Zdravím nové a stávající členy naší petice a moc jim děkuji za přibývající podpisy, kterých je v současnosti více jak 21.600!
Začátek roku byl pro mne dalším důležitým krokem v mém životě. Má rodina se totiž rozrostla o dalšího člena a proto jsem musel na nějaký čas utlumit aktivity kolem fb stránky Čeština ve videohrách, webu Videohry česky a naší petice. A vedlo mě k tomu ještě jedno rozhodnutí - náš dvoučlenný tým opustil Gabriel Nowe, takže jsem od teď na vše sám. Proto hledám schopného člověka se zapálením do investigativní žurnalistiky se zaměřením na přesvědčování vývojářských týmů a vydavatelů k tvorbě české lokalizace. Podmínkou je velmi dobrý sloh a angličtina alespoň na pokročilé úrovni. Zájemci se mohou ozvat na mail: videohrycesky@gmail.com
Vše se již trochu uklidnilo, takže mohu pokračovat v osvětě za více lokalizovaných her pro současné konzole Xbox One, Playstation 4 a Nintendo Switch. Pokud jste si uvědomili, že jsem napsal - mohu pokračovat a né můžeme pokračovat - jistě vám dojde, že teď leží celý projekt Čeština ve videohrách a web Videohry česky na mých bedrech.
Gabriel Nowe náš tým bohužel opustil a vydal se vstříc novým projektům, kterého ho budou více naplňovat. Takže Gabrieli, hodně štěstí!
Za půl roku se toho na naší fb stránce událo poměrně málo z důvodu uvedeného výše. Ovšem i tak vám vypíši články, které se mě, Gabrielovi a Michalovi Burianovi povedlo napsat a vydat.
Začátkem ledna jsme se dozvěděli nepříjemnou zprávu, která potvrdila, že se na českém dabingu do velmi úspěšné hry Kingdom Come: Deliverance nikdy dělat nebude. Studio Warhorse se zaměřuje na další přídavky pro toto RPG. Více se dočtete zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1912570465507726&substory_index=0&id=1210744439023669
V polovině ledna nás všechny velmi potěšilo oficiální oznámení českého překladu PS4 exkluzivní hry Days Gone. Více zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1925420740889365&id=1210744439023669
Malé ohlédnutí za třemi nejprodávanějšími konzolovými hrami v síti prodejen JRC za rok 2018:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1939587792805993&substory_index=0&id=1210744439023669
Začátkem února jsme odhalili český překlad u neotřelé hry A Plague Tale: Innocence.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1953838028047636&substory_index=0&id=1210744439023669
Malé připomenutí ohledně vydání třetího dílu akční hry Metro Exodus, které obsahuje českou lokalizaci.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1963700763728029&substory_index=0&id=1210744439023669
V únoru vyšel také spin-off k Far Cry 5, které samozřejmě obsahuje české titulky. Více se dočtete zde
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1966655390099233&substory_index=0&id=1210744439023669
Dotaz ke společnosti Playman ohledně české lokalizace u her Assassin's Creed III Remastered a Liberation Remastered.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1971137436317695&substory_index=0&id=1210744439023669
Dále jsme odhalily, které hry z kolekce starých dobrých RPG her budou obsahovat českou lokalizaci ve formě titulků.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1975414332556672&id=1210744439023669
Koncem února jsme přinesli ještě jedno exkluzivní odhalení - hra The Sinking City, jejíž vývojáře jsme oslovili s naší peticí za lokalizaci her, bude obsahovat českou lokalizaci a to pro všechny platformy, tedy PS4, Xbox One i PC. Více se dočtete zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1982610291837076&substory_index=0&id=1210744439023669
Začátkem března jsme oznámili odchod jednoho člena našeho dvou členného týmu a delší pauzu, abych se mohl začátkem května vrátit.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1999690406795731&substory_index=0&id=1210744439023669
Došlo k odhalení české lokalizace u další hry, která se jmenuje Truberbrook, info je zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2000931363338302&id=1210744439023669
V květnu jsem také aktualizoval na našem webu seznam her v češtině pro všechny platformy:
V květnu jsme zveřejnili pomocí dvou článků hry na Xbox One, které mají českou lokalizaci:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2079209255510512&substory_index=0&id=1210744439023669
Kdo se chce podívat pod pokličku vývoje PS4 exkluzivní hry God of War, má možnost v tomto videu A nezapomeňte si zapnout české titulky!
Vyšla zajímavá hra A Plague Tale: Innocence, která je na všechny platformy v češtině. Více se dočtete zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2093252404106197&substory_index=0&id=1210744439023669
A na konci měsíce května byla odhalena češtinářská bomba v podobě české lokalizace Playstation 4 exkluzivní hry Death Stranding! Pusťte se do čtení:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2116973908400713&id=1210744439023669
Po Marvel's Spiderman, jež byl PS4 exkluzivitou, si užijeme další hru z universa Marvelu. Více informací je tady:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2138680946230009&substory_index=0&id=1210744439023669
Bude hra Watch Dogs Legion obsahovat českou lokalizaci? Podle nás ano:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2140966339334803&substory_index=0&id=1210744439023669
Nedalo mně to a napsal jsem ucelený seznam her v češtině pro Nintendo Switch. Najdete ho zde:
Další exkluzivní hra pro PlayStation 4 a další oznámená česká lokalizace, tentokrát včetně dabingu. Prostě Sony jede :
Špatná zpráva pro majitele konzole Xbox One - hra The Sinking City na této platformě v češtině není. Vše je podmíněno lokalizací systému, kterou Xbox One neobsahuje:
Děkuji za pozornost a příště bude update petice za podporu české lokalizace u konzolových her kratší :-)
Za stránku Čeština ve videohrách a petici:
Václav Vymětalík