We, the undersigned U.S. citizens, respectfully request that the United States Government urgently address the discriminatory and unlawful treatment of American nationals by the Republic of Poland at the Belarus–Poland border.

 

Poland currently prohibits U.S. citizens from entering Poland from Belarus, even when they are fully documented, law-abiding travelers with valid U.S. passports, family living legally in Poland or the EU, or urgent humanitarian reasons to travel. Meanwhile, Belarus allows U.S. citizens to enter with the proper visa.

Poland justifies this blockade by referencing outdated COVID-era external border rules enacted in 2020 for temporary health reasons. These regulations were never intended to permanently restrict mobility or target specific nationalities. Despite the end of pandemic conditions and updated EU-wide guidance, Poland continues to apply these obsolete rules exclusively at its Belarus border, blocking non-EU nationals—including Americans—from lawful entry.

 

This creates a uniquely discriminatory situation for U.S. citizens:

 

Poland requires a visa for entry from Belarus.
U.S. citizens cannot apply for Schengen visas because they are visa-exempt under EU law.
Thus, Americans are required to present a document they cannot legally obtain.
Americans who enter Belarus lawfully are then prevented from legally returning to Poland or the EU.
Families—including mixed U.S.–EU families—are forcibly separated with no alternative route.

While Poland allows U.S. citizens to enter via other Schengen countries (Germany, Lithuania, etc.), this is irrelevant to Americans physically located inside Belarus, who cannot exit except through Poland’s land border. As a result, many U.S. citizens are effectively trapped on the Belarusian side without any legal way to reunite with their families or reach EU territory.

 

This asymmetry—Belarus allows entry, Poland blocks exit—creates a one-way barrier impacting specific nationalities, including Americans, in a way that violates principles of reciprocity, mobility, fairness, and nondiscrimination expected between allies and NATO partners.

 

We respectfully ask the U.S. Government, the Department of State, and Members of Congress to:

Raise this issue with the Polish government and demand a lawful entry pathway for U.S. citizens traveling from Belarus.
Insist that Poland update or repeal outdated COVID-era regulations being misapplied to block Americans.
Advocate for the restoration of mobility rights for U.S. citizens and end discriminatory practices at the Poland–Belarus border.
Provide consular support and emergency guidance to Americans currently affected.
Address this issue through U.S.–EU diplomatic channels, NATO consultations, and bilateral discussions with Poland.

Poland is a long-standing ally of the United States. Yet its current border practices toward U.S. citizens cause severe hardship, separate families, and violate international travel norms.

We urge the U.S. Government to defend the rights and safety of American citizens abroad and ensure that Poland restores lawful, safe, and nondiscriminatory entry for U.S. nationals traveling from Belarus.

 

Please sign and share this petition. Together, we can protect the rights of U.S. citizens abroad and push for immediate action.

 

Russian translation/Перевод на русский 

 

Мы, нижеподписавшиеся граждане США, уважительно просим правительство Соединённых Штатов Америки в срочном порядке обратить внимание на дискриминационное и неправомерное обращение с американскими гражданами со стороны Республики Польша на белорусско-польской границе.

 

В настоящее время Польша запрещает гражданам США въезжать на территорию Польши из Беларуси, даже если они являются полностью задокументированными, законопослушными путешественниками с действующими паспортами США, родственниками, проживающими в Польше или другой стране ЕС, либо имеют неотложные гуманитарные причины для поездки. При этом Беларусь разрешает въезд гражданам США при наличии соответствующей визы.

 

Польша оправдывает эту блокаду ссылкой на устаревшие ковидные правила внешней границы, введённые в 2020 году как временная мера для защиты здоровья. Эти правила никогда не предназначались для постоянного ограничения мобильности или для применения в отношении отдельных национальностей. Несмотря на завершение пандемии и обновлённые рекомендации ЕС, Польша продолжает применять эти устаревшие положения исключительно на границе с Беларусью, блокируя въезд на территорию ЕС гражданам стран вне ЕС — включая американцев.

 

Это создаёт уникально дискриминационную ситуацию для граждан США:

 

Польша требует визу для въезда со стороны Беларуси.
Граждане США не могут подавать на получение шенгенских виз, поскольку они освобождены от визовых требований при въезде в ЕС.
Таким образом, от американцев требуют документ, который они не могут получить по закону.
Американцы, законно въехавшие на территорию Беларуси, затем не могут законно вернуться в Польшу или ЕС.
Семьи — включая смешанные семьи граждан США и ЕС — оказываются вынужденно разделёнными, без альтернативного пути.

 

 

Польша допускает въезд граждан США через другие страны Шенгенской зоны (Германию, Литву и др.), но это не имеет значения для тех, кто физически находится на территории Беларуси, откуда выезд возможен только через польскую сухопутную границу. В результате многие граждане США оказываются фактически заблокированными на белорусской стороне, не имея ни законного пути возвращения к своим семьям, ни возможности попасть в ЕС.

 

Эта асимметрия — когда Беларусь разрешает въезд, а Польша блокирует выезд — создаёт односторонний барьер, затрагивающий определённые национальности, включая американцев, и нарушает принципы взаимности, свободы передвижения, справедливости и недискриминации, которые ожидаются между союзниками и партнёрами по НАТО.

 

Мы уважительно просим правительство США, Государственный департамент и членов Конгресса:

 

Поднять этот вопрос перед правительством Польши и потребовать законного пути въезда для граждан США, путешествующих из Беларуси.
Добиться обновления или отмены устаревших ковидных правил, которые неправомерно применяются к гражданам США.
Выступить за восстановление прав на свободу передвижения для граждан США и прекращение дискриминационных практик на границе Польша–Беларусь.
Обеспечить консульскую поддержку и экстренные рекомендации американцам, уже столкнувшимся с данной ситуацией.
Рассмотреть этот вопрос в рамках дипломатических каналов США–ЕС, консультаций НАТО и двусторонних обсуждений с Польшей.

 

 

Польша — давний союзник США. Тем не менее её текущая практика на границе в отношении граждан США создаёт серьёзные трудности, разделяет семьи и нарушает международные нормы передвижения.

 

Мы призываем правительство США защитить права и безопасность американских граждан за рубежом и добиваться восстановления законного, безопасного и недискриминационного въезда в Польшу для граждан США, путешествующих из Беларуси.

 

Пожалуйста, подпишите и поделитесь этой петицией. Вместе мы можем защитить права американских граждан за границей и добиться немедленных действий.