After the killing of Mahsa Amini by the Iranian ‘morality police’, over 80 cities have been in revolt and the state has killed at least 201 people including 23 children. In Iran, the Islamic regime is using ambulances to suppress people as the protest for their rights. 

The people of Iran, chant “women, life, freedom” as they oppose the ideological dictatorship that has been terrorizing Iranians over 43 years.

They use ambulances to move their troops and anti-riot police in traffic, so people would let them through. 

After brutally suppressing the protesters and killing many of them, the Islamic regime’s anti-riot troops use ambulances to move detained remaining protestors, to avoid other people helping them.

Most of these ambulances, remove their license plates before taking part in the anti-riot missions.

The use of ambulances or other medical transport equipment bearing medical insignia for military attacks is a serious violation of the laws of war that amounts to a war crime, Human Rights Watch said. Such attacks are war crimes under the Additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions, the Rome Statute of the International Criminal Court, and customary laws of war. In addition to endangering medical personnel by casting suspicion on their neutrality, it undermines their ability to deliver urgent medical assistance to civilians and combatants on all sides of a conflict.

Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field (Geneva, 22 August 1864)

Article 1. Ambulances and military hospitals shall be recognized as neutral, and as such, protected and respected by the belligerents as long as they accommodate wounded and sick.

Neutrality shall end if the said ambulances or hospitals should be held by a military force.

بعد از به قتل رسیدن مهسا امینی در ایران توسط "گشت ارشاد" جمهوری اسلامی، بیش از 80 شهر در اعتراض و اعتصاب به سر می‌برند، و حکومت بیش از 201 نفر از جمله 23 کودک را کشته است. در ایران، رژیم جمهوری اسلامی از آمبولانس‌ها برای سرکوب مردمی که برای حقوق خود اعتراض می‌کنند، استفاده می‌کند.

مردم ایران فریاد "زن، زندگی، آزادی" سر می‌دهند، برای مقابله با دیکتاتوری ایدئولوژیکی که بیش از 43 سال سرکوب و وحشت بر آن‌ها تحمیل کرده است.

آن‌ها از آمبولانس برای جابجایی نیروهای ضد‌شورش در ترافیک استفاده می‌کنند، تا مردم به آن‌ها اجازه عبور بدهند.

پس از سرکوب وحشیانه معترضین و کشتن برخی از آن‌ها، پلیس ضدشورش جمهوری اسلامی از آمبولانس‌ها برای دستگیری و جابجایی دستگیر شدگان استفاده می‌کند، تا جلوی کمک سایر مردم به آن‌ها را بگیرد.

اکثر این آمبولانس‌ها، پیش از شرکت در عملیات سرکوب، اقدام به کندن پلاک خود می‌کنند.

به گفته دیده‌بان حقوق بشر، استفاده از آمبولانس و سایر خودروهای درمانی که دارای نشان درمانی (مثلا صلیب سرخ یا هلال احمر) هستند، در عملیات‌های نظامی، تعرض آشکار و جدی به قوانین بین‌المللی جنگی بوده و در شمار جنایات جنگی قرار می‌گیرد. این‌گونه عملیات‌های نظامی، با توجه به پروتکل‌های تکمیلی 1977 کنوانسیون ژنو، جنایت جنگی تلقی می‌شود. این عمل، علاوه بر در معرض خطر قرار دادن کادر درمان (با مشکوک کردن مردم به کادر درمان، به دلیل عدم بی‌طرفی)، دسترسی و امکان امدادرسانی اضطراری به شهروندان و نظامی‌های هر کدام از طرفین را مختل می‌سازد.

قرارداد بهبود وضعیت مجروحین نظامی در میادین جنگ (ژنو، 22 آگوست 1964)

بند 1. آمبولانس‌ها و بیمارستان‌های نظامی باید بی‌طرف شناخته شوند، و بنابراین، باید توسط طرفین جنگ محترم شمرده شده، و محافظت شوند، مادامی که سرپناه مجروحین و بیماران باشند (وظایف درمانی انجام دهند، و نه نظامی)

در صورت عدم استفاده نظامی از بیمارستان و یا آمبولانس توسط یک گروه نظامی ، بی‌طرفی ملغی خواهد شد.

رونوشت: هلال احمر، سازمان جهانی بهداشت، سازمان عفو بین‌الملل، سازمان صلیب سرخ، سازمان ملل متحد، دیده‌بان حقوق بشر

@IFRC @WHO @amnesty @ICRC @UN @HRW