...and above all FOR ANIMAL PROTECTION will be taken seriously by the United Nations ... I share this hope with all the victims! Dear Supporters, liebe Unterstützer/innen (deutsche Version im Anschluss!) Since my last update (no.10) of Nov. 7, 2017 our petition has grown from 74,700 to 77,000 supporters - that's just 2,300 more signatures in 12 days. After update no. 9 we had gained 21,100 new supporters in the same period of time, that is almost ten times as many. I do not understand that. Is something wrong with what I am doing? In my last update I informed you about our activities and provided you with a lot of information and links, so that you can see, that we are working hard and take your support as our mission seriously and that we fight for animals and their protection with all our might, using every possibility. Nobody was forced to read it all and to open all the links. It was just an option for all those, who wanted to learn more and to make everybody understand that we deserve your support and that we are working seriously. For all this I got different reactions. Some complain about the terrible pictures and videos, others complain about the fact, that we produce far too much text, and some want us to relentlessly show even worse photos and videos etc. So, what now? Please be aware, that you are supporting an unprecedented unique petition, that seeks to install the protection of animals at the United Nations (UN), because those nations, in which animal torture takes place, for many years have played ignorant of petitions in spite of millions of supporters. So are we now a world community of empathetic and decent people, who hold together, stand together and fight together in solidarity for the defenceless? And while all of us are in our comfort zone, sitting comfortably behind our PC, at the very same time all over the world animals have to endure unimaginable torment. Is it really asking too much, if I urge you to promote our petition everywhere, with all your acquaintances, your neighbours, colleagues, relatives and friends, on social networks and on websites? In the last update I warned you against opening the video links, because they show indescribable cruelty. Now I ask all those, who think that all is done with their signature at the click of a mouse, to open those links and to gaze into the throat of that hell on earth, because obviously only then the insight matures, that EVERY BODY must actively help, if our petition is to succeed! Only today I saw a photo from China of a dog who licked his already skinned, yet still alive and standing friend - a picture like from a horror movie! Today I will spare you such a picture. Only keeping together in solidarity can we end that hell on earth once and for all, these crimes against humanity and humanness, for which we all as part of humanity are responsible, too. The path to get there is still a long one and it will be an arduous one anyway, but our approach to the UN has opened a new chapter in a long overdue global political intervention, that has the real potential in sustainably establishing the protection of animals in our world. YOU are privileged to contribute actively and committedly: You can constructively channel all your justified rage, your horror and grief over all the horrors inflicted by "humans" on animals into the support of our campaign! So please spread this link to our petition over and over again all around the world: https://www.change.org/p/the-united-nations-is-to-outlaw-crimes-against-humanity The petition has now been translated into seven languages (English, German, French, Italian, Spanish, Chinese) and now Portuguese has also been added www.akt-mitweltethik.de/images/aktuelles/2017/petition/petition_uno_portuguese.pdf Still we are looking for volunteer translators for Russian and Arab languages and others. We know, what solidarity means, and therefore we are willing to cooperate with other petition authors, to mutually recommend to our supporters to sign other similar petitions. The initiator of a petition, that calls for the introduction of video surveillance in slaughterhouses already asked her supporters to sign our petition in an update, see https://www.petitionen24.com/a/42035. I herewith do the same: Please open this link https://www.petitionen24.com/europaweite_videouberwachung_an_schlachthofen_und_dokumentation and sign and spread this very important petition addressed to the European Union, so that here, too, the animal torture finally comes to an end. I hereby offer to all petitioners against cruelty of any kind to cooperate in this way, too, because for the victims and the end of their anguish and agony and of the injustice they are subjected to we can ONLY WIN and lose nothing. How much our example is considered, although - despite repeated requests on our part - so far we have not been supported yet, shows a petition of the US American animal welfare NGO In Defense of Animals (IDA), which only last week addressed to the UN a petition of similar content. Why is it so hard to cooperate and to practice solidarity, when we are all pursuing the same goal of protecting animals and defending their rights? Dear friends, please be active, please fight with us! Thank you! Yours, Peter H. Arras Email: info@akt-mitweltethik.de Website: http://www.akt-mitweltethik.de PS: Many thanks to all donors for their generosity, so that the fight can go on! Spenden: http://www.akt-mitweltethik.de/helfen/spenden Fördern: http://www.akt-mitweltethik.de/helfen/foerderschaft Deutsche Version: Übersetzung des J. Depp-Zitats im Foto: "Wenn Du keine Fotos von Grausamkeiten, die an Tieren begangen werden, sehen kannst, dann mußt Du diese Gewalttaten verhindern, nicht die Veröffentlichung der Fotos." 77.000 Unterstützer setzen alles daran, dass die weltweit erste Petition gegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und somit vor allem FÜR TIERSCHUTZ, von den Vereinten Nationen ernst genommen wird… Liebe Unterstützer/innen, …diese Hoffnung teile ich mit allen Opfern! Unsere Petition ist seit meinem letzten Update (Nr. 10) vom 07.11.2017 bei einem Stand von 74.700 auf 77.000 Unterstützer angewachsen - das sind in 12 Tagen NUR 2.300 weitere Unterschriften. Nach Update Nr. 9 vom 16.10.2017 hatten wir im selben Zeitraum 21.100 weitere Unterstützer/innen gewinnen können, also fast das Zehnfache. Ich verstehe das nicht. Mache ich etwas falsch? Ich hatte Euch im letzten Update dezidiert über unsere Aktivitäten informiert und Euch jede Menge Infos und Links zur Verfügung gestellt, damit Ihr seht, dass wir dran sind und Eure Unterstützung als Auftrag ernst nehmen und für die Tiere und ihren Schutz mit allen Mitteln und Möglichkeiten kämpfen. Niemand war gezwungen, alles zu lesen und alle Links zu öffnen. Es war nur eine Option für jene, die sich näher informieren wollten, damit alle sehen, dass wir Eure Unterstützung verdienen und seriös arbeiten. Ich erhielt darauf die unterschiedlichsten Reaktionen. Die einen beschweren sich über die schrecklichen Fotos und Videos, andere darüber, dass wir zu viel Text produzieren, wieder andere wollten, dass wir schonungslos noch schlimmere Fotos und Videos zeigen etc. Also, was denn nun? Macht Euch doch bitte klar, dass Ihr eine historisch einmalige Petition unterstützt, die den Schutz der Tiere bei den Vereinten Nationen (UN) zu installieren versucht, nachdem die Nationen, in denen die Tierfolterungen stattfinden, sich seit Jahren ignorant zeigen gegenüber Petitionen, die Millionen Unterstützer aufweisen. Sind wir nun eine Weltgemeinschaft der Empathischen und Anständigen, die zusammen hält und für die Wehrlosen solidarisch kämpft? Wir alle befinden uns in der Komfortzone, hinter unserem PC bequem zu sitzen, während in derselben Zeit Tiere überall auf der Welt unvorstellbare Qualen erdulden müssen. Ist es wirklich zu viel verlangt, wenn ich Euch inständig bitte, überall für die Unterstützung unserer Petition zu werben – bei all Euren Bekannten, Nachbarn, Kollegen, Verwandten und Freunden, in sozialen Netzwerken und auf Websites? Ich warnte Euch im letzten Update davor, die Videolinks zu öffnen, weil sie unbeschreibliche Grausamkeiten zeigen. Jetzt bitte ich alle, die glauben, es sei mit ihrer Unterschrift per Mausklick getan, die Links zu öffnen und der Hölle auf Erden in den Schlund zu blicken, weil offensichtlich nur dann die Einsicht reift, dass JEDER AKTIV mithelfen muss, wenn unsere Petition erfolgreich sein soll. Heute sah ich ein Foto aus China, auf dem ein Hund seinen bereits gehäuteten, noch lebenden und stehenden Freund mit traurigen Augen ansah – ein Bild wie aus einem Horrorfilm! Heute ersparen wir Euch ein solches Foto. Nur mit solidarischem Zusammenhalt können wir die Hölle auf Erden, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, für die wir alle als Bestandteil der Menschheit mitverantwortlich sind, ein für alle mal beenden. Der Weg dorthin ist ohnehin noch weit und beschwerlich, aber mit dem Herantreten an die UN ist ein neues Kapitel längst überfälliger globalpolitischer Intervention eröffnet, das reales Potenzial in sich birgt, den Schutz der Tiere nachhaltig auf unserer Welt zu etablieren. IHR seid privilegiert, hierzu aktiv und engagiert beizutragen, in dem Ihr Eure so berechtigte Wut, Euer Entsetzen und Eure Trauer über all die Schrecklichkeiten, die „Menschen“ Tieren antun, konstruktiv in die Unterstützung unserer Kampagne fließen lasst. Bitte verbreitet deshalb immer und immer wieder diesen Petitionslink https://www.change.org/p/the-united-nations-is-to-outlaw-crimes-against-humanity Die Petition ist inzwischen in sieben Weltsprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch) abgefasst – nun ist auch Portugiesisch hinzu gekommen: www.akt-mitweltethik.de/images/aktuelles/2017/petition/petition_uno_portuguese.pdf Wir suchen noch Übersetzer für Russisch, Arabisch und andere Sprachen. Wir wissen, was Solidarität bedeutet und sind deshalb bereit, uns mit anderen Petitions-Organisatoren zusammen zu tun, um wechselseitig unseren Unterstützern die Unterschrift von Petitionen ähnlicher Zielsetzung zu empfehlen. Die Initiatorin einer Petition, die sich für die Einführung von Videoüberwachung in Schlachthöfen ausspricht, hatte ihre Unterstützer in einem Update gebeten, unsere Petition zu unterschreiben, siehe https://www.petitionen24.com/a/42035. Dasselbe tue ich hiermit: Bitte öffnet diesen Link https://www.petitionen24.com/europaweite_videouberwachung_an_schlachthofen_und_dokumentation und unterschreibt und verbreitet auch diese sehr bedeutsame Petition, die an die Europäische Union gerichtet ist, damit auch hier die Tierfolter endlich ein Ende nimmt. Ich biete allen Petenten gegen Grausamkeiten jedweder Art hiermit an, ebenfalls auf diese Weise zu kooperieren, denn wir können hierdurch für die Opfer und das Ende ihrer Pein und des ihnen angetanen Unrechts NUR GEWINNEN und nichts verlieren. Wie sehr unser Beispiel Beachtung findet, wenngleich – trotz wiederholter Bitte unsererseits – bislang keine Unterstützung und Kooperation erfolgte, zeigt eine Petition der US-amerikanischen Tierschutzorganisation In Defense of Animals (IDA), die nun auch eine Petition ähnlichen Inhaltes gestern an die UN gerichtet hat. Warum fällt es so schwer, zu kooperieren und Solidarität zu üben, wenn man doch das gleiche Ziel, die Tiere zu schützen und für ihre Rechte einzutreten, verfolgt? Liebe Freunde/innen, bitte werdet aktiv, kämpft mit uns! Danke! Euer Peter H. Arras Email: info@akt-mitweltethik.de Website: http://www.akt-mitweltethik.de PS.: Herzlich danke ich allen Spendern für ihre Großzügigkeit, damit der Kampf weiter gehen kann! Wer uns ebenfalls helfen möchte – wir danken im Namen der Tiere: Spenden: http://www.akt-mitweltethik.de/helfen/spenden Fördern: http://www.akt-mitweltethik.de/helfen/foerderschaft