ESPAÑOL :

 PETICIÓN: JEAN MICHEL JARRE EN SONAR LATINOAMERICA:

 

Señores desarrolladores de SONAR - "Festival de Música Avanzada y Arte Multimedia"

 

Queremos que traigan al artista francés Jean-Michel Jarre para hacer shows en los festivales Sonar que tienen lugar en las principales ciudades de América Latina (Sao Paulo, Buenos Aires, Santiago, Bogotá y Ciudad de México) y se llevará a cabo en el Sónar de Barcelona en junio de 2016. nuestra petición es abierta a todos los aficionados de Latinoamérica y el mundo.

 

Porque A Jean-Michel Jarre?

 

Jean-Michel Jarre es un pionero de la Música Electrónica y Música Ambiental. Se le conoce como uno de los organizadores de espectáculos al aire libre con su música, diferentes combinaciones de luces, videos sincronizados, láser y fuegos artificiales. Prácticamente los principales festivales de música electrónica o EDM hoy, tiene su visual inspirada en los grandes conciertos al aire libre del artista.

 

Su primer gran éxito fue el álbum Oxygène, lanzado en 1976. Grabado en un estudio improvisado en su casa, el álbum vendió cerca de 12 millones de copias en todo el mundo. Oxygène fue seguido por Equinoxe, lanzado en 1978, y en 1979 Jarre realiza un registro de público de más de un millón de personas en la Plaza de la Concordia en París, Francia. un récord que rompió tres veces. Más álbumes siguieron, y su concierto de 1979 sirvieron como modelo para sus futuras actuaciones en todo el mundo y en Houston (patroncinado NASA) en Lyon (durante la visita del Papa Juan Pablo II a la ciudad), en los muelles de Londres. La fiesta de clausura del Bicentenario de la Revolución Francesa, en La Defense, París. Las pirámides de Giza en Egipto, para celebrar el milenio, en la Acrópolis de Atenas en Grecia y muchos otros lugares fantásticos.

 

Para el año 2004, Jarre había vendido aproximadamente 80 millones de álbumes. Fue el primer músico occidental que se le permitiera celebrar un concierto en China, y tiene el récord mundial de la mayor audiencia en un evento al aire libre 3,5 millones de personas para celebrar los 850 años de la capital de Rusia, Moscú, concierto tuvo una relación directa con los cosmonautas de la estación espacial MIR.

 

Durante varios años, el artista trato de tocar en América Latina, pero por desgracia, por diversas razones nunca se logró traerlo. Ahora la oportunidad es excelente.

 

QUEREMOS A  JEAN MICHEL JARRE EN SONAR DE LAS CIUDADES DE AMÉRICA LATINA !!!

 

UNION DE FANS DE LATINOAMERICA DE JEAN-MICHEL JARRE - BRASIL - ARGENTINA - CHILE - COLOMBIA - VENEZUELA - PERÚ - MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

 

 

PORTUGUÊS

 

PETIÇÃO : JEAN MICHEL JARRE NO SONAR LATINO-AMERICANO:

 

 

 Senhores promoters do SONAR - “Festival of Advanced Music and Multimedia Art” ,

 

Queremos que tragam o artista francês Jean Michel Jarre para fazer shows nos Festivais Sonar que acontecem nas principais cidades latino-americanas (São Paulo, Buenos Aires, Santiago, Bogotá e Cidade do México), assim como ocorrerá no Sonar Barcelona em Junho de 2016.  Nossa petição é aberta a todos os fãs latino-americanos e mundiais.

 

Por que Jean Michel Jarre ?

 

Jean-Michel Jarre é um pioneiro da new age, música eletrônica e música ambiente. É conhecido como um organizador de espetáculos ao ar livre de sua música, que combina luzes, displays de laser e fogos de artifício. Praticamente os grandes festivais de música eletrônica ou EDM hoje, possui seu visual inspirado nos grandes concertos ao ar livre do artista.

 

Seu primeiro grande sucesso foi o álbum Oxygène, lançado em 1976. Gravado em um estúdio improvisado em sua casa, o álbum vendeu cerca de 12 milhões de cópias em todo mundo. Oxygène foi seguido de Equinoxe, lançado em 1978, e em 1979, Jarre se apresentou para um público recorde de mais de um milhão de pessoas, na Praça da Concórdia, em Paris, França, um recorde que ele mesmo quebrou três vezes. Mais álbuns seguiram-se, e seu show de 1979 serviu como modelo para suas actuações futuras em todo o mundo como em Houston (patroncinado pela NASA), em Lyon (durante visita do Papa João Paulo II a cidade), nas Docas de Londres, na festa de encerramento do Bicentenário da Revolução Francesa, em La Defense, Paris , nas Piramides de Gizé no Egito, para celebrar a virada do milênio, na Acrópole de Atenas na Grécia e em muitos outros lugares fantásticos.

 

Até o ano de 2004, Jarre tinha vendido aproximadamente 80 milhões de álbuns. Ele foi o primeiro músico ocidental a ser autorizado a realizar um show na República Popular da China, e detém o recorde mundial para a maior público num evento ao ar livre, mas de 3,5 milhões de pessoas para celebrar os 850 anos da capital da Rússia, Moscou, concerto que contou com um link direto com os cosmonautas da Estação Espacial MIR.

 

Por vários anos, o artista tenta tocar na América Latina, mas infelizmente, por diversos motivos, nunca se conseguiu trazer o mesmo. Agora a oportunidade é excelente.

 

QUEREMOS JEAN MICHEL JARRE NO SONAR DAS CIDADES LATINO-AMERICANAS !!!

 

UNIÃO LATINO-AMERICA DE FÃS CLUBES DE JARRE MICHEL JARRE - BRASIL - ARGENTINA - CHILE - COLOMBIA - VENEZUELA - PERU - MÉXICO E AMÉRICA CENTRAL

 

 

 

ENGLISH:

 

PETITION: JEAN MICHEL JARRE IN LATIN AMERICAN SONAR:

 

SONAR’s Gentlemen developers - "Festival of Advanced Music and Multimedia Art"

 

We want to bring the French artist Jean Michel Jarre to do shows in Sonar festivals that take place in major Latin American cities (São Paulo, Buenos Aires, Santiago, Bogota and Mexico City) and will take place at Sonar Barcelona in June 2016.

 

Our petition is open to all Latin American fans and world.

 

Why Jean Michel Jarre?

 

Jean-Michel Jarre is a pioneer of new age, electronica and ambient music. It is known as an organizer of outdoor spectacles of his music, combining lights, laser displays and fireworks.

 

Virtually the major festivals of electronic music or EDM today, has its visual inspired by the artist´s big concerts in the open air.

 

His first major success was the album Oxygene, released in 1976. Recorded in a makeshift studio at his home, the album sold about 12 million copies worldwide. Late was the album Equinoxe, launched in 1978 and in 1979 Jarre performed to a public record of more than one million of people in the Place de la Concorde in Paris, France, a record that he broke three times. More albums followed, and his 1979 concert served as a model for his future performances around the world and in Houston (sponsored by NASA) in Lyon (during the John Paul II pope´s visit in the city), in the London Docks, the French Revolution’s Bicentennial closing party, in La Defense, Paris, the Pyramids of Giza in Egypt, to celebrate the millennium, at the Acropolis of Athens in Greece and many other fantastic places.

 

By the year 2004, Jarre Michel Jarre had sold approximately 80 million albums. He was the first Western musician to be allowed to hold a concert in China, and holds the world record for the largest audience at an outdoor event, about 3.5 million people to celebrate the Russian´s capital’s 850 years, Moscow, the concert had a direct link with the MIR Space Station’s cosmonauts.

 

For several years, the artist tries to play in Latin America, but unfortunately, for various reasons, we never got success to bring him. Now the opportunity is excellent.

 

We want JEAN MICHEL JARRE in the LATIN AMERICAN SONAR’s cities.

 

Jarre Michel Jarre’s FAN CLUB’S LATIN AMERICA UNION - BRAZIL - ARGENTINA - CHILE - COLOMBIA - VENEZUELA - PERU - MEXICO AND CENTRAL AMERICA