May 29, 2020: Update in English - deutsches Update darunter
Dear Co-Signatories,
Millions of people around the world suffer and die from a virus that humanity itself brought about, with its rampant greed to eat animal corpses, and the malice of imprisoning, torturing and murdering animals at its own convenience, only to brag about or make money with.
The zoonosis Covid-19 should be a reason to finally question and outlaw all methods of animal exploitation and abuse, whether "animal factories" or animal testing, whether hunting for wild animals or animal abuse for pleasure, and to end all subsidies and state funding: For all animals, for the planet, ultimately even for the species “human” that cannot be surpassed in selfishness.
In Europe, at last a few dozen Members of the EU Parliament capable of empathy are currently fighting at EU level against cruel long-distance animal transports that violate all basic notions of animal welfare and numerous existing laws as well, and against which the petition of "Four Paws" has long been directed: If you have not done so already please kindly sign now (chose among a few languages or English):
Let me remind you of this once more, too:
https://www.animalsinternational.org/take_action/live-export-global/de
And EU taxpayers' money is still used to finance brutal lethal “fights” against defenseless bulls - this barbarism must stop! The petition to end Spanish animal massacres is available in numerous languages:
https://www.change.org/p/bullfighting-we-demand-an-immediate-ban
I guess, that many of you feel this, too: “Anyone who has looked into this abyss of anguish that people bring over the animals no longer sees the light; it is like a shadow over everything and you can no longer be happy”, as once stated by Albert Schweitzer. All the more I thank you for your support and for not giving up to step up for all animals!
Let us hope that the worldwide Covid 19 state of emergency brings politicians to their senses and makes them turn away from the irresponsible abuse of nature and, above all, animals that has been going on for decades ... for the good of all.
Stay healthy, live and let live!
Barbara Schwarz
- - - - - - - - - - - - - - - - -
GERMAN
Liebe Mitzeichner,
Millionen von Menschen weltweit leiden unter und sterben an einem Virus, den die Menschheit mit ihrer zügellosen Gier, Tierleichen zu essen, und der Bosheit, nach Belieben Tiere einzukerkern, zu foltern und zu ermorden, wenn sich damit nur angeben oder Geld verdienen läßt, selbst über sich gebracht hat.
Die Zoonose Covid-19 sollte Grund sein, endlich sämtliche Methoden der Tierausbeutung und des Tiermißbrauchs in Frage zu stellen und zu ächten, ob „Tierfabriken“ oder Tierversuchslabore, ob Jagd auf Wildtiere oder Tiermißhandlung zum Vergnügen, und jede staatliche Förderung dergleichen zu beenden: Für alle Tiere, für den Planeten, letztendlich selbst für die an Egoismus nicht zu überbietende Spezies „Mensch“.
In Europa wird gerade wenigstens von ein paar Dutzend zur Empathie fähigen Parlamentariern auf EU-Ebene gegen grausame, gegen jeden Tierschutzgedanken und zahlreiche Gesetze verstoßende Langstrecken-Tiertransporte gekämpft, wogegen sich die Petition von „Vier Pfoten“ schon lange richtet: Ich bitte Sie, falls nicht schon längst geschehen, mitzuzeichnen (Sie können zwischen verschiedenen Sprachen und Englisch wählen):
Lassen Sie mich auch noch einmal hieran erinnern:
https://www.animalsinternational.org/take_action/live-export-global/de
Und immer noch werden mit EU-Steuergeldern abartige Stierkämpfe gefördert - diese Barbarei muß aufhören! Die Petition zur Beendigung der Tiermassaker gibt es in zahlreichen Sprachen:
https://www.change.org/p/bullfighting-we-demand-an-immediate-ban
Vermutlich fühlen Sie es auch: „Wer in diesen Abgrund von Qual, welche die Menschen über die Tiere bringen, hineingeblickt hat, der sieht kein Licht mehr; es liegt wie ein Schatten über allem, und er kann sich nicht mehr unbefangen freuen“, stellte Albert Schweitzer einst fest. Um so mehr danke ich Ihnen für Ihre Unterstützung, sich jederzeit für alle Tiere einzusetzen!
Hoffen wir, daß der weltweite Covid-19-Ausnahmezustand Politiker zur Vernunft kommen und vom jahrzehntelangen verantwortungslosen und bösartigen Umgang mit Natur und vor allem Tieren abkehren läßt ... zum Wohle aller.
Ihnen alles Gute: Leben und leben lassen!
Barbara Schwarz