Jistě jste prožili kásné vánoční svátky a už se těšíte, co vám přinese nový rok s číslovkou 2019. My jsme také zvědaví, co všechno v následujícím roce zvládneme a na co se zaměříme. Než se tak stane, chceme poděkovat všem lidem, kteří podepsali naši petici! Ta již překročila metu 16.500 podpisů a doufáme, že se v příštím roce vydá daleko za hranici 20.000 podpisů.
Teď se ale podíváme, co se za poslední dva měsíce událo na našich fb stránkách Čeština ve videohrách.
V polovině listopadu vyšla další kompletně lokalizovaná hra (český dabing a titulky) pro Playlink platformu s názvem Chimparty. Více info zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1840145546083552&substory_index=0&id=1210744439023669
Stálo nás to hodně úsilí, ale nakonec se nám podařilo kontaktovat šéfa marketingového oddělení společnosti Cenega, pana Chalida Himmata ohledně naší petice za podporu české lokalizace v konzolových hrách. Naše petice totiž již dávno překročila své hranice a splnila dva ze svých tří cílů. Teď už je na velkých společnostech jako Cenega, aby ji smysluplně využili. Proto jsme se také odprostili od náhodného oslovování zahraničních vývojářských studií ohledně možné české lokalizace jejich konzolových her. Rozhovor se zastoupením Cenegy naleznete zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1844987082266065&substory_index=0&id=1210744439023669
V listopadu se na náš trh s konzolovymi hrami dostal také Farming Simulator 19, který obsahuje české titulky ve verzi pro Playstation 4 a PC. Další info zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1847980695300037&substory_index=0&id=1210744439023669
Ke konci listopadu do rodiny Playlink zamířilo pokračování úspěšné hry Knowledge is the Power s podtitulem Decades. Tento nový titul neobsahuje českou lokalizaci a bližší podrobnosti bohužel neznáme. Článek naleznete zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1852633021501471&id=1210744439023669
Také jsme po oslovení znojemskými autory hry Feudal Alloy své čtenářé inforomovali, že hra ve verzi pro PC vyjde ve speciální sběratelské edici za podpory obchodu Xzone.cz (divíme se však, proč se to samé nestane u i PlayStation 4 verze, když je u nás tato konzole od Sony tak rozšířena). Více se dozvíte tady:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1860295790735194&substory_index=0&id=1210744439023669
Na Nintendo Switch vyšla další lokalizovaná hra do českého jazyka. Více zde:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1865102386921201&substory_index=0&id=1210744439023669
Začátkem prosince vyšla Subnautica - očekávaná hra z podmořského světa. Ta obsahovala v Preview programu na Xbox One českou lokalizaci ve formě titulků, ovšem po vydání ostré verze hra na této platformě češtinu neobsahuje. Jinak je tomu na konzoli Sony Playstation 4, kde češtinu najdete a hru si tak mnohem více užijete, protože obsahuje poměrně hodně textu.
Článek o Playstation 4 verzi hry Subnautica:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1866508986780541&id=1210744439023669&ref=page_internal
Článek o Xbox One verzi hry Subnautica:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1867957186635721&id=1210744439023669&ref=page_internal
Ke konci tohoto roku jsme si také trochu zaspekulovali, více najdete zde:
To je z mé strany vše a mně nezbývá nic jiného, než vám všem popřát vše nejlepší do nového roku, společně s mnoha nově ohlášenými lokalizacemi do našeho krásného mateřského jazyka!
Opětovné hlášení o stavu petice si opět přečtěte na konci února 2019.
Za autora petice
Václav Vymětalík
Za tým Čeština ve videohrách
Václav Vymětalík a Gabriel Nowe