Luego de los enormes esfuerzos realizados en el marco del III Congreso de Áreas protegidas LAC (Lima, Octubre 2019) y ante la imposibilidad de participar en procesos de articulación regionales y globales debidamente respaldados por las autoridades de la CEC-UICN, concluimos que se ha perdido una oportunidad "de oro", para liderar, consensuar y promover los procesos de comunicación y educación -tan necesarios- en los países de nuestra región.

Las personas que integramos como miembros a la Comisión de Educación y Comunicación de UICN, en meso y Sudamérica exhortamos que se respete nuestro modelo de gobernanza de la red - transparente y democrático-. 

Solicitamos tu firma de apoyo para que se garantice dentro de la CEC y la UICN una participación multiescalar efectiva, que considere las perspectivas, necesidades y prioridades de la región, y que no genere un retroceso en lo ya avanzando durante más de 4 años.

El apoyo y respaldo de UICN y sus socios en los componentes de educación y comunicación para la gestión de la conservación y la sostenibilidad, deben orientarse a partir de los lideres y referentes regionales, respetando su representatividad legítima, involucramiento activo y trabajo voluntario responsable. Esto incluye a los movimientos de jóvenes y mujeres de la conservación, con procesos propios pero integrados en la CEC meso Sudamérica.

Por todo esto solicitamos TU FIRMA PARA APOYAR que se incorpore la visión LAC al nuevo mandato de CEC UICN - periodo 2020-2024 y que se apoye la participación efectiva en espacios adecuados para CEC meso Sudamérica en el Congreso Mundial de la Naturaleza de UICN (Marsella 2020), como aporte regional a esta tendencia innovadora, integradora e inclusiva.

Mas información en ACTA DE REUNIÓN 29/10/19 - Web regional: https://cecuicnsur.wixsite.com/cecsur/novedades-y-eventos

>>PORTUGUES

Após os enormes esforços realizados no âmbito do III Congresso de Áreas Protegidas da America Latina e Caribe - ALC (Lima, outubro de 2019) e a impossibilidade de participar de processos de articulação regional e global devidamente respaldados pelas autoridades da CEC - UICN, concluímos que uma oportunidade "de ouro" foi perdida para liderar, consensuar e promover os processos de comunicação e educação - tão necessários - nos países de nossa região.

As pessoas que são membros da Comissão de Educação e Comunicação da UICN - ALC, pedem que o nosso modelo de governança de rede - transparente e democrático - seja respeitado.

Solicitamos sua assinatura de apoio para garantir uma participação efetiva em várias escalas dentro da CEC e da IUCN, que considere as perspectivas, necessidades e prioridades da região e que não gere retrocessos nos avanços alcançados durante mais de quatro anos.

O apoio e respaldo da UICN e de seus parceiros nos componentes de educação e comunicação para a gestão da conservação e sustentabilidade devem ser orientados a partir dos líderes e representações regionais, respeitando sua representatividade legítima, envolvimento ativo e trabalho voluntário responsável. Isso inclui os movimentos de jovens e mulheres na conservação, com processos próprios, mas integrados na CEC ALC.

Por tudo isso, solicitamos SUA ASSINATURA PARA APOIAR que a visão ALC seja incorporada ao novo mandato da CEC da UICN - período 2020-2024 e que a participação efetiva em espaços adequados para a CEC Mesoamérica e América do Sul seja apoiada no Congresso Mundial de Conservação da IUCN (Marselha - 2020), como contribuição regional para essa tendência inovadora e inclusiva.

Mais informações AQUI

>>ENGLISH

After the enormous efforts made within the framework of the III Congress of Protected Areas LAC (Lima, October 2019) and the impossibility of participating in regional and global articulation processes duly supported by the authorities of the CEC-IUCN, we conclude that a "golden" opportunity has been lost, to lead, agree and promote the communication and education processes - as necessary - in the countries of our region.

The people who are members of the IUCN Education and Communication Commission, in Meso and South America, urge that our network governance model - transparent and democratic - be respected.

We request your support firm to ensure effective multi-scale participation within the CEC and IUCN, that considers the perspectives, needs and priorities of the region, and that does not generate a setback in what has already progressed for more than 4 years.

The support of IUCN and yours partners in the education and communication components for the management of conservation and sustainability, must be guided by regional leaders and referents, respecting their legitimate representativeness, active involvement and responsible volunteer work. This includes the movements of young people and women of conservation, with their own processes but integrated in the CEC meso South America.

For all this we request YOUR SIGNATURE TO SUPPORT that the LAC perspective be incorporated into the new IUCN CEC mandate - 2020-2024 period and that effective participation in adequate spaces for CEC meso South America be supported in the IUCN World Conservation Congress (Marseille) 2020), as a regional contribution to this innovative, inclusive trend.

MORE INFORMATION HERE