

Stop selling EU-made repression equipment to the Islamic Republic of Iran
The Issue
Dear Members of the European Parliament,
Concrete reports and evidence (provided by France 24) have been gathered from civilians of Iran that prove that EU-made shotgun cartridges have been widely used in the repression of peaceful protesters in recent weeks by regime authorities in Iran. As a result, the latest data has revealed at least 458 people, including 63 children and 29 women, to have been killed, with many others being seriously injured and/or blinded in the ongoing nationwide protests in Iran.
We strongly believe that selling Iran EU-made shotgun cartridges is a clear violation of the EU Council Regulation No 359/2011 Act passed on April 12, 2011, which prohibits the "export, directly or indirectly, [of] equipment which might be used for internal repression," including "firearms, ammunition and related accessories.''
In addition, the United Nations Human Rights Guidance on Less-Lethal Weapons in Law Enforcement calls any use of pellet ammunition against protesters to be unlawful, given that even non-lethal ammunition can be lethal at a short range.
We condemn the selling of any kind of weapons or military equipment to the Islamic Republic of Iran, and we call on the European Parliament to immediately act to prevent the double standards in human rights protection by taking the following actions:
- Investigate the process by which the EU-made ammunition has ended up in Iran, and publish the investigation results publicly.
- Acknowledge all violations of the above-mentioned Acts and publicly offer apologies to the victims.
- File a legal case in the Court of Justice of the European Union to investigate and ensure reparation to the victims and hold violators of the above-mentioned Acts accountable.
- Ensure the necessary measurements are taken to avoid similar events in the future, and publish the measures publicly.
Yours sincerely,
Signees
* Translation in Farsi:
اعضای محترم پارلمان اروپا،
بنا بر گزارش خبرگزاری فرانس ۲۴ و شواهد موثق گردآوری شده از شهروندان ایرانی، پوکه ی تفنگ ساچمه ای ساخت اتحادیه اروپا به طور گسترده در سرکوب اعتراضات صلحآمیز در ایران استفاده شده است. در نتیجه و بر اساس آخرین اطلاعات، حداقل ۴۵۸ نفر، از جمله ۶۳ کودک و ۲۹ زن در ایران کشته شده و علاوه بر آن، افراد بسیار بیشتری به شدت مجروح و حتی نابینا شدهاند.
ما بر این باوریم که فروش پوکه ی تفنگ ساچمه ای ساخت اتحادیه اروپا، نقض آشکار قوانین شورای اتحادیه اروپا (شماره ۳۵۹/۲۰۱۱ مصوب ۱۲ آوریل ۲۰۱۱) است که بنا بر آن «صادرات مستقیم یا غیرمستقیم تجهیزاتی که ممکن است برای سرکوب داخلی استفاده شوند»، از جمله «سلاح، مهمات و لوازم جانبی مرتبط»، به کشورهای تحت تحریم از جمله ایران ممنوع است. افزون بر قوانین مصوب اتحادیه اروپا، طبق دستورالعمل حقوق بشر سازمان ملل متحد در مورد سلاحهای غیرنظامی، شلیک هرگونه گلوله به معترضان غیرقانونی است، زیرا شلیک گلولههای غیرنظامی از فاصله نزدیک کماکان می تواند منجر به مرگ شود.
بنابراین، ما فروش هر گونه سلاح و تجهیزات نظامی به جمهوری اسلامی ایران را محکوم میکنیم، و از پارلمان اروپا می خواهیم با هدف جلوگیری از استانداردهای دوگانه در زمینه حقوق بشر، فورا موارد زیر را انجام دهد:
۱. تحقیق و بررسی روندی که طی آن مهمات تولید اتحادیهی اروپا به دست جمهوری اسلامی ایران رسیده است و انتشار نتیجهی تحقیق برای عموم.
۲. پذیرش مسئولیت هرگونه تخطی از قوانین فوق و عذرخواهی علنی از قربانیان.
۳. تشکیل و بررسی پرونده حقوقی در دیوان دادگستری اتحادیه اروپا، از جمله تضمین پرداخت غرامت به قربانیان، و بازخواست ناقضان این قوانین.
۴. ایجاد راهکارهای مطمئن برای جلوگیری از موارد مشابه در آینده؛ و اطلاع رسانی در مورد راهکارهای مذکور به افکار عمومی.
با احترام٬
امضا کنندگان
Petition Closed
The Issue
Dear Members of the European Parliament,
Concrete reports and evidence (provided by France 24) have been gathered from civilians of Iran that prove that EU-made shotgun cartridges have been widely used in the repression of peaceful protesters in recent weeks by regime authorities in Iran. As a result, the latest data has revealed at least 458 people, including 63 children and 29 women, to have been killed, with many others being seriously injured and/or blinded in the ongoing nationwide protests in Iran.
We strongly believe that selling Iran EU-made shotgun cartridges is a clear violation of the EU Council Regulation No 359/2011 Act passed on April 12, 2011, which prohibits the "export, directly or indirectly, [of] equipment which might be used for internal repression," including "firearms, ammunition and related accessories.''
In addition, the United Nations Human Rights Guidance on Less-Lethal Weapons in Law Enforcement calls any use of pellet ammunition against protesters to be unlawful, given that even non-lethal ammunition can be lethal at a short range.
We condemn the selling of any kind of weapons or military equipment to the Islamic Republic of Iran, and we call on the European Parliament to immediately act to prevent the double standards in human rights protection by taking the following actions:
- Investigate the process by which the EU-made ammunition has ended up in Iran, and publish the investigation results publicly.
- Acknowledge all violations of the above-mentioned Acts and publicly offer apologies to the victims.
- File a legal case in the Court of Justice of the European Union to investigate and ensure reparation to the victims and hold violators of the above-mentioned Acts accountable.
- Ensure the necessary measurements are taken to avoid similar events in the future, and publish the measures publicly.
Yours sincerely,
Signees
* Translation in Farsi:
اعضای محترم پارلمان اروپا،
بنا بر گزارش خبرگزاری فرانس ۲۴ و شواهد موثق گردآوری شده از شهروندان ایرانی، پوکه ی تفنگ ساچمه ای ساخت اتحادیه اروپا به طور گسترده در سرکوب اعتراضات صلحآمیز در ایران استفاده شده است. در نتیجه و بر اساس آخرین اطلاعات، حداقل ۴۵۸ نفر، از جمله ۶۳ کودک و ۲۹ زن در ایران کشته شده و علاوه بر آن، افراد بسیار بیشتری به شدت مجروح و حتی نابینا شدهاند.
ما بر این باوریم که فروش پوکه ی تفنگ ساچمه ای ساخت اتحادیه اروپا، نقض آشکار قوانین شورای اتحادیه اروپا (شماره ۳۵۹/۲۰۱۱ مصوب ۱۲ آوریل ۲۰۱۱) است که بنا بر آن «صادرات مستقیم یا غیرمستقیم تجهیزاتی که ممکن است برای سرکوب داخلی استفاده شوند»، از جمله «سلاح، مهمات و لوازم جانبی مرتبط»، به کشورهای تحت تحریم از جمله ایران ممنوع است. افزون بر قوانین مصوب اتحادیه اروپا، طبق دستورالعمل حقوق بشر سازمان ملل متحد در مورد سلاحهای غیرنظامی، شلیک هرگونه گلوله به معترضان غیرقانونی است، زیرا شلیک گلولههای غیرنظامی از فاصله نزدیک کماکان می تواند منجر به مرگ شود.
بنابراین، ما فروش هر گونه سلاح و تجهیزات نظامی به جمهوری اسلامی ایران را محکوم میکنیم، و از پارلمان اروپا می خواهیم با هدف جلوگیری از استانداردهای دوگانه در زمینه حقوق بشر، فورا موارد زیر را انجام دهد:
۱. تحقیق و بررسی روندی که طی آن مهمات تولید اتحادیهی اروپا به دست جمهوری اسلامی ایران رسیده است و انتشار نتیجهی تحقیق برای عموم.
۲. پذیرش مسئولیت هرگونه تخطی از قوانین فوق و عذرخواهی علنی از قربانیان.
۳. تشکیل و بررسی پرونده حقوقی در دیوان دادگستری اتحادیه اروپا، از جمله تضمین پرداخت غرامت به قربانیان، و بازخواست ناقضان این قوانین.
۴. ایجاد راهکارهای مطمئن برای جلوگیری از موارد مشابه در آینده؛ و اطلاع رسانی در مورد راهکارهای مذکور به افکار عمومی.
با احترام٬
امضا کنندگان
Petition Updates
Share this petition
Petition created on December 13, 2022