

STOP BÉTON : Sauvons le Marais de Biestebroeck


STOP BÉTON : Sauvons le Marais de Biestebroeck
The Issue
Le Marais de Biestebroeck est un joyau naturel qui a émergé entre 2005 et 2009, suite à l'abandon d'un site industriel. En l'absence d'entretien, un étang, des roselières et des jeunes saulaies sont apparus en une vingtaine d'années. Aujourd'hui, ce marais abrite une soixantaine d’espèces différentes, dont 21 espèces d’oiseaux.
Cependant, cette zone humide est menacée par les projets de développement urbain. L'eau était là avant l'industrialisation : la Senne et surtout son affluent Le Broeck qui passe sous le site. L'historique du bassin de Biestebroeck en lien avec la Senne montre que la présence de ces cours d'eau a fortement influencé les morphologies et programmes construits au sein du périmètre.
Comme son nom l’indique, ‘Biestebroeck’, le bassin borde les anciens marais de la Senne caractérisée par la présence de plusieurs ramifications de la rivière. Le site Shell était longé par le Broekbeek en 1882.
Nous demandons aux autorités compétentes à Bruxelles, Belgique, qu'ils prennent des mesures pour protéger ce précieux écosystème contre toute forme de développement urbain qui pourrait nuire à sa biodiversité unique.
Sauvons ensemble notre patrimoine naturel ! Signez cette pétition pour arrêter le bétonnage du Marais de Biestebroeck.
Vous pouvez répondre à l'ENQUÊTE PUBLIQUE* jusqu'au 2 MAI 2024 *L'enquête publique signifie que TOUT LE MONDE peut transmettre ses commentaires, réactions, etc. sur ce projet au Comité de concertation qui rédigera un avis. Cela peut être fait via : - un formulaire sur le site Open Permits (lien ci-dessous), - courrier : au « Service de l'Urbanisme. Veeweydestraat 100, 1070 Anderlecht ». - email : consultcommissie@anderlecht.brussels.
Les informations et documents du projet, ainsi que le formulaire de réponse, sont disponibles ici :
https://openpermits.brussels/fr/_01/PFD/1843512
Il faut demander un avis négatif unanime à ce comité de concertation. Et demandez également à être invité à cette audience et à être entendu (vous pouvez cocher 2 cases dans le formulaire prévu à cet effet). Vous pouvez toujours donner une procuration si vous n'êtes pas disponible. Pour plus d'informations, suivez-nous également sur Facebook: https://www.facebook.com/groups/741596141448865
Het Biestebroeck moeras is een pareltje van de natuur dat tussen 2005 en 2009 ontstond nadat het industrieterrein werd verlaten. Omdat het niet werd onderhouden, ontstonden er in een twintigtal jaar tijd een vijver, rietvelden en jonge wilgenbosjes. Vandaag de dag herbergt het moeras ongeveer zestig verschillende soorten, waaronder 21 vogelsoorten.
Dit moerasgebied wordt echter bedreigd door stedelijke ontwikkelingsprojecten. Het water was er reeds voor de industrialisering, nl. de Zenne, en vooral haar zijrivier de Broeck, die onder de site stroomt. De geschiedenis van het Biestebroeckbekken in relatie tot de Zenne toont aan dat de aanwezigheid van deze waterlopen de morfologie en de bouwprogramma's in de omgeving sterk heeft beïnvloed.
Zoals de naam 'Biestebroeck' suggereert, grenst het bekken aan de voormalige moerassen van de Zenne, gekenmerkt door de aanwezigheid van verschillende takken van de rivier. Het Shell-terrein werd in 1882 begrensd door de Broekbeek.
We roepen de bevoegde autoriteiten in Brussel, België, op om stappen te ondernemen om dit kostbare ecosysteem te beschermen tegen elke vorm van stedelijke ontwikkeling die de unieke biodiversiteit zou kunnen schaden.
Laten we samen ons natuurlijk erfgoed redden ! Teken deze petitie om de betonnering van het Biestebroeck moeras te stoppen.
Voor dit bouwproject werd een vergunningsaanvraag ingediend. Momenteel loopt hiervoor het openbaar onderzoek. Naast deze petitie moeten we ook hierop TALRIJK reageren.
U kan reageren op het OPENBAAR ONDERZOEK* tot 2 MEI 2024
*Openbaar onderzoek betekent dat IEDEREEN zijn opmerkingen, reacties, ... op dit project kan doorsturen naar de Overlegcommissie die een advies zal opmaken. Dit kan via :
- een formulier op de website Open Permits (link hieronder),
- post: naar "Dienst Stedenbouw. Veeweydestraat 100, 1070 Anderlecht".
- e-mail: overlegcommissie@anderlecht.brussels
De informatie en documenten voor het project, alsook het reactieformulier vind u hier : https://openpermits.brussels/fr/_01/PFD/1843512
We moeten een unaniem negatief advies vragen aan deze overlegcommissie.
En ook vragen om te worden uitgenodigd voor die zitting en gehoord te worden (in het formulier kan u daartoe 2 vakjes aanvinken). U kan altijd een volmacht geven wanneer u niet beschikbaar zou zijn.
Voor meer informatie volg ons ook op FB
https://www.facebook.com/groups/741596141448865

996
The Issue
Le Marais de Biestebroeck est un joyau naturel qui a émergé entre 2005 et 2009, suite à l'abandon d'un site industriel. En l'absence d'entretien, un étang, des roselières et des jeunes saulaies sont apparus en une vingtaine d'années. Aujourd'hui, ce marais abrite une soixantaine d’espèces différentes, dont 21 espèces d’oiseaux.
Cependant, cette zone humide est menacée par les projets de développement urbain. L'eau était là avant l'industrialisation : la Senne et surtout son affluent Le Broeck qui passe sous le site. L'historique du bassin de Biestebroeck en lien avec la Senne montre que la présence de ces cours d'eau a fortement influencé les morphologies et programmes construits au sein du périmètre.
Comme son nom l’indique, ‘Biestebroeck’, le bassin borde les anciens marais de la Senne caractérisée par la présence de plusieurs ramifications de la rivière. Le site Shell était longé par le Broekbeek en 1882.
Nous demandons aux autorités compétentes à Bruxelles, Belgique, qu'ils prennent des mesures pour protéger ce précieux écosystème contre toute forme de développement urbain qui pourrait nuire à sa biodiversité unique.
Sauvons ensemble notre patrimoine naturel ! Signez cette pétition pour arrêter le bétonnage du Marais de Biestebroeck.
Vous pouvez répondre à l'ENQUÊTE PUBLIQUE* jusqu'au 2 MAI 2024 *L'enquête publique signifie que TOUT LE MONDE peut transmettre ses commentaires, réactions, etc. sur ce projet au Comité de concertation qui rédigera un avis. Cela peut être fait via : - un formulaire sur le site Open Permits (lien ci-dessous), - courrier : au « Service de l'Urbanisme. Veeweydestraat 100, 1070 Anderlecht ». - email : consultcommissie@anderlecht.brussels.
Les informations et documents du projet, ainsi que le formulaire de réponse, sont disponibles ici :
https://openpermits.brussels/fr/_01/PFD/1843512
Il faut demander un avis négatif unanime à ce comité de concertation. Et demandez également à être invité à cette audience et à être entendu (vous pouvez cocher 2 cases dans le formulaire prévu à cet effet). Vous pouvez toujours donner une procuration si vous n'êtes pas disponible. Pour plus d'informations, suivez-nous également sur Facebook: https://www.facebook.com/groups/741596141448865
Het Biestebroeck moeras is een pareltje van de natuur dat tussen 2005 en 2009 ontstond nadat het industrieterrein werd verlaten. Omdat het niet werd onderhouden, ontstonden er in een twintigtal jaar tijd een vijver, rietvelden en jonge wilgenbosjes. Vandaag de dag herbergt het moeras ongeveer zestig verschillende soorten, waaronder 21 vogelsoorten.
Dit moerasgebied wordt echter bedreigd door stedelijke ontwikkelingsprojecten. Het water was er reeds voor de industrialisering, nl. de Zenne, en vooral haar zijrivier de Broeck, die onder de site stroomt. De geschiedenis van het Biestebroeckbekken in relatie tot de Zenne toont aan dat de aanwezigheid van deze waterlopen de morfologie en de bouwprogramma's in de omgeving sterk heeft beïnvloed.
Zoals de naam 'Biestebroeck' suggereert, grenst het bekken aan de voormalige moerassen van de Zenne, gekenmerkt door de aanwezigheid van verschillende takken van de rivier. Het Shell-terrein werd in 1882 begrensd door de Broekbeek.
We roepen de bevoegde autoriteiten in Brussel, België, op om stappen te ondernemen om dit kostbare ecosysteem te beschermen tegen elke vorm van stedelijke ontwikkeling die de unieke biodiversiteit zou kunnen schaden.
Laten we samen ons natuurlijk erfgoed redden ! Teken deze petitie om de betonnering van het Biestebroeck moeras te stoppen.
Voor dit bouwproject werd een vergunningsaanvraag ingediend. Momenteel loopt hiervoor het openbaar onderzoek. Naast deze petitie moeten we ook hierop TALRIJK reageren.
U kan reageren op het OPENBAAR ONDERZOEK* tot 2 MEI 2024
*Openbaar onderzoek betekent dat IEDEREEN zijn opmerkingen, reacties, ... op dit project kan doorsturen naar de Overlegcommissie die een advies zal opmaken. Dit kan via :
- een formulier op de website Open Permits (link hieronder),
- post: naar "Dienst Stedenbouw. Veeweydestraat 100, 1070 Anderlecht".
- e-mail: overlegcommissie@anderlecht.brussels
De informatie en documenten voor het project, alsook het reactieformulier vind u hier : https://openpermits.brussels/fr/_01/PFD/1843512
We moeten een unaniem negatief advies vragen aan deze overlegcommissie.
En ook vragen om te worden uitgenodigd voor die zitting en gehoord te worden (in het formulier kan u daartoe 2 vakjes aanvinken). U kan altijd een volmacht geven wanneer u niet beschikbaar zou zijn.
Voor meer informatie volg ons ook op FB
https://www.facebook.com/groups/741596141448865

996
Petition Updates
Share this petition
Petition created on April 16, 2024