CARTA OFICIAL A COSTAS - ANTE LA FALTA DE RESPUESTA A NUESTRO CORREO ELECTRÓNICO - PERMISOS
THIS TEXT WILL BE IN BOTH SPANISH AND ENGLISH. SEE BELOW.
Ante la falta de respuesta a nuestro correo electrónico del día 4/10/26 procedimos a presentar oficialmente la carta que sigue al Servicio Provincial de Costas. En la foto de esta actualizacion, esta el comprobante de la recepción por Mesa de Entrada.
“Punta del Moral, Isla Canela, Ayamonte, 14 octubre del 2026
Al Sr Gabriel Jesús Cuena López
Jefe del Servicio Provincial de Costas en Huelva
Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO)
Estimado Sr Cuena Lopez,
Me dirijo a usted, respetuosamente, en representación de más de 3500 ciudadanos, propietarios de pisos en Isla Canela en Ayamonte y firmantes de la petición https://www.change.org/p/sos-punta-del-moral-isla-canela-ante-el-abandono-de-la-zona-por-el-ayuntamiento
Hace 2 años le escribimos para aclarar quién era responsable de la limpieza y mantenimiento de las dunas en Isla Canela: ¿Costas o el Ayuntamiento? Usted tuvo a bien respondernos y especificar que la responsabilidad restaba con el Ayuntamiento. En las actualizaciones 7 y 8 de la petición arriba mencionada, hemos incluido respectivamente la carta que le escribimos con registro de entrada el 12/2/25 y su respuesta a la misma.
Volvemos otra vez a molestarlo. Esta es la situación en la que nos encontramos: nos entregaron los pisos en La Punta del Moral hace más de 25 años, pero la sección final del Paseo, frente al restaurante Antonio y a la urbanización El Faro quedo sin terminar. A lo largo de 25 años, hemos tratado este tema con el Ayuntamiento, un sinfín de veces sin ningún éxito. La respuesta es siempre la misma: “no podemos terminar la obra pues Costas no nos da los permisos”.
Sr Cuena López, le rogamos tenga a bien aclararnos lo siguiente:
- Ha recibido usted del Ayuntamiento la solicitud para el otorgamiento de los permisos pertinentes para dicha obra?
- Queda algo pendiente por solicitar o presentar por parte del Ayuntamiento?
- Cuando cree usted que pueda el Ayuntamiento recibir dichos permisos para así finalmente poder terminar esta obra?
Ya le hemos escrito un correo respecto de este tema el día 4 de octubre del 2026 pero quizás no lo haya Ud. recibido. Por eso ahora nos tomamos la libertad de escribirle una carta formal y de enviársela por el portal gubernamental. Como lo hicimos anteriormente, incluiremos esta carta como actualización de la Petición para así mantener a todos los casi 3500 vecinos firmantes informados.
Le rogamos tenga a bien ayudarnos con este tema que tanto nos urge, así el Ayuntamiento puede terminar esta obra y los vecinos podemos finalmente disfrutar de este espacio y después de más de 25 años, pasar página.
Muchas gracias
LIsa Bovio”
——————————————————————————————————-
Given the lack of a response to our email dated October 4, 2026, we proceeded to formally submit the following letter to the Provincial Coastal Service. The photo in this update shows the receipt confirmation issued by the registry office.
“Punta del Moral, Isla Canela, Ayamonte, October 14, 2026
To Mr. Gabriel Jesús Cuena López
Head of the Provincial Coastal Service in Huelva
Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge (MITECO)
Dear Mr. Cuena López,
I am writing to you respectfully on behalf of more than 3,500 citizens—owners of apartments in Isla Canela, Ayamonte—who have signed the following petition: https://www.change.org/p/sos-punta-del-moral-isla-canela-ante-el-abandono-de-la-zona-por-el-ayuntamiento
Two years ago, we wrote to you to clarify who was responsible for the cleaning and maintenance of the dunes in Isla Canela: the Coastal Authority (*Costas*) or the local municipal government (*Ayuntamiento*)? You kindly responded, specifying that the responsibility lay with the local government. In updates 7 and 8 of the aforementioned petition, we have included both our original letter (registered as received on February 12, 2025) and your response to it.
We are reaching out to you once again. The current situation is as follows: our apartments in La Punta del Moral were handed over to us more than 25 years ago, yet the final section of the promenade—located in front of the Antonio restaurant and the El Faro residential complex—remains unfinished. Over the past 25 years, we have raised this issue with the local government countless times, without any success. The response is always the same: “We cannot complete the work because the Coastal Authority (*Costas*) will not grant us the necessary permits.”
Mr. Cuena López, we kindly request that you clarify the following:
- Has the local government submitted a request to you for the granting of the relevant permits for this project?
- Is there anything still pending that the local government needs to request or submit? - When do you think the City Council might receive these permits, so that this project can finally be completed?
We previously sent an email regarding this matter on October 4, 2026, but perhaps you did not receive it. For this reason, we have taken the liberty of drafting a formal letter and submitting it via the government portal. As we did before, we will include this letter as an update to the petition, in order to keep all the nearly 3,500 residents who signed it informed.
We kindly ask for your assistance with this urgent matter, so that the City Council may complete this project, allowing us residents to finally enjoy this space—and, after more than 25 years, to move on.
Thank you very much.
Lisa Bovio”