IN ENGLISH

EN FRANÇAIS

Кожної ночі сотні російських дронів і ракет накривають українські міста, вбиваючи мирних жителів. Від початку повномасштабного вторгнення Росія випустила понад 40 000 ракет і далекобійних безпілотників по території України.

За останніми даними Управління Верховного комісара ООН з прав людини, загинули 13 883 українських цивільних і 35 548 отримали поранення — і це лише на територіях, не окупованих Росією.

Після зустрічі Трампа й Путіна на Алясці російські удари ще посилилися. Сотні людей загинули, і лише 28 серпня масована атака забрала понад 25 життів, серед них — 4 дітей.

93 % ракет цілеспрямовано б’ють по цивільній інфраструктурі:

• 2 200 атак на медичні заклади,
• понад 3 800 зруйнованих шкіл,
• щонайменше 600 культурних об’єктів і 300 церков пошкоджено,
• електромережі та системи опалення цілеспрямовано обстрілюються взимку, знищуються водонасосні станції, супермаркети, готелі…

Росія прагне зробити нормальне життя в Україні неможливим, навмисно обираючи незаконні цілі.

Перед обличчям українських родин, які страждають, гинуть і благають про допомогу, Європа і світ не можуть залишатися байдужими.

Ми закликаємо європейські уряди реалізувати ініціативу «Skyshield» — її підтримують парламентарі, колишні генерали й адмірали, а також представники громадянського суспільства з усієї Франції, Великої Британії, Європи й політичних таборів усіх напрямів.

Чому саме Skyshield?

Оборона українського неба має складатися з двох ключових елементів:

• Розгортання безпосередньо в Україні систем радарного спостереження та перехоплення;
• Організація патрульних польотів літаків із баз у сусідніх країнах — Польщі, Румунії тощо.
• Ці сили перебуватимуть далеко від лінії фронту, за сотні кілометрів, без жодного прямого контакту з російською авіацією. Їхня роль буде виключно оборонною — перехоплення ракет і дронів, спрямованих на цивільні об’єкти в тилових регіонах.

Крім морального обов’язку допомогти народу, який страждає, така ініціатива сприятиме встановленню справжнього й тривалого миру.

Оскільки Росія зазнала поразки у спробах підкорити Україну військовим шляхом, тепер вона прагне зламати морально українське суспільство.

Втілення ініціативи Skyshield дасть зрозуміти Путіну, що і цього разу його мета недосяжна — це наблизить нас до припинення вогню, а згодом і до миру.

Наші армії вже перехоплювали дрони хуситів, що атакували торгові судна в Червоному морі, і іранські ракети, спрямовані на Ізраїль.

Настав час виявити таку саму рішучість у захисті європейської території — країни, якій були надані гарантії безпеки за Будапештським меморандумом 1994 року, і народу, який прагне миру та інтеграції до європейської родини.

Підтримуючи Skyshield, наші нації підтвердять свою суверенність, виконають історичну місію — захистити європейську державу, яку нищать в ім’я імперіалізму, — і покажуть, що вони здатні діяти в цей вирішальний момент для безпеки всього континенту.

Покинути український народ означало б відмовитися від наших моральних, політичних, військових і демократичних обов’язків.

Ми закликаємо всі наші країни офіційно приєднатися до коаліції Skyshield, а особливо президента Еммануеля Макрона та прем’єр-міністра Кіра Стармера — задіяти свої авіаційні й логістичні ресурси для захисту українського неба.

Будьмо гідними Історії.

Підтримайте Skyshield!

— Колектив Skyshield France