David Cameron has personally intervened in the case of a 76-year-old British grandfather who has been locked up in one of Iran's most notorious jails for almost five years on charges of espionage, after his family suggested he "may die" in prison.