HAITI MUST BE FREE!

THE HAITIAN PEOPLE'S DECLARATION OF SUPPORT FOR PRESIDENT NAYIB BUKELE AND EL SALVADOR'S MISSION IN HAITI

One People. One Voice. One Message to the World: WE STAND WITH EL SALVADOR!

 
1. ENGLISH VERSION

AN OPEN DECLARATION TO PRESIDENT NAYIB BUKELE, THE UNITED NATIONS, INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS, AND THE INTERNATIONAL COMMUNITY
To His Excellency President Nayib Bukele,
President of the Republic of El Salvador,

We, the undersigned Haitian citizens and supporters of a free and secure Haiti, are joining our voices to make our position known to you, to the United Nations, to international human rights organizations, and to the entire world.

WE APPROVE OF AND SUPPORT EL SALVADOR'S MISSION IN HAITI. WE STAND WITH PRESIDENT NAYIB BUKELE AND HIS MISSION.

This is the primary purpose of this petition. We want the world to hear directly from Haitians who support this mission. We want our position to be acknowledged, respected, and taken into consideration in international discussions concerning Haiti.

WHY WE ARE SPEAKING OUT
For years, the Haitian people have lived through unimaginable suffering.

Armed gangs have terrorized communities, murdered innocent people, raped women and girls, kidnapped citizens, extorted families, destroyed businesses, displaced entire neighborhoods, and deprived millions of people of their basic freedom.

People have been unable to travel safely, send their children to school, go to work, access hospitals, or even remain in their own homes without fear.

During these years of suffering, many Haitians felt abandoned by the international community. We did not see the level of urgency, attention, and commitment that our situation demanded. While armed groups expanded their control and ordinary citizens suffered, too many people remained unheard and unprotected.

Now, when an effort is being made to confront this security crisis, we believe the voices of Haitians who welcome and support that effort must also be heard.

Where were the same voices when innocent Haitians were being killed, women were being raped, families were being kidnapped, and communities were being held hostage by armed gangs?

Why should the concerns of Haitian victims receive less attention than allegations being made against a security mission intended to confront the crisis?

OUR MESSAGE TO HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS
We recognize the importance of human rights. We believe that every human life matters, and that innocent civilians must always be protected.

However, human rights advocacy must be consistent, impartial, and attentive to the suffering of all victims.

We do not want unverified allegations, premature conclusions, or one-sided narratives to discredit President Bukele or El Salvador's mission without considering the full reality of what the Haitian population has endured for years.

Any credible allegation of abuse must be examined fairly and based on evidence. But the same standards must apply to the crimes committed by armed gangs and to those who finance, supply, protect, or enable them.

We ask human rights organizations to give equal seriousness to the lives destroyed by gang violence. We ask them not to overlook the victims who have spent years waiting for protection, justice, and freedom.

The protection of human rights must never become a reason to ignore the suffering of the people who desperately need protection.

OUR MESSAGE TO PRESIDENT NAYIB BUKELE AND THE PEOPLE OF EL SALVADOR
President Bukele,

We want you to know that there are Haitian citizens who recognize and support your country's involvement in addressing Haiti's security crisis.

We are speaking because we want you to hear our voices directly. We do not want the international conversation about Haiti to be dominated only by those who oppose the mission. Those who support it must also have the opportunity to speak.

We want to reclaim our streets, our communities, our freedom, and our dignity. We want our children to grow up without the daily threat of violence. We want families to live without fear of kidnapping and extortion.

We want to be able to move freely in our own country.

We understand that security operations must be conducted responsibly and that civilian protection remains essential. Our support for the mission does not mean that we disregard the importance of human rights. It means that we believe the Haitian people deserve meaningful action against the armed groups that have devastated their lives.

OUR DECLARATION
We, the undersigned, hereby declare:

We approve of and support El Salvador's mission in Haiti.
We stand with President Nayib Bukele in his efforts to contribute to addressing Haiti's security crisis.
We want the United Nations and international human rights organizations to recognize that Haitian citizens who support this mission have a right to make their voices heard.
We reject the selective treatment of human suffering and demand that the atrocities committed by armed gangs receive the same serious attention as any allegations concerning security operations.
We call for fair, evidence-based assessments rather than premature accusations or one-sided narratives.
We want Haiti to regain its security, freedom, dignity, and sovereignty.
This petition represents the views of the individuals who voluntarily sign it. It does not claim that every Haitian holds the same position. It exists to ensure that the voices of those who support El Salvador's mission are clearly heard.

PRESIDENT BUKELE, WE WANT YOU TO KNOW: WE STAND WITH YOU AND EL SALVADOR'S MISSION IN HAITI.

UNITED NATIONS AND HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS: HEAR THE VOICES OF THE HAITIAN PEOPLE WHO SUPPORT THIS MISSION.

HAITI MUST BE FREE!

NO MORE TERROR. NO MORE ABANDONMENT. HAITI DESERVES SECURITY AND PEACE!

 
2. VERSIÓN EN ESPAÑOL

¡HAITÍ DEBE SER LIBRE!
DECLARACIÓN DEL PUEBLO HAITIANO EN APOYO AL PRESIDENTE NAYIB BUKELE Y A LA MISIÓN DE EL SALVADOR EN HAITÍ
Un pueblo. Una voz. Un mensaje al mundo: ¡ESTAMOS CON EL SALVADOR!

DECLARACIÓN ABIERTA AL PRESIDENTE NAYIB BUKELE, A LAS NACIONES UNIDAS, A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS Y A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
A Su Excelencia el Presidente Nayib Bukele,
Presidente de la República de El Salvador:

Nosotros, los ciudadanos haitianos que suscribimos esta declaración y que deseamos un Haití libre y seguro, unimos nuestras voces para comunicar nuestra posición a usted, a las Naciones Unidas, a las organizaciones internacionales de derechos humanos y al mundo entero.

APROBAMOS Y APOYAMOS LA MISIÓN DE EL SALVADOR EN HAITÍ. RESPALDAMOS AL PRESIDENTE NAYIB BUKELE Y SU MISIÓN.

Este es el propósito principal de esta petición. Queremos que el mundo escuche directamente a los haitianos que apoyan esta misión. Queremos que nuestra posición sea reconocida, respetada y tomada en consideración en los debates internacionales sobre Haití.

POR QUÉ ALZAMOS NUESTRA VOZ
Durante años, el pueblo haitiano ha vivido un sufrimiento inimaginable.

Las bandas armadas han aterrorizado comunidades, asesinado a personas inocentes, violado a mujeres y niñas, secuestrado ciudadanos, extorsionado familias, destruido negocios, desplazado comunidades enteras y privado a millones de personas de sus libertades fundamentales.

La población no ha podido desplazarse con seguridad, enviar a sus hijos a la escuela, ir a trabajar, acceder a hospitales o permanecer en sus propios hogares sin miedo.

Durante todos estos años de sufrimiento, muchos haitianos se han sentido abandonados por la comunidad internacional. No hemos visto el nivel de urgencia, atención y compromiso que nuestra situación exigía. Mientras los grupos armados ampliaban su control y los ciudadanos comunes sufrían, demasiadas personas permanecían sin ser escuchadas ni protegidas.

Ahora que se está realizando un esfuerzo para enfrentar esta crisis de seguridad, creemos que también deben escucharse las voces de los haitianos que reciben y apoyan esta iniciativa.

¿Dónde estaban esas mismas voces cuando asesinaban a haitianos inocentes, violaban a mujeres, secuestraban familias y mantenían comunidades enteras como rehenes de las bandas armadas?

¿Por qué el sufrimiento de las víctimas haitianas debería recibir menos atención que las acusaciones dirigidas contra una misión de seguridad cuyo propósito es enfrentar esta crisis?

NUESTRO MENSAJE A LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS
Reconocemos la importancia de los derechos humanos. Creemos que toda vida humana tiene valor y que los civiles inocentes deben estar siempre protegidos.

Sin embargo, la defensa de los derechos humanos debe ser coherente, imparcial y prestar atención al sufrimiento de todas las víctimas.

No queremos que acusaciones no verificadas, conclusiones prematuras o relatos unilaterales desacrediten al presidente Bukele o a la misión de El Salvador sin tomar en cuenta la realidad completa que la población haitiana ha soportado durante años.

Toda denuncia creíble de abuso debe examinarse de manera justa y basada en pruebas. Pero los mismos criterios deben aplicarse a los crímenes cometidos por las bandas armadas y a quienes las financian, abastecen, protegen o facilitan sus actividades.

Pedimos a las organizaciones de derechos humanos que otorguen la misma seriedad a las vidas destruidas por la violencia de las bandas. Les pedimos que no ignoren a las víctimas que llevan años esperando protección, justicia y libertad.

La defensa de los derechos humanos nunca debe convertirse en una razón para ignorar el sufrimiento de quienes necesitan protección desesperadamente.

NUESTRO MENSAJE AL PRESIDENTE NAYIB BUKELE Y AL PUEBLO DE EL SALVADOR
Presidente Bukele:

Queremos que sepa que hay ciudadanos haitianos que reconocen y apoyan la participación de su país en los esfuerzos por enfrentar la crisis de seguridad en Haití.

Alzamos nuestra voz porque queremos que escuche directamente nuestro mensaje. No queremos que el debate internacional sobre Haití esté dominado únicamente por quienes se oponen a la misión. Quienes la apoyamos también tenemos derecho a expresarnos.

Queremos recuperar nuestras calles, nuestras comunidades, nuestra libertad y nuestra dignidad. Queremos que nuestros hijos crezcan sin la amenaza diaria de la violencia. Queremos que las familias vivan sin miedo a los secuestros y las extorsiones.

Queremos poder circular libremente en nuestro propio país.

Entendemos que las operaciones de seguridad deben realizarse de manera responsable y que la protección de la población civil sigue siendo esencial. Nuestro apoyo a la misión no significa que ignoremos la importancia de los derechos humanos. Significa que creemos que el pueblo haitiano merece acciones concretas contra los grupos armados que han devastado sus vidas.

NUESTRA DECLARACIÓN
Nosotros, los abajo firmantes, declaramos:

Aprobamos y apoyamos la misión de El Salvador en Haití.
Respaldamos al presidente Nayib Bukele en sus esfuerzos por contribuir a enfrentar la crisis de seguridad en Haití.
Queremos que las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales de derechos humanos reconozcan que los ciudadanos haitianos que apoyan esta misión tienen derecho a hacer escuchar sus voces.
Rechazamos el tratamiento selectivo del sufrimiento humano y exigimos que las atrocidades cometidas por las bandas armadas reciban la misma atención seria que cualquier denuncia relacionada con las operaciones de seguridad.
Pedimos evaluaciones justas y basadas en pruebas, en lugar de acusaciones prematuras o relatos unilaterales.
Queremos que Haití recupere su seguridad, libertad, dignidad y soberanía.
Esta petición representa las opiniones de las personas que la firman voluntariamente. No pretende afirmar que todos los haitianos comparten la misma posición. Su propósito es garantizar que las voces de quienes apoyan la misión de El Salvador sean escuchadas con claridad.

PRESIDENTE BUKELE, QUEREMOS QUE LO SEPA: ESTAMOS CON USTED Y CON LA MISIÓN DE EL SALVADOR EN HAITÍ.

NACIONES UNIDAS Y ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS: ESCUCHEN LAS VOCES DE LOS HAITIANOS QUE APOYAN ESTA MISIÓN.

¡HAITÍ DEBE SER LIBRE!

¡NO MÁS TERROR! ¡NO MÁS ABANDONO! ¡HAITÍ MERECE SEGURIDAD Y PAZ!

 
3. VERSION FRANÇAISE

HAÏTI DOIT ÊTRE LIBRE !
DÉCLARATION DU PEUPLE HAÏTIEN EN SOUTIEN AU PRÉSIDENT NAYIB BUKELE ET À LA MISSION DU SALVADOR EN HAÏTI
Un peuple. Une voix. Un message au monde : NOUS SOMMES AUX CÔTÉS DU SALVADOR !

DÉCLARATION OUVERTE AU PRÉSIDENT NAYIB BUKELE, AUX NATIONS UNIES, AUX ORGANISATIONS INTERNATIONALES DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME ET À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE
À Son Excellence Monsieur Nayib Bukele,
Président de la République du Salvador,

Nous, citoyens haïtiens signataires de la présente déclaration et partisans d'un Haïti libre et sécurisé, unissons nos voix pour faire connaître notre position à votre attention, aux Nations Unies, aux organisations internationales de défense des droits de l'homme et au monde entier.

NOUS APPROUVONS ET SOUTENONS LA MISSION DU SALVADOR EN HAÏTI. NOUS SOMMES AUX CÔTÉS DU PRÉSIDENT NAYIB BUKELE ET DE SA MISSION.

Tel est l'objectif principal de cette pétition. Nous voulons que le monde entende directement la voix des Haïtiens qui soutiennent cette mission. Nous voulons que notre position soit reconnue, respectée et prise en considération dans les discussions internationales concernant Haïti.

POURQUOI NOUS PRENONS LA PAROLE
Depuis des années, le peuple haïtien endure des souffrances inimaginables.

Les gangs armés terrorisent les communautés, assassinent des innocents, violent des femmes et des jeunes filles, enlèvent des citoyens, extorquent des familles, détruisent des entreprises, déplacent des quartiers entiers et privent des millions de personnes de leurs libertés fondamentales.

Les citoyens ne peuvent plus se déplacer en toute sécurité, envoyer leurs enfants à l'école, aller travailler, accéder aux hôpitaux ou même rester chez eux sans vivre dans la peur.

Pendant toutes ces années de souffrance, de nombreux Haïtiens ont eu le sentiment d'être abandonnés par la communauté internationale. Nous n'avons pas constaté le niveau d'urgence, d'attention et d'engagement que notre situation exigeait. Tandis que les groupes armés étendaient leur contrôle et que les citoyens ordinaires souffraient, trop de personnes sont restées sans protection et sans être entendues.

Aujourd'hui, alors qu'un effort est entrepris pour faire face à cette crise sécuritaire, nous estimons que les voix des Haïtiens qui accueillent favorablement et soutiennent cette initiative doivent également être entendues.

Où étaient ces mêmes voix lorsque des innocents étaient assassinés, lorsque des femmes étaient violées, lorsque des familles étaient enlevées et lorsque des communautés entières étaient prises en otage par les gangs armés ?

Pourquoi la souffrance des victimes haïtiennes devrait-elle recevoir moins d'attention que les accusations formulées contre une mission de sécurité dont l'objectif est de faire face à cette crise ?

NOTRE MESSAGE AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME
Nous reconnaissons l'importance des droits humains. Nous croyons que chaque vie humaine a de la valeur et que les civils innocents doivent toujours être protégés.

Cependant, la défense des droits humains doit être cohérente, impartiale et attentive à la souffrance de toutes les victimes.

Nous ne voulons pas que des accusations non vérifiées, des conclusions prématurées ou des récits à sens unique servent à discréditer le président Bukele ou la mission du Salvador sans prendre en considération l'ensemble de la réalité que la population haïtienne endure depuis des années.

Toute allégation crédible d'abus doit être examinée équitablement et sur la base de preuves. Mais les mêmes critères doivent s'appliquer aux crimes commis par les gangs armés ainsi qu'à ceux qui les financent, les approvisionnent, les protègent ou facilitent leurs activités.

Nous demandons aux organisations de défense des droits de l'homme d'accorder la même importance aux vies détruites par la violence des gangs. Nous leur demandons de ne pas oublier les victimes qui attendent depuis des années protection, justice et liberté.

La défense des droits humains ne doit jamais devenir un prétexte pour ignorer la souffrance de ceux qui ont désespérément besoin de protection.

NOTRE MESSAGE AU PRÉSIDENT NAYIB BUKELE ET AU PEUPLE SALVADORIEN
Monsieur le Président Bukele,

Nous voulons que vous sachiez qu'il existe des citoyens haïtiens qui reconnaissent et soutiennent l'engagement de votre pays dans les efforts visant à faire face à la crise sécuritaire en Haïti.

Nous prenons la parole parce que nous voulons que vous entendiez directement notre message. Nous ne voulons pas que le débat international sur Haïti soit dominé uniquement par ceux qui s'opposent à la mission. Ceux qui la soutiennent doivent également avoir la possibilité de s'exprimer.

Nous voulons reprendre possession de nos rues, de nos communautés, de notre liberté et de notre dignité. Nous voulons que nos enfants grandissent sans être quotidiennement menacés par la violence. Nous voulons que les familles puissent vivre sans craindre les enlèvements et les extorsions.

Nous voulons pouvoir circuler librement dans notre propre pays.

Nous comprenons que les opérations de sécurité doivent être menées de manière responsable et que la protection des civils demeure essentielle. Notre soutien à cette mission ne signifie pas que nous ignorons l'importance des droits humains. Il signifie que nous estimons que le peuple haïtien mérite des actions concrètes contre les groupes armés qui ont dévasté sa vie.

NOTRE DÉCLARATION
Nous, soussignés, déclarons :

Nous approuvons et soutenons la mission du Salvador en Haïti.
Nous sommes aux côtés du président Nayib Bukele dans ses efforts visant à contribuer à la résolution de la crise sécuritaire en Haïti.
Nous voulons que les Nations Unies et les organisations internationales de défense des droits de l'homme reconnaissent que les citoyens haïtiens qui soutiennent cette mission ont le droit de faire entendre leur voix.
Nous rejetons le traitement sélectif de la souffrance humaine et demandons que les atrocités commises par les gangs armés reçoivent la même attention sérieuse que toute allégation concernant les opérations de sécurité.
Nous demandons des évaluations équitables, fondées sur des preuves, plutôt que des accusations prématurées ou des récits à sens unique.
Nous voulons qu'Haïti retrouve sa sécurité, sa liberté, sa dignité et sa souveraineté.
Cette pétition représente les opinions des personnes qui la signent volontairement. Elle ne prétend pas que tous les Haïtiens partagent la même position. Elle vise à garantir que les voix de ceux qui soutiennent la mission du Salvador soient clairement entendues.

PRÉSIDENT BUKELE, NOUS VOULONS QUE VOUS LE SACHIEZ : NOUS SOMMES À VOS CÔTÉS ET AUX CÔTÉS DE LA MISSION DU SALVADOR EN HAÏTI.

NATIONS UNIES ET ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME : ENTENDEZ LA VOIX DES HAÏTIENS QUI SOUTIENNENT CETTE MISSION.

HAÏTI DOIT ÊTRE LIBRE !

PLUS DE TERREUR. PLUS D'ABANDON. HAÏTI MÉRITE LA SÉCURITÉ ET LA PAIX !

 
4. VÈSYON KREYÒL AYISYEN

AYITI DWE LIB!
DEKLARASYON PÈP AYISYEN AN POU SOUTNI PREZIDAN NAYIB BUKELE AK MISYON EL SALVADOR LA ANN AYITI
Yon pèp. Yon vwa. Yon mesaj pou lemonn: NOU KANPE BÒ KOTE EL SALVADOR!

DEKLARASYON OUVÈT POU PREZIDAN NAYIB BUKELE, NASYON ZINI, ÒGANIZASYON ENTÈNASYONAL KI DEFANN DWA MOUN AK KOMINOTE ENTÈNASYONAL LA
Pou Ekselans li, Prezidan Nayib Bukele,
Prezidan Repiblik El Salvador,

Nou menm, sitwayen ayisyen ki siyen deklarasyon sa a e ki vle wè yon Ayiti lib ak an sekirite, nou mete vwa nou ansanm pou fè w konnen pozisyon nou, ansanm ak Nasyon Zini, òganizasyon entènasyonal ki defann dwa moun ak lemonn antye.

NOU APWOUVE EPI NOU SOUTNI MISYON EL SALVADOR LA ANN AYITI. NOU KANPE BÒ KOTE PREZIDAN NAYIB BUKELE AK MISYON LI AN.

Se objektif prensipal petisyon sa a. Nou vle lemonn tande dirèkteman vwa Ayisyen ki soutni misyon sa a. Nou vle yo rekonèt pozisyon nou, respekte li epi pran li an konsiderasyon nan diskisyon entènasyonal k ap fèt sou Ayiti.

POUKISA N AP LEVE VWA NOU
Depi plizyè ane, pèp ayisyen an ap sibi yon soufrans ki depase sa mo kapab esplike.

Gang ame yo ap teworize kominote yo, asasinen moun inosan, vyole fanm ak tifi, kidnape sitwayen, fè ekstòsyon sou fanmi, detwi biznis, deplase katye antye epi prive plizyè milyon moun de libète fondamantal yo.

Moun pa kapab deplase san danje, voye pitit yo lekòl, ale travay, jwenn aksè ak lopital, oswa menm rete lakay yo san yo pa viv nan laperèz.

Pandan tout ane soufrans sa yo, anpil Ayisyen te santi kominote entènasyonal la abandone yo. Nou pa t wè nivo ijans, atansyon ak angajman sitiyasyon nou an te mande a. Pandan gwoup ame yo t ap ogmante kontwòl yo epi sitwayen òdinè yo t ap soufri, twòp moun te rete san pwoteksyon e san pèsonn pa tande vwa yo.

Kounye a, pandan gen yon efò k ap fèt pou konbat kriz sekirite sa a, nou kwè vwa Ayisyen ki akeyi efò sa a epi ki soutni li dwe tande tou.

Ki kote vwa sa yo te ye lè yo t ap asasinen inosan, vyole fanm, kidnape fanmi epi kenbe kominote antye an otaj anba men gang ame yo?

Poukisa soufrans viktim ayisyen yo ta dwe jwenn mwens atansyon pase akizasyon y ap fè kont yon misyon sekirite ki la pou ede konbat kriz sa a?

MESAJ NOU POU ÒGANIZASYON KI DEFANN DWA MOUN
Nou rekonèt enpòtans dwa moun. Nou kwè tout lavi moun gen valè e nou kwè sivil inosan dwe toujou jwenn pwoteksyon.

Sepandan, defans dwa moun dwe fèt yon fason ki konsistan, san patipri epi ki pran soufrans tout viktim yo an konsiderasyon.

Nou pa vle akizasyon ki poko verifye, konklizyon ki twò prese oswa yon sèl bò nan istwa a sèvi pou diskredite Prezidan Bukele oswa misyon El Salvador a san yo pa konsidere tout reyalite popilasyon ayisyen an ap sibi depi plizyè ane.

Nenpòt akizasyon serye sou abi dwe jwenn yon ankèt san patipri ki baze sou prèv. Men, menm prensip sa yo dwe aplike pou krim gang ame yo ap komèt, ansanm ak moun k ap finanse yo, founi yo zam, pwoteje yo oswa fasilite aktivite yo.

Nou mande òganizasyon k ap defann dwa moun yo pou yo bay lavi vyolans gang yo detwi menm enpòtans lan. Nou mande yo pou yo pa bliye viktim ki pase plizyè ane ap tann pwoteksyon, jistis ak libète.

Defans dwa moun pa dwe janm tounen yon rezon pou inyore soufrans moun ki bezwen pwoteksyon pi plis la.

MESAJ NOU POU PREZIDAN NAYIB BUKELE AK PÈP EL SALVADOR LA
Prezidan Bukele,

Nou vle ou konnen gen sitwayen ayisyen ki rekonèt epi ki soutni angajman peyi ou nan efò k ap fèt pou konbat kriz sekirite ann Ayiti a.

Nou pran lapawòl paske nou vle ou tande mesaj nou dirèkteman. Nou pa vle se sèlman moun ki opoze ak misyon an ki domine diskisyon entènasyonal sou Ayiti. Moun ki soutni misyon an dwe jwenn dwa pou yo pale tou.

Nou vle reprann lari nou, kominote nou, libète nou ak diyite nou. Nou vle pitit nou grandi san menas vyolans chak jou. Nou vle fanmi kapab viv san yo pa pè kidnaping ak ekstòsyon.

Nou vle kapab sikile lib nan pwòp peyi nou.

Nou konprann operasyon sekirite yo dwe fèt avèk responsabilite e pwoteksyon popilasyon sivil la rete esansyèl. Sipò nou pou misyon an pa vle di nou pa bay dwa moun enpòtans. Sa vle di nou kwè pèp ayisyen an merite aksyon konkrè kont gwoup ame ki detwi lavi li depi plizyè ane.

DEKLARASYON NOU
Nou menm, moun ki siyen dokiman sa a, nou deklare:

Nou apwouve epi nou soutni misyon El Salvador la ann Ayiti.
Nou kanpe bò kote Prezidan Nayib Bukele nan efò li ap fè pou kontribye nan konbat kriz sekirite ann Ayiti a.
Nou vle Nasyon Zini ak òganizasyon entènasyonal ki defann dwa moun yo rekonèt sitwayen ayisyen ki soutni misyon sa a gen dwa fè tande vwa yo.
Nou rejte fason yo trete soufrans moun yon fason selektif, epi nou mande pou atwosite gang ame yo komèt jwenn menm nivo atansyon ak tout akizasyon ki konsène operasyon sekirite yo.
Nou mande pou evalyasyon yo fèt san patipri epi sou baz prèv, olye yo kouri fè akizasyon oswa prezante istwa a sou yon sèl bò.
Nou vle Ayiti reprann sekirite li, libète li, diyite li ak souverènte li.
Petisyon sa a reprezante opinyon moun ki siyen li volontèman. Li pa pretann tout Ayisyen gen menm pozisyon. Objektif li se fè vwa moun ki soutni misyon El Salvador la tande aklè.

PREZIDAN BUKELE, NOU VLE OU KONNEN SA: NOU KANPE BÒ KOTE OU AK MISYON EL SALVADOR LA ANN AYITI.

NASYON ZINI AK ÒGANIZASYON KI DEFANN DWA MOUN: TANDE VWA AYISYEN KI SOUTNI MISYON SA A.

AYITI DWE LIB!

ANN SISPANN TÈWÒ! ANN SISPANN ABANDONE AYITI! AYITI MERITE SEKIRITE AK LAPÈ!