STOP Blackface de Baltasar en las escuelas públicas

228

¡Alcancemos 500 firmas!
¡Las peticiones con más de 1000 firmas tienen 5 veces más posibilidades de ganar!

El problema

(íngles abajo)

Querido NALCAP,
Escribo esta carta en nombre de una persona carcana quien está demasiado agotada de 

abogar por si mismos, así como yo y otras voces marginadas en este programa que se alinean con los siguientes sentimientos que expresaré a continuación. En primer lugar, me gustaría comenzar señalando que este programa brinda una oportunidad excepcional para las escuelas colaborativas, aquellas que comprenden la importancia de superar las diferencias culturales e ideológicas en el aula. Sin embargo, es con una profunda preocupación que expreso mi absoluto desdén hacía el trato a los asistentes lingüísticos marginados, especialmente los negros y, a su vez, también reprendo la muy común representación 'blackface' de Baltazar. 

Cuando envíe esta carta, será el día antes de que le pidan a mi amiga que deje el trabajo porque se siente "incómoda" con la representación en su escuela de Baltazar: un hombre blanco disfrazado en 'blackface'. Ella denunció este acto como ofensivo a su coordinador bilingüe, pero fue desestimada, sintiéndose luego demasiado incómoda para mencionarlo de nuevo, siendo ella la única educadora negra en la escuela. Esa es, lamentablemente, una historia muy común que se escucha de otros asistentes lingüísticos negros, siendo esta una situación inaceptable. Dado que España no incluye la raza ni el origen étnico en su censo, voy a utilizar estadísticas de Estados Unidos para ejemplificar cómo el trauma racial puede tener un efecto altamente negativo en las personas marginadas, encontrándose estas en una sociedad blanca dominante. Se ha demostrado estadísticamente que el trauma racial en los jóvenes BIPoC (negros, indígenas y de color) tiene efectos adversos en las personas marginadas; El racismo puede provocar ansiedad y depresión: el 42,1 % de los jóvenes BIPoC experimentan un trauma racial según el Proyecto e AAKOMA. Cuando te enfrentas al racismo sistémico, éste se convierte en una barrera mentalmente obstructiva y perjudicial para el aprendizaje. Los estudiantes sólo deberían exudar energía mental hacía el material que tienen a mano y no deberían enfrentarse a agresiones raciales, menos siendo estas apoyadas por la administración. 

España actualmente cuenta con muchas personas negras y marginadas en sus comunidades, especialmente en Madrid, por lo que se deben tomar más acciones para abordar el racismo institucional.
Esta época del año causa un daño innecesario a muchos asistentes de lenguaje y profesores negros, así como a los estudiantes negros y marginados que se ven obligados a dar testimonio de que su raza es vista como un disfraz--tema del que se ha escrito *este* artículo de Afroféminas. 

Pido por favor se tome en consideración el impacto dañino que estas situaciones causan en los asistentes de idioma de este programa y que, además, se tomen medidas para tratar estos daños. He incluido una lista de acciones que el programa NALCAP puede aportar para combatir estos problemas, especialmente durante esta época del año. 

Existe una campaña increíble para encontrar una persona negra que interprete a Baltazar. Propongo una campaña similar para las escuelas que usted supervisa y que se proporcione una hoja de convocatoria para que los voluntarios intervengan y así, se les puedan asignar una escuela para evitar estos incidentes. Además, si no puede encontrar una persona negra para interpretar a Baltazar para cada escuela, se subraya que tener un Baltazar sin 'Blackface' es suficiente. 
Sirva esta carta no sólo para amonestar el 'Blackface' que se representa durante las celebraciones de Navidad/Natividad, sino también para fomentar pensamientos y políticas más intencionales sobre la incorporación de prácticas antirracistas en sus instituciones educativas. 

Es imperativo que las personas que vienen a trabajar para su organización se sientan seguras, pero también que los estudiantes marginados que crecen en estos entornos tengan la oportunidad de una educación equitativa. No deberían tener que enfrentarse a un acontecimiento tan deshumanizante, jamás, especialmente a una edad tan temprana. Es necesario que haya medidas de protección y debemos desafiar activamente los impactos del racismo institucional. Otro enfoque viable de este diálogo puede ser implementar una formación antirracista obligatoria como requisito para el personal de la escuela. Tengo una lista de organizaciones que pueden brindar consulta y facilitación en estos asuntos: SOS Racismo​, Afroféminas​, Intersect Madrid y consultores individuales de los que puedo enviar una lista en un documento aparte. 

Este es el primer paso de un proceso necesario y esperado desde hace mucho tiempo, porque sus educadores y estudiantes de entornos marginados merecen sentirse seguros en estos espacios. La educación puede ser uno de los mayores equiparadores de la sociedad, pero sólo cuando los estudiantes tienen una oportunidad justa de acceder a ella... 

Así es como creamos un marco moral que incluya todas las voces. Considere las acciones que he expuesto anteriormente y no dude en comunicarse con los recursos antes mencionados. 

Con mucha esperanza,

Ashley Erickson 

_______________________________________________________________

 

Dear NALCAP,
I am writing this letter on behalf of a friend who was too exhausted to advocate for themselves as well as myself and other marginalized voices in this program that align with the following sentiments. I would first like to start of by acknowledging that this program provides an exceptional opportunity for collaborative schools that understand the significance of bridging cultural and ideological differences in the classroom. However it is with deep concern that I express my absolute disdain for the treatment of marginalized - especially Black- language assistants and reprimand the all-too-common black face depiction of Balthazar. 

When I send this letter, it will be the day before my friend will be asked to leave work since she’s “uncomfortable” with her school’s portal of Balthazar - a white man who will wear blackface. She denounced this act as being offensive to her bilingual coordinator but was dismissed and felt too uncomfortable to bring it up since she is the only Black educator at the school. is is a far- too- common story I have heard from fellow Black language assistants, and it’s unacceptable behavior. Since Spain doesn't include race and ethnicity on its census, I’m going to use statistics from the United States to show the adverse effects that racial trauma can have on marginalized people in a white dominant society. e racial trauma this causes on BIPoC (black, Indigenous, People of Color) youth is statistically proven to have adverse effects on marginalized folk; racism can lead to anxiety and depression with 42.1 % of BIPoC youth experiencing racial trauma according to the AAKOMA Project. When you are faced with systemic racism it becomes a mentally obstructive and detrimental barrier to learning. Students should only have to exude mental energy on the material at hand, and should not be faced with various racial aggressions supported by the administration. As Spain has many Black and marginalized people in its communities, especially Madrid, there must be more actions taken to tackle institutional racism. is time of the year causes unnecessary harm to many Black language assistants, as well as the Black and marginalized students who are forced to bear witness to their race being viewed as a costume, which has been written about in this Afroféminas article. 

I ask you to consider the damaging impact that these actions cause to the language assistants in this program and to take action to address these harms. I have included a list of actions that can be taken by the NALCAP program to combat these issues especially during this time of the year. 

ere is an amazing campaign to find a Black person to play Balthazar. I propose having a similar campaign for the schools that you oversee to provide a call sheet for volunteers to step in and assign them a school so that we avoid these incidents. Also, if you’re not able to find a 
Black Balthazar for every school, affirm that having a Balthazar that is dressed in a costume without blackface is acceptable. 

is letter is not only to admonish the black face depicted during Christmas/ Nativity celebrations, but it’s also to encourage more intentional thought and policies on incorporating anti-racist practices into your educational institutions. It’s imperative that the people who come to work for your organization feel safe, but also that the marginalized students who are growing up in these environments are given the opportunity of an equitable education. They shouldn't have to face such a dehumanizing event, ever, especially at such a young age. ere needs to be protective measures and we must actively challenge the impacts of institutional racism. Another actionable approach from this dialogue can be to implement compulsory anti-racist training as a requirement for the school’s staf. I have a list of organizations that can provide consultation and facilitation of these matters: SOS Racismo​, Afroféminas​, Intersect Madrid, and individual consultants I can send a list of in a separate document. 

This is the first step of a necessary and long overdue process, because your educators and students from marginalized backgrounds deserve to feel safe in these spaces. Education can be one of society's greatest equalizers but only when students are given a fair chance to access it.. is is how we create a moral framework that includes all voices. Please consider the actions I have laid out above and feel free to reach out to the aforementioned resources. 

With much hope , Ashley Erickson 

 

Actualizaciones de la petición