STOP aux courses illégales au Cap d'Antibes et à Antibes
(English translations below)

Important : Cette pétition est uniquement une campagne de signatures. Nous ne demandons aucun don financier. 
Important: This petition is purely a signature campaign. We are not requesting any financial donations. 

À l'attention de : Monsieur le Maire d'Antibes, Préfet des Alpes-Maritimes, Forces de l'Ordre

Le Cap d'Antibes, joyau de la Côte d'Azur réputé pour sa beauté et son art de vivre à la française, est malheureusement devenu l'épicentre de courses automobiles et motocyclistes illégales qui se propagent désormais dans toute la commune d'Antibes. Chaque nuit, de 22h à 2h du matin, nos rues résidentielles se transforment en circuits de course sauvages, avec le Cap d'Antibes comme point focal de cette activité dangereuse qui s'étend maintenant aux quartiers environnants d'Antibes. 

Un fléau qui dure depuis 20 ans

Des pilotes téméraires en voitures de sport et motos transforment nos paisibles avenues en pistes de Formule 1, particulièrement concentrés au Cap d'Antibes mais débordant maintenant vers les artères principales d'Antibes. Le bruit assourdissant brise la quiétude nocturne, perturbant le sommeil des résidents et des touristes dans toute la commune. Plus grave encore, ces comportements irresponsables sont à l'origine de tragiques accidents et de décès chaque année, non seulement au Cap mais également dans les zones urbaines d'Antibes.

L'inaction des autorités locales

Depuis plus de deux décennies, les citoyens du Cap d'Antibes et d'Antibes subissent ce chaos nocturne. Malgré la notoriété du problème, les autorités locales - mairie et forces de l'ordre - se montrent réticentes à prendre des mesures significatives. L'absence de contrôles de vitesse dans toute la commune crée un sentiment d'impunité chez ces chauffards, mettant davantage en danger notre communauté élargie.

La solution existe : Les radars automatiques

Il est temps de mettre fin à ces courses mortelles et de restaurer la sécurité dans nos rues. L'installation de radars automatiques tous les 500 mètres le long du Cap d'Antibes et sur les axes principaux d'Antibes représente une solution efficace et éprouvée. Ces dispositifs dissuaderont les excès de vitesse en photographiant automatiquement les véhicules dépassant les limitations, entraînant amendes et sanctions qui décourageront les courses nocturnes.

Une question de vie ou de mort

Ces mesures ne concernent pas seulement l'application de la loi ; elles visent à préserver des vies humaines et à garantir que notre communauté puisse jouir de l'environnement paisible qu'elle mérite. Nous exhortons les autorités locales à prioriser l'installation de ces radars et à prendre des mesures décisives pour sécuriser nos rues dans toute la commune.

Nos revendications

Nous, résidents, propriétaires et amoureux du Cap d'Antibes et d'Antibes, exigeons :

1. L'installation immédiate de radars automatiques tous les 500m sur les axes principaux du Cap d'Antibes (priorité en tant qu'épicentre du problème)
2. L'extension de ces mesures aux artères principales d'Antibes où le problème se propage
3. L'application stricte du code de la route avec sanctions appropriées dans toute la commune
4. La mise en place de zones 30 km/h dans les secteurs résidentiels du Cap et d'Antibes
5. Un plan d'action municipal transparent avec calendrier de mise en œuvre pour l'ensemble de la commune

Signez cette pétition pour exiger une intervention immédiate des autorités locales et garantir la sécurité de tous ceux qui vivent, travaillent et visitent le Cap d'Antibes et Antibes.

Les prochaines élections municipales approchent. Votre signature compte. Votre voix compte.

Merci.

 

Petition to stop street racing at Cap d'Antibes and Antibes

Cap d'Antibes, a picturesque commune in the heart of the French Riviera, is unfortunately becoming the epicenter of illegal street racing that now spreads throughout the broader Antibes area. Every evening from 10 PM to 2 AM, streets that should be tranquil and safe become racetracks for thrill-seekers in sport cars and motorbikes, with Cap d'Antibes serving as the focal point of this dangerous activity that now extends to surrounding Antibes neighborhoods.

The deafening noise disrupts the peace throughout the commune, causing distress to residents and tourists alike. More alarmingly, this dangerous behavior has resulted in tragic accidents and deaths every single year, not only at the Cap but also in urban areas of Antibes.

A 20-year plague spreading beyond the Cap

For over two decades, the citizens of Cap d'Antibes have been enduring this chaos, which now affects the entire Antibes community. Despite being a well-known issue, the local authorities, including the mayor and police force, have been reluctant to take significant action. The lack of enforcement of speed limits throughout the commune creates an atmosphere of impunity for those engaging in these reckless activities, further endangering the expanded community.

The solution exists: Automatic speed cameras

It's time to put an end to these perilous races and restore safety and tranquility to our streets. The installation of speed cameras every 500 meters along the Cap d'Antibes and on major Antibes thoroughfares can be an effective solution. These devices will deter speeders by automatically capturing images of vehicles exceeding the limit, leading to fines and penalties that will discourage nighttime racing throughout the area.

A matter of life and death

These measures are not just about enforcing the law; they are about preserving lives and ensuring that the community can enjoy the peaceful environment it deserves. We urge the local government to prioritize the installation of these cameras and take decisive action to safeguard our streets across the entire commune.

Our demands

We, residents, property owners, and lovers of Cap d'Antibes and Antibes, demand:

1. Immediate installation of automatic speed cameras every 500m on the main axes of Cap d'Antibes (absolute priority as the epicenter of the problem)
2. Extension of these measures to major Antibes arteries where the problem is spreading
3. Strict enforcement of traffic laws with appropriate sanctions throughout the commune
4. Implementation of 30 km/h zones in residential areas of both the Cap and Antibes
5. A transparent municipal action plan with implementation timeline for the entire commune

Please sign this petition to demand immediate intervention from the local authorities and ensure the safety of all those who live in, work at, and visit Cap d'Antibes and Antibes. Our community deserves better, and together, we can make a difference. 

Remember: This is purely a signature campaign - we are not requesting any financial donations.
 
Thank you.