*Gaelic translation included below the English version the best I could manage.

We, the undersigned, express our profound opposition to the proposed N4 Spiorad na Mara Wind Farm on the Isle of Lewis, a project featuring up to 66 turbines, potentially reaching a towering 380 meters. The implications span visual, environmental, and cultural concerns, with far-reaching consequences for the local community, tourism, historical sites, and the island's delicate ecosystems.

Turbine Scale and Impact: The unprecedented scale of the proposed turbines, comparable to the height of the Empire State Building, raises significant visual and environmental concerns. The sheer magnitude poses a threat to the Isle of Lewis's pristine landscape, potentially altering its character and disrupting the daily lives of residents.

Visual Impact and Northland Scoping Report: The Northland Scoping Report highlights that these colossal turbines may be visible over large portions of the island, including the opposite side in Point. This visual intrusion extends beyond immediate communities, affecting landscapes cherished for their unspoiled beauty. The report emphasizes potential consequences for property values, the real estate market, and the overall aesthetic appeal of the Isle of Lewis.

Environmental and Ecological Concerns: The proposed wind farm poses a direct threat to the Isle of Lewis's rich biodiversity, including sea mammals and bird species, some of which are red-listed. Disturbances caused by the turbines, such as noise and altered migration patterns, could have severe consequences for the delicate balance of marine and avian life.

Impact on Local Community and Tourism: The local community faces potential disruptions in the form of noise pollution, altered landscapes, and impacts on property values. The Isle of Lewis, a renowned tourist destination, may see a decline in visitors due to the visual dominance of these towering turbines, compromising the island's unique charm and economic vitality.

Historical Sites and Cultural Heritage: Protected historical sites, integral to the Isle of Lewis's cultural heritage, are not spared from the potential encroachment of the wind farm. The turbines' imposing presence threatens to alter the atmosphere that draws tourists to the island, compromising the immersive experience that visitors seek and jeopardizing the preservation of the island's rich past.

In light of the comprehensive and interlinked concerns regarding the N4 Spiorad na Mara Wind Farm, we urgently call on local authorities and decision-makers to prioritize the preservation of the Isle of Lewis's unique character, environmental integrity, and cultural heritage over the pursuit of renewable energy goals. The potential consequences outlined in this petition warrant a thorough and transparent evaluation, ensuring that the long-term well-being of the island and its inhabitants takes precedence.

Tha sinne, leis an ainm gu h-ìosal, a’ cur an cèill gu bheil sinn gu mòr an aghaidh Tuath-gaoithe N4 Spiorad na Mara ann an Eilean Leòdhais, pròiseact le suas ri 66 roth-uidheam, a dh’ fhaodadh a bhith a’ ruighinn àirde 380 meatair. Tha a’ bhuaidh a’ dol thairis air draghan lèirsinneach, àrainneachdail agus cultarail, le builean farsaing air a’ choimhearsnachd ionadail, turasachd, làraich eachdraidheil, agus eag-shiostaman fìnealta an eilein.

Sgèile agus Buaidh Turbine:
Tha meud nan roth-uidheaman nach fhacas a-riamh roimhe, an coimeas ri àirde Togalach Stàite na h-Ìmpireachd, a’ togail draghan mòra lèirsinneach is àrainneachdail. Tha cho mòr 's a tha e na chunnart do chruth-tìre priseil Eilean Leòdhais, a dh'fhaodadh atharrachadh a dhèanamh air a charactar agus a' cur dragh air beatha làitheil luchd-còmhnaidh.

Aithisg Buaidh Lèirsinneach:
Tha Aithisg Scoping Northland a’ nochdadh gum faodadh na roth-uidheaman mòra seo a bhith rim faicinn thairis air pàirtean mòra den eilean, a’ gabhail a-steach an taobh eile san Rubha. Tha an sàrachadh lèirsinneach seo a’ leudachadh nas fhaide na coimhearsnachdan faisg air làimh, a’ toirt buaidh air cruthan-tìre air a bheil meas airson am bòidhchead gun mhilleadh. Tha an aithisg a’ cur cuideam air a’ bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aig luachan thogalaichean, margaidh thogalaichean, agus tarraingeachd bòidhchead iomlan Eilean Leòdhais.

Draghan Àrainneachdail agus Eag-eòlais:
Tha an tuath-gaoithe a tha san amharc na chunnart dìreach do bhith-iomadachd bheairteach Eilean Leòdhais, a’ toirt a-steach mamalan mara agus gnèithean eòin, cuid dhiubh air an liosta dhearg. Dh’ fhaodadh buaireadh bho na roth-uidheaman, leithid fuaim agus pàtrain imrich atharraichte, droch bhuaidh a thoirt air cothromachadh fìnealta beatha mara is eòin.

Buaidh air Coimhearsnachd Ionadail agus Turasachd:
Tha a’ choimhearsnachd ionadail mu choinneimh buaireadh a dh’ fhaodadh a bhith ann an cruth truailleadh fuaim, cruthan-tìre atharraichte, agus buaidh air luachan thogalaichean. Is dòcha gum faic Eilean Leòdhais, a tha na cheann-uidhe ainmeil do luchd-turais, crìonadh air an àireamh luchd-turais air sgàth cho mòr sa tha na roth-uidheaman àrda sin, a’ dèanamh cron air seun sònraichte agus spionnadh eaconamach an eilein.

Làraich Eachdraidheil agus Dualchas Cultarach:
Chan eil làraichean eachdraidheil dìonta, a tha aig cridhe dualchas cultarail Eilean Leòdhais, air am bacadh bho bhith a' toirt buaidh air an tuath-gaoithe. Tha làthaireachd eireachdail nan roth-uidheaman a’ bagairt atharrachadh a thoirt air an àile a tha a’ tarraing luchd-turais chun an eilein, a’ dèanamh cron air an eòlas bogaidh a bhios luchd-tadhail a’ sireadh agus a’ cur dìon air eachdraidh bheairteach an eilein ann an cunnart.

Mar thoradh air na draghan farsaing agus eadar-cheangailte a thaobh Tuath-gaoithe Spiorad na Mara N4, tha sinn gu h-èiginneach ag iarraidh air ùghdarrasan ionadail agus luchd-co-dhùnaidh prìomhachas a thoirt do ghlèidhteadh caractar sònraichte, ionracas àrainneachdail agus dualchas cultarail Eilean Leòdhais a thaobh a bhith a’ sireadh ath-nuadhachail. amasan lùtha. Tha na builean a dh’ fhaodadh a bhith air am mìneachadh san athchuinge seo airidh air measadh mionaideach agus follaiseach, a’ dèanamh cinnteach gu bheil mathas fad-ùine an eilein agus a luchd-còmhnaidh air thoiseach.