Rozerin, güneşin batışında ve doğuşunda oluşan turuncu-kızıl bir renk vardır ya hani, işte o rengin adı. Sur’da 17 yaşında keskin bir nişancı tarafından başından vurulan genç kızın adı. Günlerdir ölü bedeni Sur’un sokaklarında uzanan gençlerden birinin adı.

Rozerin Çukur, Ramazan Öğüt, Turgay Girçek, Gündüz Akmeşe, Cihat Morgül, Hakan Arslan, Welat Bilen, Erhan Keskin, Mahmut Oruç…Aileleri, çocuklarının cenazelerini alabilmek için haftalardır Sümerpark’ta bekliyor. Adli makamlara yaptıkları başvurular reddediliyor, sesleri duymazdan geliniyor.

Sur’da sokağa çıkma yasağı 84.gününe girerken, hak ihlalleri ve işlenen savaş suçlarının boyutu her geçen gün artıyor. Yasaklı bölgede bodrumlara sığınan sayıları 200'ü bulan yaralılar, çocuklar, siviller bulunuyor.

Sur’da sokağa çıkma yasakları uygulanan bölgede mahsur kalan sivillerin bulunduğu valilik tarafından onaylandı. Sur’da mahsur kalan yaklaşık 200 yaralının ve yaşamını yitirenlerin cenazelerini çıkartabilmek için acilen insanlık koridoru açılmalıdır.

Duvarın Ötesi Aktivistleri olarak,  yeni bir ‘Cizre Katliamı’nı önlemek adına duyarlı olan herkesi Sur’da insani bir koridor açılması, yaralıların ve yaşamını yitirenlerin cenazelerinin çıkarılabilmesi için kampanyamıza destek olmaya çağırıyoruz.

---------------------------

Rozerin, name of the the reddish color of sky during the sunrise and sunset in Kurdish, name of the 17 year old teenager who was killed by a sniper of Turkish Army in Sur, her body is still lying on the ground under curfew for weeks, same as many others. 

Rozerin Çukur, Ramazan Öğüt, Turgay Girçek, Gündüz Akmeşe, Cihat Morgül, Hakan Arslan, Welat Bilen, Erhan Keskin, Mahmut Oruç…Their parents have been waiting for weeks in order to take their children's dead bodies. Their applications were denied by the authorities, their voices has been tuned out.

Within 84 days under curfew, there have been many violation of human rights and war crimes were committed everyday. In the curfew area, there are about 200 civilians including the injured ones and children, trying to survive from the bombardment by hiding in the basements of their houses.

As the activists of The Otherside of the Wall, we call everyone to give support to our petition which aims to force the authorities to open a corridor through war zone and also let the families whom relatives died to bury their losts in Sur.