Cancel the sale of Mistral ships to Russia

Петиция закрыта

Cancel the sale of Mistral ships to Russia

Эта петиция собрала 480 подписантов

Alya Shandra создал(а) эту петицию, адресованную The President, Government and Parliament of France

(Ukrainian&French below) 

“An appeal to the President, Government and Parliament of France.

Dear President Hollande, Prime Minister, Ministers of the Government and Members of the Senate and National Assembly,

Allow us, free citizens of Ukraine, the European Union, and other democratic countries of the world, this simple question:

How is it that France – a country of the Enlightenment, a founding member of the European Union, a fully-fledged member of NATO and a democracy that endured two painful world wars – is considering the delivery of two highly advanced Mistral-class amphibious assault vessels to Vladimir Putin, the Russian dictator who only a few months ago viciously violated the territorial integrity of his neighbour Ukraine by shamelessly annexing Crimea at the point of a gun and who has, what’s more, unleashed a bloody war in eastern regions of that country, and now with the downing of the MH17 plane has taken the lives of peaceful citizens of other countries?

Putin is a despot who has also threatened other neighbours of Russia, including NATO and EU members, and who flouts human rights and western democratic values. How can you countenance making such a military delivery to our enemy for what would be shameful selfish gain?

We implore you to halt the process moving towards the delivery of these warships. Stop assisting and bolstering Putin. Honour your NATO and EU commitments and, above all, replenish your erstwhile role and reputation as a proponent of freedom and democracy.

Is France with us or with Putin?”


"Appel au Président de la République Française, au Gouvernement et au Parlement de la France.

Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, Messieurs les Ministres, Messieurs les membres de l'Assemblée Nationale et du Sénat.

Permettez nous, citoyens libres d’Ukraine, de l'Union Européenne et d'autres pays démocratiques du monde entier de vous poser cette simple question:

Comment se peut-il que la France - pays des lumières, membre fondateur de l'Union Européenne, membre à part entière de l'OTAN et démocratie ayant subie deux terribles guerres mondiales - envisage la livraison de deux porte-hélicoptères amphibies d’assaut de haute technologie de classe Mistral à Vladimir Poutine, dictateur russe qui, il y a seulement quelques mois, a vicieusement violé l'intégrité territoriale de son voisin l'Ukraine en annexant honteusement la Crimée sous la menace des armes, qui, pis encore, a déclenché une guerre sanglante dans la partie Est de ce pays, et maintenant a enlevé la vie de paisibles citoyens d’autres pays en abattant le vol MH17..

Poutine est un despote qui a également menacé d'autres voisins de la Russie, y compris des membres de l'Union Européenne et de l'O.T.A.N, et qui foule aux pieds les droits de l'homme et les valeurs démocratiques. Comment pouvez-vous admettre une telle livraison militaire a notre ennemi pour ce qui apparaît être un honteux appât du gain ?

Nous vous implorons de suspendre le processus de livraison de ces navires de guerre. Arrêtez de soutenir et de renforcer Poutine. Honorez vos engagements envers l'OTAN et l'Union Européenne et, par-dessus tout, retrouvez l'éclat de votre rôle et votre réputation d'ardents défenseurs de la liberté et de la démocratie.

La France est-elle avec nous ou avec Poutine?"

Звернення до Президента, Уряду та Парламенту Франції, яке вручене Послу Франції в Україні, Його Високоповажності Пана Алена Ремі. 

Шановний Президент Оланд, Прем’єр-Міністр, Міністри Уряду, а також члени Сенату та Національної Асамблеї. 

Дозвольте нам, вільним громадянам України, ЄС та інших демократичних країн світу, задати Вам таке питання: 

Як так сталося, що Франція, країна Просвітництва, засновник Євросоюзу, повноцінний член НАТО і демократія, яка пройшла через дві важкі світові війни, розглядає продаж двох високотехнологічних бойових  кораблів-амфібій  класу “Містраль” Володимиру Путіну, російському диктатору, який декілька місяців тому цинічно порушив територіальну цілісність сусідньої України через безсоромну збройну анексію Криму і який, розпочав криваву війну у східних регіонах цієї країни, а тепер збиттям літака MH17 забрав життя мирних громадян інших країн? 

Путін - деспот, який загрожує також країнам-сусідам Росії, членам ЄС та НАТО, і який зневажає права людини та західні демократичні цінності. Як ви можете заохочувати виконання такого військового контракту для нашого ворога? Лише щоб задовольнити свої власні егоїстичні цілі? 

Ми благаємо вас зупинити процес продажу цих військових кораблів. Перестаньте допомагати та зміцнювати Путіна. Шануйте та виконуйте свої зобов’язання перед ЄС та НАТО! А також, і це важливіше за все, згадайте свою минулу роль провідника свободи та демократії. 

Отже, Франція з нами чи з Путіним?

Петиция закрыта

Эта петиция собрала 480 подписантов