Il catalano è parlato come lingua madre da più persone negli Stati dell'Unione Europea rispetto all'inglese, ad esempio. Tuttavia, finora non gli è stato ancora riconosciuto lo status di lingua ufficiale dell'UE. Il Regno di Spagna si sta attualmente impegnando per elevare il catalano, il galiziano e il basco al rango di lingue ufficiali dell'Unione Europea, ma Alberto Núñez Feijoo, leader del partito di opposizione spagnolo Partido Popular, sta cercando di ostacolare questo processo intervenendo presso diversi Stati membri. Se il governo di minoranza spagnolo guidato da Pedro Sánchez non riuscirà a mantenere la promessa sul catalano, ciò porterà probabilmente alla caduta del governo socialdemocratico in Spagna. Questo potrebbe essere uno dei motivi per cui il governo federale tedesco si è finora opposto con forza alla richiesta spagnola e catalana di rendere il catalano lingua ufficiale dell'UE, nonostante la Spagna sia disposta a sostenere da sola tutti i costi connessi.
La Germania ha una responsabilità decisiva nella vittoria dei fascisti ribelli nella guerra civile spagnola, che ha portato a massacri, all'instaurazione di un regime fascista sanguinario e a decenni di oppressione della lingua e della cultura catalana, che in Germania è stata volutamente ignorata fino alla morte del dittatore nel 1975. Sebbene nel 1990 il popolo tedesco abbia esercitato il proprio diritto collettivo all'autodeterminazione e si sia riunificato sulla base di tale diritto, la Germania non riconosce ancora il diritto collettivo inalienabile e illimitato del popolo catalano all'autodeterminazione. Il fatto che la Germania, insieme all'Italia, abbia finora bloccato il legittimo desiderio del popolo catalano e dello Stato spagnolo di elevare il catalano al rango di lingua ufficiale dell'UE dimostra ancora una volta che la Germania di oggi non ha tratto dal suo passato gli insegnamenti che avrebbe dovuto trarne. Il trattamento riservato ai cittadini dell'UE di lingua catalana in Catalogna, nelle Baleari, nella regione di Valencia, in Aragona, in Francia e in Italia come ‘cittadini di seconda classe dell'UE’ è vergognoso per l'Unione Europea, che all'esterno difende valori con due pesi e due misure e li esige da altri Stati, mentre all'interno non sempre li rispetta.
La Catalogna è una delle regioni più prospere e innovative dell'Unione Europea. Mentre l'Unione Europea continua a snobbare il popolo catalano e a far sentire i portavoce della lingua catalana in diversi paesi discriminati dall'UE dal punto di vista linguistico, l'azienda tedesca DeepL, probabilmente una delle più innovative dell'Unione Europea, ha riconosciuto i segni dei tempi e prevede di includere il catalano tra le lingue offerte per la traduzione automatica a partire dalla fine del 2025.