Please scroll down for the English text. | Cliquez ici pour la pétition en français.

Schon wieder wird die Reiterwelt von einem Skandal erschüttert. Das von der britischen Dressurreiterin Charlotte Dujardin aufgetauchte Video, in dem sie ein Pferd in kürzester Zeit 24-mal mit der Peitsche schlägt, ist erschütternd. Millionen von Pferdeliebhabern wollen das Beste für ihre Pferde. Solche Vorfälle im Spitzensport bringen uns alle in Verruf! #fürdiepferde

In solchen Fällen reichen keine kurzen Sperren, wie sie die Verbandsregeln bisher vorsehen. 
Deshalb bitten wir die Fédération Equestre Internationale (FEI) ihre Sanktionen für solches Fehlverhalten massiv zu verschärfen. Sportler, die meinen, ihre Pferde zum Erfolg prügeln zu müssen, sollen wissen: "Wenn das bekannt wird, bin ich raus aus dem Sport." Statt nur eine wenige Monate andauernde Sperre zu verhängen, sollten auch Ersttäter wenigstens für mehrere Jahre gesperrt werden. Analog dazu sollten auch die nationalen Reiterlichen Vereinigungen ihren Strafenkatalog anpassen.

English Version:

Once again, the equestrian world has been rocked by a scandal. The video of British dressage rider Charlotte Dujardin hitting a horse 24 times with a whip in a very short space of time is shocking.

Millions of horse lovers want the best for their horses. Such incidents in top-class sport bring us all into disrepute! #forthehorses

In such cases, short suspensions, as provided for in the association rules, are not enough. 
That is why we are asking the Fédération Equestre Internationale (FEI) to massively tighten its sanctions for such misbehaviour. Athletes who think they have to beat their horses to success should know: ‘If this gets out, I'm out of the sport.’ Instead of only imposing a few months' ban, first-time offenders should also be banned for at least several years. Similarly, the national equestrian associations should also adapt their catalogue of penalties.