Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük'ünde "esnaf" kelimesinin üçüncü anlamını "Kötü yola sapmış olan kadın" şeklinde belirtmiştir. Türk Dil Kurumu'nun bu ifadesinde "kadın" vurgusu yapması cinsiyetçi bir tutumdur ve hakkıyla ekmek parası kazanan esnaflar için hakaret niteliğindedir.

Türk Dil Kurumu yetkililerinin bu yanlışı kasıtlı olarak yapmadıklarını düşünmek istesek dahi ortada göz göre göre yapılmış ciddi bir hata vardır.