#STOP_TORTURE_IN_ALGERIA

Le rythme de la torture et des violations des droits de l'homme en Algérie a augmenté de façon terrible et les cas de violence et de torture se sont multipliés dans les commissariats de police et des bureaux des services de renseignements.

• Qui de nous a oublié les pleurs de l’adolescent Said Chetouane, 15 ans, harcelé par la police, l’étudiant Walid Nekkiche, 25 ans, violé par le DRS ou de Madame Fatiha Daoudi, 65 ans, torturée et déshabillée en détention ? Qui d'entre nous ne se souvient pas d'Abdelhakim Debbazi, décédé dans sa cellule de prison ?

Non au silence ! Stoppons ces pratiques barbares …

Joignez-vous à cette action citoyenne, demandons au Comité contre la Torture du Haut-Commissariat aux Droits de l’Homme l’examen de l’Algérie, qui n’a pas été fait depuis 2008.

Partager cette pétition pour dire #STOP_TORTURE_IN_ALGERIA

Témoignages de torture, plus d’info et lettre à adresser au comité contre la torture : https://democraticalgeria.org/?page_id=59

أوقفوا التعذيب في الجزائر 

لقد شهدت الجزائر، منذ بدئ قمع الحراك السلمي، عودة الممارسات الشنيعة و المحضورة دوليا لمختلفالاجهزة الامنية من إختطافات قسرية و تعذيب جسدي و معنوي.

هذه الممارسات الهمجية، طالت مختلف شرائح نشطاء الحراك السلميين : من منا لا يتذكر الحالة الهستيرية للقاصر  سعيد شتوان بعدما تحرش به جنسيا البوليس و كذا حالة الطالب وليد نقيش. من لا يتذكر آلام و بكاء السيدة فتيحة داودي و هي تروي ما حصل لها في السجن منتنكيل و "حڤرة"، من لا يتذكر عبد الحكيم دبازي الذي توفي في دهاليز سجنه و غيرها من الحالات المبلغ عنها.

السكوت عن الظلم و "الحقرة" شراكة في الظلم !...

إنضم إلى هذه العريضة التي تدعو اللجنة الاممية لمناهضة التعذيب أن تُقيًم النظام الجزائري حولممارسات التعذيب التي تبقى محضورة عالميا بموجب الإتفاقيات الدولية التي امضت عليها الجزائر.

شارك في هذه الحملة لوقف التعذيب في الجزائر فما إعتقد أهل الباطل على انهم على حق إلا حين سكت أهل الحق عليه … 

#STOP_TORTURE_IN_ALGERIA 

Algeria has seen, since the beginning of the repression of the Hirak movement, the return of odious internationally prohibited practices committed by various security services, such as kidnappings, sexual abuses, physical and psychological tortures.

These barbaric practices have affected various segments of the peaceful activists of the Hirak movement:

Who among us does not remember the hysterical state of the minor, Saïd Chetouane, after being sexually harassed by the police, as well as the student Walid Nekkiche. Who among us does not remember the pain and tears of the elderly woman, Fatiha Daoudi, as she narrated what happened to her in the prison. Abuse ! Who among us doesn't remember Abdelhakim Debbazi, who dead in his prison cell, and many others cases reported.

To say stop, ...enough is enough... we call you to sign this petition, which calls the UN Committee against torture to evaluate the Algerian regime, regarding torture practices which remain universally prohibited under the international conventions that Algeria has signed.

Please share this campaign to STOP TORTURE IN ALGERIA.

Lettre à adresser au comité contre la torture : https://democraticalgeria.org/?page_id=59

E-mail : contact@democraticalgeria.org