ESPAÑOL ABAJO

Tens of thousands of New Yorkers live in basement and cellar apartments across the city, but are living without basic tenant rights and safety standards that most of their neighbors have. Because basement and cellar apartments are not legally recognized, there are no building code requirements in place for them, and tenants risk facing a vacate order if they come forward with safety concerns. The tenants and homeowners who rely on basement apartments are often low-income, immigrants, and people of color, who bear the brunt of New York City’s ever-growing affordability crisis and struggle to find housing.

Many basement and cellar apartments can be made safe, but only if they are legalized. Regulating basement apartments will make them safer for tenants every day and, most importantly, help prevent deaths in the event of fire or flood. 

Currently, New York State law prevents the affordable and safe conversion of basement and cellar apartments. A bill proposed in Albany (S. 2276/A. 1075) would empower New York City to create a basement conversion program, providing relief to homeowners and ensuring housing safety for tenants. 

This bill would not automatically legalize any basement or cellar apartment. This legislation would simply give the City the right to establish clear standards for which basement and cellar apartments in small homes can be made safe, and create a program with funding and support for low- and moderate-income homeowners to make upgrades. 

This legislation is backed by more than 15 community-based, housing policy, and advocacy organizations in New York, including the Basement Apartments Safe for Everyone (BASE) coalition which has advocated for basement and cellar safety since 2008.

Basement apartments are and will continue to be home to tens of thousands of vulnerable New Yorkers. In September 2021, we saw the catastrophic effects of climate change when 11 of our neighbors died as a result of flooding in their basement and cellar homes caused by Hurricane Ida. To protect tenants and homeowners in the event of fire, flooding, or other emergencies, these homes must be legalized.

Climate change and the housing crisis won’t wait another session for action. We demand that New York State legislators act now to pass S. 2276/A. 1075 to bring housing safety and stability to thousands of New Yorkers who call basement and cellar apartments home.

¡Dígale a Albany que proteja a los inquilinos de la ciudad de Nueva York que viven en apartamentos de sótano!

Decenas de miles de neoyorquinos viven en apartamentos de sótano, pero viven sin los derechos básicos de inquilinos ni las normas de seguridad que tienen la mayoría de sus vecinos. Debido a que los apartamentos de sótano no están legalmente reconocidos, no existen requisitos de código de construcción para estos apartamentos, y los inquilinos se enfrentarían el riesgo de recibir una orden de desalojo si presentan problemas de seguridad en el hogar. Muches de les inquilines y dueñes de casa que dependen de los apartamentos de sótano son inmigrantes y personas de color con salarios bajos, que son les mas afectades por la crisis de asequibilidad de vivienda en la ciudad de Nueva York y que enfrentan las mayores barreras por encontrar vivienda.

Muchos sótanos se pueden convertir de forma segura, pero solo si están legalizados. La regulación de los apartamentos de sótano los hará más seguros para los inquilinos todos los días y, lo que es más importante, ayudará a prevenir muertes en caso de incendio o inundación.

Actualmente, la ley del estado de Nueva York impide la conversión asequible y segura de apartamentos de sótano. Una ley propuesta en Albany (S. 2276/A. 1075) autorizaría a la ciudad de Nueva York a crear un programa de conversión de apartamentos de sótano, brindando alivio a los dueños de hogares y garantizando la seguridad de la vivienda para los inquilinos.

Este ley no legalizaría automáticamente ningún sótano. Esta legislación simplemente le daría a la Ciudad de Nueva York el derecho de establecer estándares claros por los cuales los sótanos pueden ser seguros, y crear un programa con financiamiento y apoyo para que los dueños de hogares pequeños de salarios bajos y moderados hagan mejoras a los apartmentos.

Esta legislación tiene el apoyo de más de 15 organizaciones comunitarias en Nueva York, incluida la coalición Basement Apartments Safe for Everyone (BASE), que ha luchado por la seguridad de apartamentos de sótanos desde 2008.

Los apartamentos de sótano son y seguirán siendo un hogar de decenas de miles de neoyorquinos vulnerables. En septiembre de 2021, vimos los efectos catastróficos del cambio climático cuando 11 de nuestros vecinos murieron como resultado de las inundaciones en los sótanos causadas por el huracán Ida. Para proteger a los inquilinos y dueños de casas en caso de incendio, inundación u otras emergencias, estas viviendas deben estar legalizadas.

El cambio climático y la crisis de la vivienda no esperarán otra sesión legislativa para tomar acción. Exigimos que los legisladores del Estado de Nueva York actúen ahora para aprobar S. 2276/A. 1075 para brindar seguridad y estabilidad en la vivienda a miles de neoyorquinos que llaman hogar a los apartamentos de sótano.