 출전하게 해주세요
The Issue
日本語 / 中文 / English / Taiwan2020Tokyo
2020 도쿄 올림픽을 앞두고 13만 1천 명이 넘는 사람들이 이 청원과 또 하나의 청원에 서명하며 국제올림픽위원회(IOC)에 대만이 ‘차이니스 타이베이’가 아닌 ‘대만’이라는 이름으로 출전할 수 있도록 허용할 것을 촉구했습니다. 대만 선수들은 결국 차이니스 타이베이 대표팀 유니폼을 입고 개막식에 참석해야 했지만, IOC 규정의 적용을 받지 않는 일본 TV 아나운서들은 선수들을 대만 대표로 소개했습니다. 이 일은 대만 전역에서 일본을 향한 엄청난 감사의 물결을 불러일으켰습니다.
2024 파리 올림픽에서 대만의 남자 배드민턴 복식팀은 결승전에서 중국을 꺾고 2회 연속 금메달을 차지했습니다. 그러나 안타깝게도 이 승리는 ‘Taiwan’이라는 글자가 적힌 수건과 팻말을 든 관중들에 대한 강경한 제지로 빛이 바랬습니다. 올림픽 보안요원들이 이러한 물품을 압수하는 모습과 한 중국인 관중이 대만 팬의 손에서 팻말을 강제로 빼앗는 영상이 전 세계로 확산되었고, 이에 대만 외교부는 해당 사건들을 규탄하는 성명을 발표했습니다.
2024년 11월 열린 WBSC 프리미어12 결승전에서 대만 야구대표팀 주장 천제셴(陳傑憲)은 3점 홈런을 터뜨리며 일본을 상대로 한 승리에 기여했습니다. 베이스를 돌던 천제셴은 양손의 엄지와 검지로 틀을 만들어 차이니스 타이베이 유니폼 가슴 부분의 빈 공간을 둘러싸는 세리머니를 펼쳤습니다. 그곳은 원래 ‘Taiwan’이라는 이름이 있어야 할 자리였지만, 그 이름은 없었습니다. 프리미어12에 참가한 일본, 한국, 호주, 미국 등의 다른 대표팀은 유니폼의 같은 위치에 각자의 국명을 표시했습니다. 이후 인터뷰에서 천제셴은 설명했습니다. “그 세리머니는 우리가 대만에서 온 선수들이라는 것을 모두에게 알리기 위한 것이었습니다.”
천제셴의 세리머니는 순식간에 대만인의 자긍심과 부당한 대우에도 굴하지 않고 성공하겠다는 의지를 상징하게 되었습니다. 세계 챔피언이 되어 귀국한 대만 야구대표팀은 라이칭더 총통의 축하를 받았으며, 라이 총통은 천제셴과 함께 이 상징적인 세리머니를 하며 사진을 촬영했습니다. 공교롭게도 라이 총통이 승리한 2024년 총통 선거 캠페인에서도 홈플레이트 이미지 위에 ‘Team Taiwan’이라는 문구가 아치형으로 배치된 야구 테마의 로고가 사용되었습니다.
2026 아시안게임은 9월 19일 일본 나고야에서 개막합니다. 개막식에서 대만 선수들은 또다시 인위적으로 만들어진 ‘차이니스 타이베이’라는 명칭 아래 경기장에 입장해야 합니다.
이러한 모욕은 이제 충분히 오래 지속되었습니다.
대다수의 대만인은 자신을 중국인이라고 생각하지 않으며, 그들이 모두 타이베이 출신인 것도 아닙니다. 오히려 그들은 자신을 대만인으로 인식하며 대만 전역에서 살아갑니다. 세계 지도에는 ‘차이니스 타이베이’라는 곳이 표시되어 있지 않습니다. 그런 곳은 존재하지 않기 때문입니다. 전 세계가 압도적으로 대만을 지칭할 때 사용하는 이름은 바로 ‘대만’입니다.
국제 스포츠 대회에서 대만이 차이니스 타이베이라는 이름으로 출전하도록 강요하는 것은 국제무대에서 대만의 존재감을 약화시키고, 관중들에게 대만이 중국에 속해 있다는 잘못된 인식을 심어줍니다. 이로 인해 가장 큰 이익을 얻는 것은 억압적인 권위주의 정권이며, 이 정권은 아시아의 대표적인 민주주의 국가를 무력으로 정복하겠다고 공공연히 위협하고 있습니다.
중국 공산당은 대만을 통치한 적이 단 한 번도 없습니다. 대만은 스스로 민주적으로 선출한 정부에 의해 통치되고 있으며, 2,300만 대만인의 정체성을 베이징이 결정해서는 안 됩니다.
만약 우크라이나 선수들이 갑자기 올림픽에서 ‘러시안 키이우’라는 이름으로 출전해야 한다는 통보를 받는다면, 우크라이나는 물론 국제사회도 거세게 항의할 것입니다. 그러나 세계는 대만 선수들이 받는 차별적 대우에 너무 익숙해진 나머지, 다른 상황이라면 분노를 불러일으켰을 일이 이제는 당연한 것으로 받아들여지고 있습니다.
다행히 아시안게임은 이것이 용납될 수 없는 일임을 세계에 다시 한번 알릴 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 여러분이 도울 수 있는 방법은 두 가지입니다.
첫째, 이 청원을 공유해 주세요. 이 청원은 원래 2020 도쿄 올림픽을 위해 시작되었지만, 현재는 2028 로스앤젤레스 올림픽을 앞두고 서명을 받고 있습니다.
둘째, 나고야에서 열리는 2026 아시안게임에 참석하신다면 ‘Taiwan’이라는 글자가 적힌 옷을 입거나 팻말을 들고 대만을 응원해 주세요. 공식 반입 금지 물품 목록에는 이러한 물품을 명시적으로 금지하는 규정이 없습니다.
모든 선수는 자신이 고향이라고 부르는 나라의 이름으로 출전할 자격이 있습니다. IOC가 그렇게 부르지 않더라도, 우리만큼은 대만을 그 올바른 이름인 ‘대만’으로 부릅시다.
台灣加油！
135,412
The Issue
日本語 / 中文 / English / Taiwan2020Tokyo
2020 도쿄 올림픽을 앞두고 13만 1천 명이 넘는 사람들이 이 청원과 또 하나의 청원에 서명하며 국제올림픽위원회(IOC)에 대만이 ‘차이니스 타이베이’가 아닌 ‘대만’이라는 이름으로 출전할 수 있도록 허용할 것을 촉구했습니다. 대만 선수들은 결국 차이니스 타이베이 대표팀 유니폼을 입고 개막식에 참석해야 했지만, IOC 규정의 적용을 받지 않는 일본 TV 아나운서들은 선수들을 대만 대표로 소개했습니다. 이 일은 대만 전역에서 일본을 향한 엄청난 감사의 물결을 불러일으켰습니다.
2024 파리 올림픽에서 대만의 남자 배드민턴 복식팀은 결승전에서 중국을 꺾고 2회 연속 금메달을 차지했습니다. 그러나 안타깝게도 이 승리는 ‘Taiwan’이라는 글자가 적힌 수건과 팻말을 든 관중들에 대한 강경한 제지로 빛이 바랬습니다. 올림픽 보안요원들이 이러한 물품을 압수하는 모습과 한 중국인 관중이 대만 팬의 손에서 팻말을 강제로 빼앗는 영상이 전 세계로 확산되었고, 이에 대만 외교부는 해당 사건들을 규탄하는 성명을 발표했습니다.
2024년 11월 열린 WBSC 프리미어12 결승전에서 대만 야구대표팀 주장 천제셴(陳傑憲)은 3점 홈런을 터뜨리며 일본을 상대로 한 승리에 기여했습니다. 베이스를 돌던 천제셴은 양손의 엄지와 검지로 틀을 만들어 차이니스 타이베이 유니폼 가슴 부분의 빈 공간을 둘러싸는 세리머니를 펼쳤습니다. 그곳은 원래 ‘Taiwan’이라는 이름이 있어야 할 자리였지만, 그 이름은 없었습니다. 프리미어12에 참가한 일본, 한국, 호주, 미국 등의 다른 대표팀은 유니폼의 같은 위치에 각자의 국명을 표시했습니다. 이후 인터뷰에서 천제셴은 설명했습니다. “그 세리머니는 우리가 대만에서 온 선수들이라는 것을 모두에게 알리기 위한 것이었습니다.”
천제셴의 세리머니는 순식간에 대만인의 자긍심과 부당한 대우에도 굴하지 않고 성공하겠다는 의지를 상징하게 되었습니다. 세계 챔피언이 되어 귀국한 대만 야구대표팀은 라이칭더 총통의 축하를 받았으며, 라이 총통은 천제셴과 함께 이 상징적인 세리머니를 하며 사진을 촬영했습니다. 공교롭게도 라이 총통이 승리한 2024년 총통 선거 캠페인에서도 홈플레이트 이미지 위에 ‘Team Taiwan’이라는 문구가 아치형으로 배치된 야구 테마의 로고가 사용되었습니다.
2026 아시안게임은 9월 19일 일본 나고야에서 개막합니다. 개막식에서 대만 선수들은 또다시 인위적으로 만들어진 ‘차이니스 타이베이’라는 명칭 아래 경기장에 입장해야 합니다.
이러한 모욕은 이제 충분히 오래 지속되었습니다.
대다수의 대만인은 자신을 중국인이라고 생각하지 않으며, 그들이 모두 타이베이 출신인 것도 아닙니다. 오히려 그들은 자신을 대만인으로 인식하며 대만 전역에서 살아갑니다. 세계 지도에는 ‘차이니스 타이베이’라는 곳이 표시되어 있지 않습니다. 그런 곳은 존재하지 않기 때문입니다. 전 세계가 압도적으로 대만을 지칭할 때 사용하는 이름은 바로 ‘대만’입니다.
국제 스포츠 대회에서 대만이 차이니스 타이베이라는 이름으로 출전하도록 강요하는 것은 국제무대에서 대만의 존재감을 약화시키고, 관중들에게 대만이 중국에 속해 있다는 잘못된 인식을 심어줍니다. 이로 인해 가장 큰 이익을 얻는 것은 억압적인 권위주의 정권이며, 이 정권은 아시아의 대표적인 민주주의 국가를 무력으로 정복하겠다고 공공연히 위협하고 있습니다.
중국 공산당은 대만을 통치한 적이 단 한 번도 없습니다. 대만은 스스로 민주적으로 선출한 정부에 의해 통치되고 있으며, 2,300만 대만인의 정체성을 베이징이 결정해서는 안 됩니다.
만약 우크라이나 선수들이 갑자기 올림픽에서 ‘러시안 키이우’라는 이름으로 출전해야 한다는 통보를 받는다면, 우크라이나는 물론 국제사회도 거세게 항의할 것입니다. 그러나 세계는 대만 선수들이 받는 차별적 대우에 너무 익숙해진 나머지, 다른 상황이라면 분노를 불러일으켰을 일이 이제는 당연한 것으로 받아들여지고 있습니다.
다행히 아시안게임은 이것이 용납될 수 없는 일임을 세계에 다시 한번 알릴 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 여러분이 도울 수 있는 방법은 두 가지입니다.
첫째, 이 청원을 공유해 주세요. 이 청원은 원래 2020 도쿄 올림픽을 위해 시작되었지만, 현재는 2028 로스앤젤레스 올림픽을 앞두고 서명을 받고 있습니다.
둘째, 나고야에서 열리는 2026 아시안게임에 참석하신다면 ‘Taiwan’이라는 글자가 적힌 옷을 입거나 팻말을 들고 대만을 응원해 주세요. 공식 반입 금지 물품 목록에는 이러한 물품을 명시적으로 금지하는 규정이 없습니다.
모든 선수는 자신이 고향이라고 부르는 나라의 이름으로 출전할 자격이 있습니다. IOC가 그렇게 부르지 않더라도, 우리만큼은 대만을 그 올바른 이름인 ‘대만’으로 부릅시다.
台灣加油！
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on February 17, 2021