La Bola Negra ya está en los cines y está siendo recibida por muchos espectadores como una película extraordinaria, tanto por su impresionante propuesta visual y musical, como por una historia cruda, conmovedora y profundamente humana. La película de Javier Ambrossi y Javier Calvo supone además un hermoso homenaje a Federico García Lorca y a su universo, abordando cuestiones relacionadas con la identidad, el deseo, la libertad, la incomprensión y la necesidad de poder ser uno mismo.

Precisamente por todo lo que representa esta película, nos gustaría pedir algo muy sencillo: que las personas sordas y con discapacidad auditiva también tengan la posibilidad de disfrutarla en una sala de cine mientras permanezca en cartelera.

Mi prima es sorda y, además, es una gran admiradora de Federico García Lorca. Llevaba mucho tiempo esperando con ilusión el estreno de La Bola Negra y tenía muchísimas ganas de poder verla en el cine, como cualquier otra persona que espera una película que le interesa especialmente. Sin embargo, al llegar el momento del estreno se ha encontrado con una dificultad que para ella hace imposible disfrutar plenamente de la película: la ausencia de sesiones con subtítulos accesibles para personas sordas.

Ella ha intentado ponerse en contacto con los responsables de la película y de su producción para explicarles su situación y pedir que exista alguna posibilidad de verla subtitulada. Y precisamente porque creemos que no se trata únicamente de un problema que afecta a una persona concreta, hemos decidido crear esta petición.

No queremos que esta iniciativa se interprete como una crítica hacia Javier Ambrossi, Javier Calvo ni hacia ninguna de las personas que han trabajado para hacer posible La Bola Negra. Al contrario: quienes firmamos esta petición lo hacemos porque valoramos la película y porque creemos que una obra de estas características merece poder llegar al mayor número de espectadores posible. Lo que pedimos no es modificar la película ni que todas las sesiones sean subtituladas, sino que durante su permanencia en los cines se puedan programar algunas sesiones con subtitulado accesible para personas sordas y con discapacidad auditiva.

Una persona sorda también compra una entrada de cine, también espera con ilusión un estreno y también puede sentir un vínculo enorme con una historia, con unos actores, con unos directores o, como ocurre en este caso, con la obra de Federico García Lorca. No debería tener que renunciar a vivir una película en una sala de cine simplemente porque necesita una herramienta de accesibilidad que permita seguir sus diálogos, sus canciones y los elementos sonoros importantes de la historia.

Además, creemos que en La Bola Negra esta cuestión adquiere un significado especialmente importante. Estamos hablando de una película vinculada a Lorca y a temas como la identidad, el deseo, la libertad y la exclusión. Resulta especialmente triste que alguien que siente una conexión tan profunda con ese universo pueda querer formar parte de esta experiencia cinematográfica y, sin embargo, encontrarse con una barrera que podría solucionarse ofreciendo algunas sesiones accesibles.

Por eso pedimos respetuosamente a Javier Ambrossi, Javier Calvo, a los responsables de la producción y distribución de la película y a las salas que la están proyectando que estudien la posibilidad de programar sesiones de La Bola Negra con subtitulado accesible mientras la película continúe en cartelera. Sabemos que organizar una distribución cinematográfica implica muchas decisiones y que no todo depende exclusivamente de sus creadores, pero creemos que merece la pena hacer llegar esta petición a todas las partes que puedan contribuir a encontrar una solución.

Esta petición nace de la experiencia de mi prima, pero no queremos que se quede únicamente en su historia. Estamos convencidos de que existen muchas otras personas sordas o con discapacidad auditiva que también querrían disfrutar de La Bola Negra en el cine y que pueden estar encontrándose con la misma dificultad. Por eso pedimos vuestro apoyo, para demostrar que existe un público que quiere acceder a esta película y que únicamente necesita que se le dé la oportunidad de hacerlo.

No pedimos un privilegio ni una experiencia diferente. Pedimos poder disfrutar de la misma película, en la misma pantalla y en las mismas salas que los demás espectadores, contando únicamente con los subtítulos necesarios para poder comprenderla plenamente.

Porque La Bola Negra ya está en los cines y hay personas que quieren verla. Solo necesitamos que también puedan hacerlo quienes no pueden escucharla.