Version en français:

En tant que judokas vétérans passionnés par ce sport, nous croyons fermement en ses valeurs fondamentales comme l'entraide, la prospérité mutuelle et le respect. Nous aimons notre sport et la communauté qui s'est construite autour de lui. Cependant, nous sommes profondément dérangés par les pratiques actuelles de la Fédération internationale de judo (IJF) qui va à l'encontre de ces valeurs.

La Fédération internationale de judo (IJF) impose, notamment lors du prochain championnat du Monde Vétéran qui se déroulera à Las Vegas (USA) du 4 au 7 novembre 2024, des tarifs d'hébergement plus du double du prix réel lors des compétitions internationales, sans service supplémentaire. Pour des sportifs amateurs qui se financent pour la plupart seuls, c'est une pratique qui ressemble à une forme de racket. Cette situation place une charge financière inutile et injuste sur les épaules des athlètes passionnés qui se démènent pour représenter leur sport à un niveau plus élevé.

Nous refusons de payer des tarifs exorbitants pour des hôtels alors que nous venons pour échanger et partager sur le tatami. Cette pratique va à l'encontre du code de déontologie du judo, de l'entraide et de la prospérité mutuelle.
Les sacrifices financiers consentis par de nombreux judokas pour participer aux tournois nationaux et internationaux sont déjà importants. De plus, lors de certains championnats, les conditions étaient inadmissibles avec des infrastructures inadaptées et des normes d'hygiène non respectées. Lors du dernier championnat du Monde 2023 à Abu Dhabi, les familles n'ont même pas pu assister aux combats en raison de la capacité restreinte des gradins.

Nous exigeons que l'IJF :

- Offre des tarifs d'hébergement transparents et équitables.
- Permette aux participants de choisir leurs propres hébergements.
- Respecte les normes d'hygiène et de sécurité pour tous les participants.
- Assure des infrastructures adéquates pour accueillir les familles et les supporters.

Ensemble, faisons en sorte que notre voix soit entendue pour des compétitions plus justes et respectueuses des valeurs du judo.

English version:

As veteran judokas passionate about this sport, we firmly believe in its fundamental values such as mutual aid, mutual prosperity, and respect. We love our sport and the community that has built around it. However, we are deeply troubled by the current practices of the International Judo Federation (IJF), which go against these values.

The International Judo Federation (IJF) imposes, notably during the upcoming Veteran World Championship to be held in Las Vegas (USA) from November 4 to 7, 2024, accommodation rates that are more than double the actual price during international competitions, without any additional service. For amateur athletes, most of whom finance themselves, this practice resembles a form of extortion. This situation places an unnecessary and unfair financial burden on the shoulders of passionate athletes who strive to represent their sport at a higher level.

We refuse to pay exorbitant rates for hotels when we come to exchange and share on the tatami. This practice goes against the judo code of ethics, mutual aid, and mutual prosperity. The financial sacrifices made by many judokas to participate in national and international tournaments are already significant. Moreover, at some championships, the conditions were unacceptable with inadequate infrastructures and hygiene standards not met. During the last 2023 World Championship in Abu Dhabi, families could not even attend the matches due to the limited seating capacity.

We demand that the IJF:

• Offer transparent and fair accommodation rates.
• Allow participants to choose their own accommodations.
• Respect hygiene and safety standards for all participants.
• Ensure adequate infrastructures to accommodate families and supporters.

Together, let's make sure our voices are heard for fairer competitions that respect the values of judo.