ქართული ვერსია იხილეთ ქვემოთ

 

 

Gaffar Yilmaz (Temur Katamadze) is a victim of political persecution. The Georgian government is deporting him to Turkey, where he faces imprisonment and torture.

For 40 years, Gaffar has contributed to Georgian culture and fought for democracy in Georgia. Now, his life is in danger.

We demand:

• The suspension of his deportation
• International protection

We must not allow injustice - sign the petition!

 

To the International Community, European Governments, Human Rights Organizations, and concerned Citizens:

We, the undersigned, urgently call on democratic governments, the European Union, the United Nations, and international human rights organizations to intervene and stop the imminent deportation of Gaffar Yilmaz (Temur Katamadze), a political activist facing grave danger.

Gaffar is a well-known figure who worked on popularizing Georgian culture in Turkey for 40 years. Like many others who carry Turkish names and surnames, he is a Georgian from Turkey. The Georgian language and culture in Turkey are rapidly disappearing, and existing diaspora activities are far from sufficient to preserve them. That is why Temur dedicated himself to this mission, first in Turkey and later in Georgia, promoting the Georgian language, culture, and identity. His work must continue.

In Georgia he is an active protester against the illegitimate Georgian Dream government, actively participating in protests for democracy and human rights. For years, he has sought Georgian citizenship, yet his applications have been unjustly denied despite his deep ties to the country. Now, in a blatantly political move, Georgian authorities have ordered his deportation to Turkey, where he faces immediate arrest, imprisonment, and severe mistreatment.

A Case of Political Persecution and Torture

Gaffar's (Temur's) persecution has already begun. While imprisoned in Georgia, he endured horrific conditions and inhumane treatment. He went on a 48-day hunger strike to protest his unjust detention, yet instead of receiving proper medical care, he was subjected to cruel and degrading treatment. During his recovery, when doctors were giving him the same food as they were providing for every other patient. After he was taken back to custody, the doctor recommended specific food for him, his friends brought the necessary food, but prison security refused to allow it, further endangering his life and health.

• Vivamed Clinic, where political prisoners are routinely mistreated, failed to provide necessary medical care.
• The clinic’s director, Nino Nadiradze retaliated against him by suing him, and in an absurdly unjust move, a politically controlled court fined him instead of investigating the abuse he suffered.
• The Police Chief, Irakli Dgebuadze, personally threatened him with deportation, proving that his removal is punishment for his activism.
• Temur Katamadze is being silenced, tortured, and denied justice—and now Georgia wants to hand him over to Turkey, where his fate will be even worse.

Persecution in Turkey: A Well-Known Human Rights Crisis

In addition to being persecuted in Georgia for his activism, Gaffar is also being targeted because of his association with someone from the Gulen movement. The international community is well aware of Turkey’s systematic crackdown on alleged Gulenists, where thousands have been unjustly imprisoned, tortured, and denied fair trials.

• Turkey routinely imprisons and mistreats individuals linked, however loosely, to the Gulen movement.
• European courts have repeatedly blocked extraditions of alleged Gulenists due to the high risk of human rights violations.
• If deported, Gaffar will not receive a fair trial and is at high risk of torture, indefinite imprisonment, or worse.

 

Why This Matters

• Deporting him to Turkey violates international human rights laws and the principle of non-refoulement.
• Georgia aspires to join the European Union, yet it engages in political persecution, violating EU human rights standards.
• This case is a test for the international community. If we allow one political prisoner to be handed over, it sets a dangerous precedent for all dissidents.

 

We Urge the Following Actions:

1. European Union & its member states: Grant asylum to Gaffar Yilmaz (Temur Katamadze) and stop his deportation.
2. European Court of Human Rights (ECHR): Issue an urgent injunction to block this unlawful deportation.
3. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR): Recognize his case as one of political persecution and intervene.
4. International human rights organizations: Condemn this persecution, demand an investigation into his torture, and push for his protection.

 

We cannot let another political prisoner be silenced through deportation. Gaffar has already endured torture and an unfair trial. Now his life and freedom are at risk.

Sign this petition to demand justice and protection for Gaffar Yilmaz (Temur Katamadze!

 

 

გაფფარ ილმაზი (თემურ ქათამაზე) პოლიტიკური დევნის მსხვერპლია. მას საქართველოს მთავრობა თურქეთში აბრუნებს, სადაც პატიმრობა და წამება ელის. თემური 40 წელია ქართულ კულტურას ავითარებს და საქართველოში დემოკრატიისთვის იბრძვის. ახლა მის სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება.

მოვითხოვთ:  

• მისი დეპორტაციის შეჩერებას
• საერთაშორისო დაცვის უზრუნველყოფას. 

არ დავუშვათ უსამართლობა – მოაწერეთ ხელი პეტიციას!

 

საერთაშორისო საზოგადოებას, ევროპულ მთავრობებს, ადამიანის უფლებადამცველ ორგანიზაციებსა და ყველა დაინტერესებულ მოქალაქეს, 

ჩვენ, ხელისმომწერნი, მოვუწოდებთ დემოკრატიულ მთავრობებს, ევროკავშირს, გაერთიანებულ ერებსა და ადამიანის უფლებადამცველ საერთაშორისო ორგანიზაციებს სასწრაფოდ ჩაერიონ და შეაჩერონ პოლიტიკური აქტივისტის, გაფფარ ილმაზის (თემურ ქათამაძის) დევნა და დეპორტაცია, რომელიც მის სიცოცხლესა და თავისუფლებას სერიოზულ საფრთხეს შეუქმნის.

გაფფარი ცნობილი მოღვაწეა, რომელიც 40 წლის მანძილზე თურქეთში ქართული კულტურის პოპულარიზაციას ეწეოდა. ის თურქეთის ქართველია, ისევე როგორც სხვა მრავალი, ვინც თურქულ სახელებსა და გვარებს ატარებს. თურქეთში ქართული ენა და კულტურა სწრაფი ტემპით ქრება, ხოლო არსებული დიასპორული აქტივობები მინიმალურადაც კი არ არის საკმარისი. სწორედ ამიტომ, თემური თავდაპირველად თურქეთში, შემდეგ კი საქართველოში ეწეოდა ამ საქმიანობას – ქართულ ენას, კულტურასა და იდენტობას უჭერდა მხარს. ეს საქმე უნდა გაგრძელდეს.

საქართველოში ის იბრძვის უკანონო „ქართული ოცნების“ მთავრობის წინააღმდეგ და აქტიურად მონაწილეობს დემოკრატიისა და ადამიანის უფლებების მხარდამჭერ აქციებში. წლების განმავლობაში ცდილობდა საქართველოს მოქალაქეობის მიღებას, თუმცა მის განაცხადებებს უსამართლოდ უარყოფდნენ, მიუხედავად მისი ღრმა კავშირებისა ქვეყანასთან. ახლა კი, წმინდად პოლიტიკურად მოტივირებული გადაწყვეტილების საფუძველზე, საქართველოს არალეგიტიმურმა ხელისუფლებამ მისი თურქეთში დეპორტაციის ბრძანება გასცა, სადაც მას დაუყოვნებელი დაკავება, პატიმრობა და სასტიკი მოპყრობა ელის.

პოლიტიკური დევნა და არაადამიანური მოპყრობა

გაფფარ ილმაზის (თემურ ქათამაძის) დევნა უკვე დაწყებულია. საქართველოში უსამართლო დაკავების გამო პროტესტის ნიშნად, 48 დღე იშიმშილა. როცა გადაწყვიტა შიმშილობის შეწყვეტა, მას შესაბამისი სამედიცინო დახმარების ნაცვლად, სასტიკად ეპყრობოდნენ და აწვდიდნენ იმავე საკვებს, რომელსაც სხვა პაციენტებს. როდესაც ექიმებმა რეკომენდებული საკვების მიღება ურჩიეს, რომელიც მეგობრებმა საპყრობილეში მიუტანეს, დაცვამ მათ მიწოდებაზე უარი უთხრა, რამაც კიდევ უფრო სავალალო გახადა მისი ჯანმრთელობის მდგობარეობა და სართხეში ჩააგდო მისი სიცოცხლე.

• კლინიკა "ვივამედმა", სადაც პოლიტიკური პატიმრები ხშირად ხდებიან არასათანადო მოპყრობის მსხვრპლნი, არ მიაწოდა სათანადო სამედიცინო მომსახურება.
• კლინიკის დირექტორმა, ნინო ნადირაძემ შურისძიების მიზნით გაფფარის წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანა. პოლიტიკურად მართულმა სასამართლომ, კლინიკის მხრიდან უსამართლო მოპყრობის ფაქტის გამოძიების ნაცვლად, დაზარალებულს ჯარიმა დააკისრა.
• აჭარის პოლიციის უფროსმა, ირაკლი დგებუაძემ დაპატიმრებისას გაფფარს დეპორტაციით პირადად დაემუქრა, რაც კიდევ ერთხელ ცხადყოფს, რომ დეპორტაცია სასჯელია მისი აქტივიზმისთვის.

 

გაფფარ ილმაზს (თემურ ქათამაძეს) აჩუმებენ, აწამებენ და უსამართლოდ ეპყრობიან. ახლა კი საქართველოს არალეგიტიმურ მთავრობას მისი თურქეთისთვის გადაცემის სურს, სადაც მას კიდევ უარესი ბედი ელის.

 

დევნა თურქეთში: ადამიანის უფლებების კრიზისი

საქართველოში პოლიტიკური პატიმრობის გარდა, გაფფარი თურქეთშიც სამიზნე გახდა იმის გამო, რომ გიულენის მოძრაობასთან ასოციარებულ ადამიანს პირადად იცნობს. საერთაშორისო საზოგადოებისთვის ცნობილია თურქეთის მთავრობის მიერ ე.წ. გიულენისტებთან დაახლოებული ადამიანებისა და ეჭვმიტანილების წინააღმდეგ გატარებული ფართომასშტაბიანი რეპრესიების შესახებ. ათასობით ადამიანი უსამართლოდ დააკავეს, აწამეს და მიუკერძოებელ სასამართლოზე უარი უთხრეს. 

• თურქეთის ხელისუფლება სისტემურად აპატიმრებს და სასტიკად ეპყრობა ადამიანებს, რომლებსაც რაიმე შეხება ჰქონიათ, თუნდაც ფორმალურად, გიულენის მოძრაობასთან.
• ევროპულმა სასამართლოებმა არაერთხელ დაბლოკეს გიულენისტების თურქეთში ექსტრადირების მცდელობები, ადამიანის უფლებების დარღვევის მაღალი რისკის გამო.
• დეპორტაციის შემთხვევაში მაღალია არაადამიანური მოპყრობის, წამების, განუსაზღვრელი ვადით პატიმრობისა და უარესის რისკი.

 

რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?

• მისი თურქეთში დეპორტაცია არღვევს საერთაშორისო ადამიანის უფლებათა კანონმდებლობას და არასდაბრუნების (non-refoulement) პრინციპს.
• საქართველო მიისწრაფის ევროკავშირში გაწევრიანებისკენ და ამავდროულად ჩართულია ადამიანების პოლიტიკურ დევნაში, რაც ეწინააღმდეგება ევროკავშირის ადამიანების უფლებების სტანდარტებს.
• ეს საქმე არის გამოცდა საერთაშორისო საზოგადოებისთვის. თუ ჩვენ ამ პოლიტიკური პატიმრის გადაცემას დავუშვებთ, ამით საშიშ პრეცენდენტს შევქმნით.

 

რას მოვითხოვთ ჩვენ:

1. ევროკავშირსა და მის წევრ ქვეყნებს: მიანიჭეთ გაფფარ ილმაზს (თემურ ქათამაძეს) თავშესაფარი და შეაჩერეთ მისი დეპორტაცია.
2. ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოს (ECHR): მიიღეთ სასწრაფო ზომები მისი უკანონო დეპორტაციის შესაჩერებლად.
3. გაერთიანებული ერების დევნილთა კომისიას (UNHCR): აღიარეთ მისი საქმე პოლიტიკური დევნის შემთხვევად და მიიღეთ შესაბამისი ზომები.
4. ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ორგანიზაციებს: დაგმეთ პოლიტიკური დევნის ეს ფაქტი, მოითხოვეთ გაფფარის წამების გამოძიება და მოითხოვეთ მისი დაცვა.

ჩვენ არ უნდა დავუშვათ კიდევ ერთი პოლიტიკური პატიმრის დეპორტაციით გაჩუმება და მოშორება. გაფფარმა უკვე გადაიტანა წამება და არაადამიანური მოპყრობა. ახლა კი მისი სიცოცხლე და თავისუფლება საფრთხეშია.

ხელი მოაწერეთ ამ პეტიციას და მოითხოვეთ სამართალი გაფარ ილმაზისთვის (თემურ ქათამაძისთვის)!