(ENGLISH BELOW)

Son günlər Sumqayıtda küçədə yaşayan itlər şəhər icra hakimiyyəti tərəfindən güllələnir!

Hadisələrin başladığı ilk günlərdə bir neçə itin güllələndiyi və zəhərləndiyi görüntüləri yayılsa da daha sonra bu, kütləvi xarakter aldı. 1 may tarixində küçələrdə 10-larla it güllələndi.

Heyvanları müdafiə edən yerli fəalların qısırlaşdırıb peyvəndlədikləri, qulaqlarına birka taxdıqları və qar-qış demədən yemlədikləri itlər bütün ölkə qanunları çeynənilərək qətl edilməkdədir.

Tələb edirik:

Sumqayıtda güllələmələr və zəhərləmələr dərhal dayandırılsın!

Bu qanunsuz fəaliyyətin əmrini verən və icra edən bütün şəxslər məsuliyyətə cəlb olunsun! Onlar haqqında qanunvericilikdə heyvanlara rəhimsiz rəftara görə nəzərdə tutulmuş ən sərt cəza – 1 aylıq həbs qərarı verilsin!

Sumqayit Şəhər İcra Hakimiyyətində müvafiq yoxlamalar aparılsın!

İcra hakimiyyəti əməkdaşlarında olan odlu silahlar müsadirə edilsin!

-------------

ENG:

In recent days, dogs living on the streets of Sumgayit, Azerbaijan have been shot by the city executive power!

Although images of several dogs being shot and poisoned circulated in the first days of the events, this later took on a mass character. On May 1, dozens of dogs were shot in the streets.

The dogs that local activists defending animals had sterilized and vaccinated, had their ears tagged, and were fed regularly are being killed, violating all laws of the country.

We demand:

The shootings and poisonings in Sumgayit should be stopped immediately!

All those who ordered and carried out this illegal activity should be held accountable! They should be given the harshest punishment provided for in the legislation for cruel treatment of animals - 1 month of imprisonment!

Appropriate inspections should be carried out in the Sumgayit City Executive Power!

Firearms belonging to the employees of the executive power should be confiscated!